Q:

Вложенные кавычки в описании достижения

Предлагаю изменить тип кавычек в описании достижения, чтобы не было повторения:

Вы заработали привилегию «голосовать «за»»! Узнать об этом больше можно в Справке.

Хотя не знаю, может как сейчас тоже нормально...

A:

Согласно ответу сделал вложенные кавычки-лапки в этой строке:

голосовать „за“

Будем надеяться, что в других контекстах эта подстрока не используется. Если что-то заметите - пишите.
Как обычно, будет на сайте после подгрузки transifex и пересборки движка. Т.е. не раньше понедельника.

