Q:

Wie sagt man "I don't mind" auf höflicher Art und Weise?

Do you mind if I go out with Jana tonight?
No, I don't.

Macht es dir nichts aus, wenn ich heute Abend ausgehe?
Nein, das macht mir nichts aus.
Bei dict.cc habe ich diesen Ausdruck gefunden, ich bin mir damit unsicher, ob er höflich ist. Es gibt einen anderen Ausdruck auf der Liste, aber ich denke nicht, dass er zu diesem Kontext passt : Das ist mir egal!

A:

Ich würde den Konjunktiv präferieren:
"Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich heute Nacht mit Jana ausgehe?"

