Q:

Höfliche Anrede mit zweiter Person Plural: »Ihr solltet zugeben, dass Ihr ganz einfach Angst habt.«

Die zweite Person Plural wird ab und zu verwendet, um Höflichkeit auszudrücken. Folgendes Beispiel stammt aus dem Buch "Die unendliche Geschichte" von Michael Ende:

»Held Hynreck«, sagte Bastian langsam, »anstatt mich der Lüge zu bezichtigen, solltet Ihr lieber zugeben, daß Ihr ganz einfach Angst habt.«

Wann wird diese Höflichkeitsform benutzt? Ist es höflicher als das übliche Siezen?
In Geschäften höre ich ab und zu »Habt ihr die Hose auch in einer anderen Größe?«, aber ich vermute, dass diese Anrede nicht besonders höflich gemeint ist, sondern dass es sich um einen normalen Plural in der zweiten Person handelt.

A:

In Geschäften handelt es sich tatsächlich nur um den Plural. Man könnte dort auch "Haben Sie die Hose in einer anderen Größe?" sagen.
Die höfliche Anrede mit der zweiten Person ist veraltet und klingt so, als würde man mit einem König oder einem Kaiser sprechen. Man findet sie häufig in Fantasy-Romanen oder Geschichten die z.B. im Mittelalter spielen, wenn Angehörige niederer Stände mit Angehörigen hörerer Stände sprechen. Ein Beispiel könnte ein Bauer sein, der mit seinem Lehnsherren redet. Oder wenn jemand wie hier z.B. einen berühmten edlen Helden anspricht.
(siehe auch de.wikipedia.org/wiki/Höflichkeitsform#Pronomen für einige wenige Beispiele.)

