Q:

Is there a grammar issue with 'See vote breakout, expandable usercard'?

In the 'Next privilege' sub-section of the 'Activity' section of a user's profile it is written:
See vote breakout, expandable usercard

Which seems to imply that at the referenced level of reputation, one would be able to see the expandable user card. However, it seems what's meant is:
See vote breakout; expandable usercard

That is: the user gains an expandable usercard themselves at this level of reputation... I can already see the expandable usercards of users with over 1000 rep...

A:

The easiest "fix" is to just reverse them:

Expandable usercard, see vote breakdown

N.B. Not being in an actual sentence of prose, this isn't a comma splice per se but I guess exchanging the comma for a semicolon would be nice anyway.

