Q:

Comment traduire « learning from others » / « to learn from others » ?

J'ai récemment écrit dans une rédaction:

J'aime apprendre des autres.

Ma prof l'a encerclé, disant « reformuler ».
Franchement je n'arrive pas à comprendre pourquoi ça ne marche pas. L'anglais est ma première langue donc peut-être j'essaie de traduire directement de l'anglais.
Ce que je voulais dire était (dans le contexte de l'éducation):

I like learning from other people.

La seule autre traduction qui me parait possible est:

J'aime apprendre des autres gens.

ou bien

J'aime apprendre des autres personnes.

A:

Apprendre des autres se dit en français, est tout à fait correct et n'est pas ressenti comme une traduction.
Quelques exemples :  

Extrait d'un livre paru en 2009 :

Il s'agit d'apprendre ensemble, d'apprendre des autres, d'apprendre
  aux autres dans un processus d'interaction.

Une revue en formation des adultes a fait paraître un numéro qui s'intitulait Apprendre des autres.
Un article de journal : Apprendre des autres et leur communiquer son savoir.
Une phrase souvent citée de Philippe Meirieu (chercheur et écrivain français spécialiste des sciences de l'éducation) :

apprendre des autres est nécessaire parce que nous ne pouvons pas
  recréer le monde chacun à notre tour...

Ceci dit tu pourrais essayer de jouer sur « les autres » et de voir si « j'aime apprendre d'autrui » plaît plus à ta professeure.

