House Democrats on Tuesday took their most forceful action to date against the Trump administration’s refusal to cooperate with congressional investigations in a vote to take subpoena fights with Attorney General William Barr and former White House counsel Don McGahn …