# MarianMT

[MarianMT](https://huggingface.co/papers/1804.00344), saf C++ ile yazılmış Marian çerçevesiyle eğitilen bir makine çevirisi modelidir. Çerçeve, BART gibi kodlayıcı-çözücü modelleri eğitmek için kendi özel otomatik-diferansiyasyon motorunu ve verimli meta-algoritmalarını içerir.

Tüm MarianMT modelleri, her bileşende 6 katmana sahip transformer kodlayıcı-çözücüleridir, statik sinüzoidal konumsal gömme kullanır, layernorm gömme içermez ve model `<s/>` yerine `pad_token_id` önekiyle üretimi başlatır.

Tüm orijinal MarianMT kontrol noktalarını [Helsinki Üniversitesi Dil Teknolojileri Araştırma Grubu](https://huggingface.co/Helsinki-NLP/models?search=opus-mt) kuruluşu altında bulabilirsiniz.

> [!TIP]
> Bu model [sshleifer](https://huggingface.co/sshleifer) tarafından katkıda bulunmuştur.
>
> MarianMT'nin çeviri görevlerine nasıl uygulanacağına dair daha fazla örnek için sağ kenar çubuğundaki MarianMT modellerine tıklayın.

Aşağıdaki örnek, [Pipeline](/docs/transformers/v5.23.0/tr/main_classes/pipelines#transformers.Pipeline) veya [AutoModel](/docs/transformers/v5.23.0/tr/model_doc/auto#transformers.AutoModel) sınıfı kullanılarak metin çevirisinin nasıl yapılacağını göstermektedir.

```python
from transformers import pipeline

pipeline = pipeline("translation_en_to_de", model="Helsinki-NLP/opus-mt-en-de", device=0)
pipeline("Hello, how are you?")
```

```python
from transformers import AutoModelForSeq2SeqLM, AutoTokenizer

tokenizer = AutoTokenizer.from_pretrained("Helsinki-NLP/opus-mt-en-de")
model = AutoModelForSeq2SeqLM.from_pretrained("Helsinki-NLP/opus-mt-en-de", attn_implementation="sdpa", device_map="auto")

inputs = tokenizer("Hello, how are you?", return_tensors="pt").to(model.device)
outputs = model.generate(**inputs, cache_implementation="static")
print(tokenizer.decode(outputs[0], skip_special_tokens=True))
```

Modelin hangi token'lara dikkat edebildiğini ve edemediğini daha iyi anlamak için [AttentionMaskVisualizer](https://github.com/huggingface/transformers/blob/beb9b5b02246b9b7ee81ddf938f93f44cfeaad19/src/transformers/utils/attention_visualizer.py#L139)'ı kullanın.

```python
from transformers.utils.attention_visualizer import AttentionMaskVisualizer

visualizer = AttentionMaskVisualizer("Helsinki-NLP/opus-mt-en-de")
visualizer("Hello, how are you?")
```

   

## Notlar

- MarianMT modelleri diskte ~298MB boyutundadır ve 1000'den fazla model bulunmaktadır. Desteklenen dil çiftleri için bu [listeye](https://huggingface.co/Helsinki-NLP) bakın. Dil kodları tutarsız olabilir. İki haneli kodlar [burada](https://developers.google.com/admin-sdk/directory/v1/languages) bulunabilirken, üç haneli kodlar için ek arama gerekebilir.
- BPE ön işleme gerektiren modeller desteklenmez.
- Tüm model adları aşağıdaki biçimi kullanır: `Helsinki-NLP/opus-mt-{src}-{tgt}`. `es_AR` gibi biçimlendirilmiş dil kodları genellikle `code_{region}` formatındadır. Örneğin, `es_AR` Arjantin İspanyolcasını ifade eder.
- Bir model birden fazla dilde çıktı üretebiliyorsa, aşağıda gösterildiği gibi istenen çıktı dilini `src_txt` başına ekleyin. [Tatoeba-Challenge](https://github.com/Helsinki-NLP/Tatoeba-Challenge) tarafından sunulan yeni çok dilli modeller 3 karakterlik dil kodları gerektirir.

```python
from transformers import MarianMTModel, MarianTokenizer

# Model trained on multiple source languages → multiple target languages
# Example: multilingual to Arabic (arb)
model_name = "Helsinki-NLP/opus-mt-mul-mul"  # Tatoeba Challenge model
tokenizer = MarianTokenizer.from_pretrained(model_name)
model = MarianMTModel.from_pretrained(model_name, device_map="auto")

# Prepend the desired output language code (3-letter ISO 639-3)
src_texts = ["arb>> Hello, how are you today?"]

# Tokenize and translate
inputs = tokenizer(src_texts, return_tensors="pt", padding=True, truncation=True).to(model.device)
translated = model.generate(**inputs)

# Decode and print result
translated_texts = tokenizer.batch_decode(translated, skip_special_tokens=True)
print(translated_texts[0])
```

- Eski çok dilli modeller 2 karakterlik dil kodları kullanır.

```python
from transformers import MarianMTModel, MarianTokenizer

# Example: older multilingual model (like en → many)
model_name = "Helsinki-NLP/opus-mt-en-ROMANCE"  # English → French, Spanish, Italian, etc.
tokenizer = MarianTokenizer.from_pretrained(model_name)
model = MarianMTModel.from_pretrained(model_name, device_map="auto")

# Prepend the 2-letter ISO 639-1 target language code (older format)
src_texts = [">>fr<< Hello, how are you today?"]

# Tokenize and translate
inputs = tokenizer(src_texts, return_tensors="pt", padding=True, truncation=True).to(model.device)
translated = model.generate(**inputs)

# Decode and print result
translated_texts = tokenizer.batch_decode(translated, skip_special_tokens=True)
print(translated_texts[0])
```

## MarianConfig[[transformers.MarianConfig]]

#### transformers.MarianConfig[[transformers.MarianConfig]]

```python
transformers.MarianConfig(transformers_version: str | None = None, architectures: list[str] | None = None, output_hidden_states: bool | None = False, return_dict: bool | None = True, dtype: str | torch.dtype | None = None, chunk_size_feed_forward: int = 0, id2label: dict[int, str] | dict[str, str] | None = None, label2id: dict[str, int] | dict[str, str] | None = None, problem_type: Literal['regression', 'single_label_classification', 'multi_label_classification'] | None = None, is_encoder_decoder: bool = True, vocab_size: int = 58101, decoder_vocab_size: int | None = None, max_position_embeddings: int = 1024, encoder_layers: int = 12, encoder_ffn_dim: int = 4096, encoder_attention_heads: int = 16, decoder_layers: int = 12, decoder_ffn_dim: int = 4096, decoder_attention_heads: int = 16, encoder_layerdrop: float | int = 0.0, decoder_layerdrop: float | int = 0.0, use_cache: bool = True, activation_function: str = 'gelu', d_model: int = 1024, dropout: float | int = 0.1, attention_dropout: float | int = 0.0, activation_dropout: float | int = 0.0, init_std: float = 0.02, decoder_start_token_id: int = 58100, scale_embedding: bool = False, pad_token_id: int | None = 58100, eos_token_id: int | list[int] | None = 0, bos_token_id: int | None = None, forced_eos_token_id: int | list[int] | None = 0, share_encoder_decoder_embeddings: bool = True, is_decoder: bool = False, tie_word_embeddings: bool = True)
```

[Kaynak](https://github.com/huggingface/transformers/blob/v5.23.0/src/transformers/models/marian/configuration_marian.py#L24)

**Parametreler:**

is_encoder_decoder (`bool`, *isteğe bağlı*, varsayılan `True`) : Modelin bir kodlayıcı/çözücü olarak kullanılıp kullanılmadığı.

vocab_size (`int`, *isteğe bağlı*, varsayılan `58101`) : Modelin sözlük boyutu. `input_ids` tarafından temsil edilebilecek farklı token sayısını tanımlar.

decoder_vocab_size (`int`, *isteğe bağlı*) : Dekoder katmanının gömme (embedding) boyutu.

max_position_embeddings (`int`, *isteğe bağlı*, varsayılan `1024`) : Bu modelin kullanılabileceği maksimum dizi uzunluğu.

encoder_layers (`int`, *isteğe bağlı*, varsayılan `12`) : Transformer kodlayıcısındaki gizli katman sayısı. Ayarlanmazsa `num_layers` ile aynı değeri kullanır.

encoder_ffn_dim (`int`, *opsiyonel*, varsayılan `4096`) : Kodlayıcıdaki "ara" (genellikle feed-forward olarak adlandırılan) katmanın boyutluluğu.

encoder_attention_heads (`int`, *isteğe bağlı*, varsayılan `16`) : Transformer kodlayıcısındaki her dikkat katmanı için dikkat başı sayısı.

decoder_layers (`int`, *isteğe bağlı*, varsayılan `12`) : Transformer decoder'ındaki gizli katman sayısı. Ayarlanmazsa `num_layers` ile aynı değer kullanılır.

decoder_ffn_dim (`int`, *opsiyonel*, varsayılan `4096`) : Dekoderdeki "ara" (genellikle feed-forward olarak adlandırılan) katmanın boyutluluğu.

decoder_attention_heads (`int`, *isteğe bağlı*, varsayılan `16`) : Transformer decoder'ındaki her dikkat katmanı için dikkat başı sayısı.

encoder_layerdrop (`Union[float, int]`, *isteğe bağlı*, varsayılan `0.0`) : Kodlayıcı için LayerDrop olasılığı. Daha fazla ayrıntı için [LayerDrop makalesine](see https://huggingface.co/papers/1909.11556) bakın.

decoder_layerdrop (`Union[float, int]`, *isteğe bağlı*, varsayılan `0.0`) : Çözücü için LayerDrop olasılığı. Daha fazla ayrıntı için [LayerDrop makalesine](see https://huggingface.co/papers/1909.11556) bakın.

use_cache (`bool`, *isteğe bağlı*, varsayılan `True`) : Modelin son anahtar/değer dikkatlerini döndürüp döndürmeyeceğini belirtir (tüm modellerde kullanılmaz). Yalnızca `config.is_decoder=True` olduğunda veya model yalnızca çözücü tabanlı üretken bir model olduğunda geçerlidir.

activation_function (`str`, *isteğe bağlı*, varsayılan `gelu`) : Çözücüdeki doğrusal olmayan aktivasyon fonksiyonu (fonksiyon veya dize). Örneğin, `"gelu"`, `"relu"`, `"silu"` vb.

d_model (`int`, *isteğe bağlı*, varsayılan `1024`) : Kodlayıcı katmanlarının ve havuzlayıcı katmanının boyutu.

dropout (`Union[float, int]`, *isteğe bağlı*, varsayılan `0.1`) : Tüm dropout katmanları için oran.

attention_dropout (`Union[float, int]`, *isteğe bağlı*, varsayılan `0.0`) : Dikkat olasılıkları için dropout oranı.

activation_dropout (`Union[float, int]`, *isteğe bağlı*, varsayılan `0.0`) : Tamamen bağlı katmandaki aktivasyonlar için dropout oranı.

init_std (`float`, *opsiyonel*, varsayılan `0.02`) : Tüm ağırlık matrislerini başlatmak için kullanılan truncated_normal_initializer'ın standart sapması.

decoder_start_token_id (`int`, *isteğe bağlı*, varsayılan `58100`) : Bir kodlayıcı-çözücü modeli `bos` dışında farklı bir token ile çözümlemeye başlıyorsa, o token'ın kimliği.

scale_embedding (`bool`, *isteğe bağlı*, varsayılan `False`) : Gömme değerlerinin sqrt(d_model) değerine bölünerek ölçeklendirilip ölçeklendirilmeyeceğini belirtir.

pad_token_id (`int`, *isteğe bağlı*, varsayılan `58100`) : Sözlükte dolgu için kullanılan token kimliği.

eos_token_id (`Union[int, list[int]]`, *isteğe bağlı*, varsayılan `0`) : Sözlükte akış sonu için kullanılan token kimliği.

bos_token_id (`int`, *isteğe bağlı*) : Sözlükte akış başlangıcı için kullanılan token kimliği.

forced_eos_token_id (`Union[int, list[int]]`, *isteğe bağlı*, varsayılan `0`) : `max_length` değerine ulaşıldığında son üretilen token olarak zorlanacak token kimliği. Genellikle `eos_token_id` olarak ayarlanır.

share_encoder_decoder_embeddings (`bool`, *isteğe bağlı*, varsayılan `True`) : Kodlayıcı ve çözücü gömme katmanlarının bağlanıp paylaşılıp paylaşılmayacağı

is_decoder (`bool`, *isteğe bağlı*, varsayılan `False`) : Modelin bir çözücü olarak kullanılıp kullanılmadığı. `False` ise model, bir kodlayıcı olarak kullanılır.

tie_word_embeddings (`bool`, *isteğe bağlı*, varsayılan `True`) : Ağırlık gömme bağlamalarının, modelin `tied_weights_keys` eşlemesine göre yapılıp yapılmayacağını belirtir.

Bu, bir MarianModel yapılandırmasını depolamak için kullanılan yapılandırma sınıfıdır. Belirtilen argümanlara göre bir Marian modelini örneklemek ve model mimarisini tanımlamak için kullanılır. Varsayılanlarla bir yapılandırma örneği oluşturmak, [Helsinki-NLP/opus-mt-en-de](https://huggingface.co/Helsinki-NLP/opus-mt-en-de) ile benzer bir yapılandırmaya yol açar.

Yapılandırma nesneleri [PreTrainedConfig](/docs/transformers/v5.23.0/tr/main_classes/configuration#transformers.PreTrainedConfig) sınıfından türetilir ve model çıktılarını kontrol etmek için kullanılabilir. Daha fazla bilgi için [PreTrainedConfig](/docs/transformers/v5.23.0/tr/main_classes/configuration#transformers.PreTrainedConfig) belgesini okuyun.

Örnekler:

```python
>>> from transformers import MarianModel, MarianConfig

>>> # Initializing a Marian Helsinki-NLP/opus-mt-en-de style configuration
>>> configuration = MarianConfig()

>>> # Initializing a model from the Helsinki-NLP/opus-mt-en-de style configuration
>>> model = MarianModel(configuration)

>>> # Accessing the model configuration
>>> configuration = model.config
```

## MarianTokenizer[[transformers.MarianTokenizer]]

#### transformers.MarianTokenizer[[transformers.MarianTokenizer]]

```python
transformers.MarianTokenizer(source_spm, target_spm, vocab, target_vocab_file = None, source_lang = None, target_lang = None, unk_token = '<unk>', eos_token = '</s>', pad_token = '<pad>', model_max_length = 512, sp_model_kwargs: dict[str, typing.Any] | None = None, separate_vocabs = False, **kwargs)
```

[Kaynak](https://github.com/huggingface/transformers/blob/v5.23.0/src/transformers/models/marian/tokenization_marian.py#L45)

**Parametreler:**

source_spm (`str`) : kaynak dilin sözlüğünü içeren [SentencePiece](https://github.com/google/sentencepiece) dosyası (genellikle .spm uzantısına sahiptir).

target_spm (`str`) : Hedef dilin sözlüğünü içeren [SentencePiece](https://github.com/google/sentencepiece) dosyası (genellikle .spm uzantısına sahiptir).

source_lang (`str`, *isteğe bağlı*) : Kaynak dili temsil eden bir dize.

target_lang (`str`, *isteğe bağlı*) : Hedef dili temsil eden bir dize.

unk_token (`str`, *isteğe bağlı*, varsayılan `"<unk>"`) : Bilinmeyen token. Sözlükte yer almayan bir token, bir kimliğe dönüştürülemez ve bunun yerine bu token olarak ayarlanır.

eos_token (`str`, *isteğe bağlı*, varsayılan `"</s>"`) : Sıra sonu belirteci.

pad_token (`str`, *isteğe bağlı*, varsayılan `"<pad>"`) : Dolgu için kullanılan jeton, örneğin farklı uzunluklardaki dizileri toplu işleme (batching) sırasında.

model_max_length (`int`, *isteğe bağlı*, varsayılan 512) : Modelin kabul ettiği maksimum cümle uzunluğu.

additional_special_tokens (`list[str]`, *isteğe bağlı*, varsayılan `["<eop>", "<eod>"]`) : Tokenizer tarafından kullanılan ek özel jetonlar.

sp_model_kwargs (`dict`, *isteğe bağlı*) : `SentencePieceProcessor.__init__()` yöntemine aktarılacaktır. [SentencePiece'in Python sarmalayıcısı](https://github.com/google/sentencepiece/tree/master/python), aşağıdakiler de dahil olmak üzere çeşitli ayarları yapmak için kullanılabilir: - `enable_sampling`: Alt kelime düzenlemesini (subword regularization) etkinleştirir. - `nbest_size`: Unigram için örneklem parametreleri. BPE-Dropout için geçersizdir. - `nbest_size = {0,1}`: Örneklem yapılmaz. - `nbest_size > 1`: nbest_size sonuçlarından örneklem yapılır. - `nbest_size < 0`: nbest_size'ın sonsuz olduğu varsayılır ve forward-filtering-and-backward-sampling algoritması kullanılarak tüm hipotezlerden (lattice) örneklem yapılır. - `alpha`: Unigram örneklemesi için yumuşatma parametresi ve BPE-dropout için birleştirme işlemlerinin atılma (dropout) olasılığı.

[SentencePiece](https://github.com/google/sentencepiece) tabanlı bir Marian tokenizer'ı oluşturun.

Bu tokenizer, ana yöntemlerin çoğunu içeren [PreTrainedTokenizer](/docs/transformers/v5.23.0/tr/main_classes/tokenizer#transformers.PythonBackend) sınıfından devralır. Kullanıcıların bu yöntemler hakkında daha fazla bilgi için bu üst sınıfa başvurması gerekir.

Örnekler:

```python
>>> from transformers import MarianForCausalLM, MarianTokenizer

>>> model = MarianForCausalLM.from_pretrained("Helsinki-NLP/opus-mt-en-de")
>>> tokenizer = MarianTokenizer.from_pretrained("Helsinki-NLP/opus-mt-en-de")
>>> src_texts = ["I am a small frog.", "Tom asked his teacher for advice."]
>>> tgt_texts = ["Ich bin ein kleiner Frosch.", "Tom bat seinen Lehrer um Rat."]  # optional
>>> inputs = tokenizer(src_texts, text_target=tgt_texts, return_tensors="pt", padding=True)

>>> outputs = model(**inputs)  # should work
```

#### build_inputs_with_special_tokens[[transformers.MarianTokenizer.build_inputs_with_special_tokens]]

```python
build_inputs_with_special_tokens(token_ids_0, token_ids_1 = None)
```

[Kaynak](https://github.com/huggingface/transformers/blob/v5.23.0/src/transformers/models/marian/tokenization_marian.py#L295)

Bir diziden model girdilerini, eos_token_id ekleyerek oluşturun.

## MarianModel[[transformers.MarianModel]]

#### transformers.MarianModel[[transformers.MarianModel]]

```python
transformers.MarianModel(config: MarianConfig)
```

[Kaynak](https://github.com/huggingface/transformers/blob/v5.23.0/src/transformers/models/marian/modeling_marian.py#L625)

**Parametreler:**

config ([MarianConfig](/docs/transformers/v5.23.0/tr/model_doc/marian#transformers.MarianConfig)) : Modelin tüm parametrelerini içeren model yapılandırma sınıfı. Bir yapılandırma dosyasıyla başlatmak, modelle ilişkili ağırlıkları yüklemez, yalnızca yapılandırmayı yükler. Model ağırlıklarını yüklemek için [from_pretrained()](/docs/transformers/v5.23.0/tr/main_classes/model#transformers.PreTrainedModel.from_pretrained) yöntemine göz atın.

Üzerinde herhangi bir özel head olmadan ham hidden-state çıktısı üreten çıplak Marian Model.

Bu model [PreTrainedModel](/docs/transformers/v5.23.0/tr/main_classes/model#transformers.PreTrainedModel) sınıfından devralır. Kütüphanenin tüm modelleri için uyguladığı genel yöntemler (indirme veya kaydetme, giriş gömme boyutlarını yeniden ayarlama, başları budama vb.) için üst sınıf belgelendirmesine bakın.

Bu model aynı zamanda bir PyTorch [torch.nn.Module](https://pytorch.org/docs/stable/nn.html#torch.nn.Module) alt sınıfıdır. Bunu standart bir PyTorch Module olarak kullanın ve genel kullanım ve davranışla ilgili tüm konular için PyTorch dokümantasyonuna başvurun.

#### forward[[transformers.MarianModel.forward]]

```python
forward(input_ids: typing.Optional[torch.LongTensor] = None, attention_mask: typing.Optional[torch.Tensor] = None, decoder_input_ids: typing.Optional[torch.LongTensor] = None, decoder_attention_mask: typing.Optional[torch.Tensor] = None, encoder_outputs: tuple[torch.Tensor] | transformers.modeling_outputs.BaseModelOutput | None = None, past_key_values: transformers.cache_utils.Cache | None = None, inputs_embeds: typing.Optional[torch.Tensor] = None, decoder_inputs_embeds: typing.Optional[torch.Tensor] = None, use_cache: bool | None = None, **kwargs: *<class 'transformers.utils.generic.TransformersKwargs'>)
```

[Kaynak](https://github.com/huggingface/transformers/blob/v5.23.0/src/transformers/models/marian/modeling_marian.py#L705)

**Parametreler:**

input_ids (`torch.LongTensor`, şekli `(batch_size, sequence_length)`, *isteğe bağlı*) : Sözlükteki girdi dizisi belirteçlerinin (token) indeksleri. Varsayılan olarak dolgu (padding) yoksayılır. İndeksler [AutoTokenizer](/docs/transformers/v5.23.0/tr/model_doc/auto#transformers.AutoTokenizer) kullanılarak elde edilebilir. Ayrıntılar için [PreTrainedTokenizer.encode()](/docs/transformers/v5.23.0/tr/internal/tokenization_utils#transformers.PreTrainedTokenizerBase.encode) ve [PreTrainedTokenizer.__call__()](/docs/transformers/v5.23.0/tr/internal/tokenization_utils#transformers.PreTrainedTokenizerBase.__call__) yöntemlerine bakın. [Girdi kimlikları (input IDs) nedir?](../glossary#input-ids)

attention_mask (`torch.Tensor`, şekli `(batch_size, sequence_length)`, *isteğe bağlı*) : Dolgu (padding) token indekslerinde dikkat (attention) işleminin uygulanmamasını sağlayan maske. `[0, 1]` aralığında seçilen maske değerleri:  - **maske uygulanmayan** tokenlar için 1, - **maske uygulanan** tokenlar için 0.  [Dikkat maskeleri nelerdir?](../glossary#attention-mask)

decoder_input_ids (`torch.LongTensor`, şekli `(batch_size, target_sequence_length)`, *isteğe bağlı*) : Sözlükte decoder giriş dizisi tokenlarının indeksleri. İndeksler [AutoTokenizer](/docs/transformers/v5.23.0/tr/model_doc/auto#transformers.AutoTokenizer) kullanılarak elde edilebilir. Ayrıntılar için [PreTrainedTokenizer.encode()](/docs/transformers/v5.23.0/tr/internal/tokenization_utils#transformers.PreTrainedTokenizerBase.encode) ve [PreTrainedTokenizer.__call__()](/docs/transformers/v5.23.0/tr/internal/tokenization_utils#transformers.PreTrainedTokenizerBase.__call__) yöntemlerine bakın. [Decoder giriş kimlikleri nelerdir?](../glossary#decoder-input-ids) Marian, `decoder_input_ids` üretimi için başlangıç tokenı olarak `pad_token_id` kullanır. `past_key_values` kullanılıyorsa, isteğe bağlı olarak yalnızca son `decoder_input_ids` girdi olarak verilmelidir (bkz. `past_key_values`).

decoder_attention_mask (`torch.LongTensor`, şekli `(batch_size, target_sequence_length)`, *isteğe bağlı*) : Varsayılan davranış: `decoder_input_ids` içindeki dolgu (pad) jetonlarını yok sayan bir tensör oluşturur. Varsayılan olarak nedensel maske (causal mask) de kullanılır.

encoder_outputs (`Union[tuple[torch.Tensor], ~modeling_outputs.BaseModelOutput]`, *isteğe bağlı*) : (`last_hidden_state`, *isteğe bağlı*: `hidden_states`, *isteğe bağlı*: `attentions`) `last_hidden_state` boyutu `(batch_size, sequence_length, hidden_size)`, *isteğe bağlı*) türe sahip bir gizli durumlar dizisidir ve kodlayıcının son katmanının çıktısında yer alır. Çözücüdeki çapraz dikkat (cross-attention) işleminde kullanılır.

past_key_values (`~cache_utils.Cache`, *isteğe bağlı*) : Sıralı çözümlemeyi hızlandırmak için kullanılabilen, önceden hesaplanmış gizli durumlar (self-attention bloklarındaki ve cross-attention bloklarındaki anahtar ve değerler). Bu genellikle, `use_cache=True` veya `config.use_cache=True` olduğunda, çözümlemenin önceki bir aşamasında modelin döndürdüğü `past_key_values` değerlerinden oluşur. Girdi olarak yalnızca [Cache](/docs/transformers/v5.23.0/tr/internal/generation_utils#transformers.Cache) örneği kabul edilir, bkz. [kv cache kılavuzu](https://huggingface.co/docs/transformers/en/kv_cache). `past_key_values` geçirilmezse, varsayılan olarak [DynamicCache](/docs/transformers/v5.23.0/tr/internal/generation_utils#transformers.DynamicCache) başlatılır. Model, girdi olarak verilen aynı önbellek biçimini çıktı olarak verecektir. `past_key_values` kullanılıyorsa, kullanıcının, bu modele geçmiş anahtar-değer durumları verilmemiş olan, yalnızca işlenmemiş `input_ids` değerlerini (şekli `(batch_size, unprocessed_length)` olan) girmesi beklenir; bunun yerine, şekli `(batch_size, sequence_length)` olan tüm `input_ids` değerleri girilmez.

inputs_embeds (`torch.Tensor`, şekli `(batch_size, sequence_length, hidden_size)`, *isteğe bağlı*) : `input_ids` parametresini iletmek yerine, gömülü bir temsil doğrudan iletmeyi tercih edebilirsiniz. Bu, `input_ids` indekslerini ilgili vektörlere dönüştürme biçimi üzerinde modelin dahili gömme arama matrisine kıyasla daha fazla kontrol sahibi olmak istiyorsanız faydalıdır.

decoder_inputs_embeds (`torch.Tensor`, şekli `(batch_size, target_sequence_length, hidden_size)`, *isteğe bağlı*) : `decoder_input_ids` parametresini iletmek yerine, gömülü bir temsil doğrudan iletmeyi seçebilirsiniz. `past_key_values` kullanılıyorsa, isteğe bağlı olarak yalnızca son `decoder_inputs_embeds` değerlerinin girdi olarak verilmesi yeterlidir (bkz. `past_key_values`). Bu, `decoder_input_ids` indekslerini ilgili vektörlere dönüştürme biçimi üzerinde modelin dahili gömme arama matrisine kıyasla daha fazla kontrol sahibi olmak istiyorsanız faydalıdır. `decoder_input_ids` ve `decoder_inputs_embeds` parametrelerinin ikisi de ayarlanmamışsa, `decoder_inputs_embeds` parametresi `inputs_embeds` değerini alır.

use_cache (`bool`, *isteğe bağlı*) : `True` olarak ayarlanırsa, `past_key_values` anahtar değer durumları döndürülür ve çözümlemeyi hızlandırmak için kullanılabilir (bkz. `past_key_values`).

**Dönüş:** [Seq2SeqModelOutput](/docs/transformers/v5.23.0/tr/main_classes/output#transformers.modeling_outputs.Seq2SeqModelOutput) veya `tuple(torch.Tensor)`

[Seq2SeqModelOutput](/docs/transformers/v5.23.0/tr/main_classes/output#transformers.modeling_outputs.Seq2SeqModelOutput) veya bir `torch.Tensor` demeti (eğer `return_dict=False` geçirildiyse veya `config.return_dict=False` ise), yapılandırma ([MarianConfig](/docs/transformers/v5.23.0/tr/model_doc/marian#transformers.MarianConfig)) ve girdilere bağlı olarak çeşitli öğelerden oluşur.

[MarianModel](/docs/transformers/v5.23.0/tr/model_doc/marian#transformers.MarianModel) forward metodu, `__call__` özel metodunu geçersiz kılar.

İleri geçiş tarifi bu fonksiyon içinde tanımlanmalı olsa da, sonrasında bunun yerine `Module` örneğini çağırmak gerekir; çünkü ilki ön ve son işleme adımlarını çalıştırmaktan sorumluyken ikincisi bunları sessizce yok sayar.

- **last_hidden_state** (`torch.Tensor`, şekli `(batch_size, sequence_length, hidden_size)`) -- Modelin decoder'ının son katmanının çıktısındaki gizli durumlar dizisi.

  `past_key_values` kullanılırsa, yalnızca `(batch_size, 1, hidden_size)` biçimindeki dizilerin son gizli durumu (hidden-state) çıktı olarak verilir.
- **past_key_values** (`EncoderDecoderCache`, *isteğe bağlı*, `use_cache=True` geçirildiğinde veya `config.use_cache=True` olduğunda döndürülür) -- Bir [EncoderDecoderCache](/docs/transformers/v5.23.0/tr/internal/generation_utils#transformers.EncoderDecoderCache) örneğidir. Daha fazla ayrıntı için [kv önbellek kılavuzumuza](https://huggingface.co/docs/transformers/en/kv_cache) bakın.

  Sıralı çözümlemeyi hızlandırmak için (bkz. `past_key_values` girdisi) kullanılabilen, önceden hesaplanmış gizli durumları (self-attention bloklarındaki ve cross-attention bloklarındaki anahtar ve değerler) içerir.
- **decoder_hidden_states** (`tuple(torch.Tensor)`, *isteğe bağlı*, `output_hidden_states=True` geçirildiğinde veya `config.output_hidden_states=True` olduğunda döndürülür) -- `torch.Tensor` (modelin bir gömme katmanı varsa gömme katmanının çıktısı için bir tane + her katmanın çıktısı için bir tane) içeren bir tuple, şekli `(batch_size, sequence_length, hidden_size)`.

  Her katmanın çıktısında decoder'ın gizli durumları ve isteğe bağlı başlangıç gömme çıktıları.
- **decoder_attentions** (`tuple(torch.Tensor)`, *isteğe bağlı*, `output_attentions=True` geçirildiğinde veya `config.output_attentions=True` olduğunda döndürülür) -- `torch.Tensor` (her katman için bir tane) içeren bir tuple, şekli `(batch_size, num_heads, sequence_length, sequence_length)`.

  Dikkat yumuşatma (attention softmax) sonrasında, öz-dikkat (self-attention) kafalarında ağırlıklı ortalamanın hesaplanmasında kullanılan çözücü (decoder) dikkat ağırlıkları.
- **cross_attentions** (`tuple(torch.Tensor)`, *isteğe bağlı*, `output_attentions=True` geçirildiğinde veya `config.output_attentions=True` olduğunda döndürülür) -- `(batch_size, num_heads, sequence_length, sequence_length)` biçiminde, her katman için bir adet içeren `torch.Tensor` demeti.

  Dekoderin çapraz dikkat katmanının dikkat ağırlıkları, dikkat softmax'ından sonra, çapraz dikkat başlıklarında ağırlıklı ortalamanın hesaplanmasında kullanılır.
- **encoder_last_hidden_state** (`torch.Tensor`, şekli `(batch_size, sequence_length, hidden_size)`, *isteğe bağlı*) -- Modelin kodlayıcısının son katmanının çıktısındaki gizli durumlar dizisi.
- **encoder_hidden_states** (`tuple(torch.Tensor)`, *isteğe bağlı*, `output_hidden_states=True` geçirildiğinde veya `config.output_hidden_states=True` olduğunda döndürülür) -- `torch.Tensor` (modelin bir gömme katmanı varsa gömme katmanının çıktısı için bir tane + her katmanın çıktısı için birer tane) içeren, `(batch_size, sequence_length, hidden_size)` biçiminde bir demet.

  Her katmanın çıktısında kodlayıcının gizli durumları ve isteğe bağlı başlangıç gömme çıktıları.
- **encoder_attentions** (`tuple(torch.Tensor)`, *isteğe bağlı*, `output_attentions=True` geçirildiğinde veya `config.output_attentions=True` olduğunda döndürülür) -- `torch.Tensor` (her katman için bir tane) içeren bir tuple, şekli `(batch_size, num_heads, sequence_length, sequence_length)`.

  Dikkat yumuşatma (attention softmax) sonrasında, öz-dikkat (self-attention) kafalarında ağırlıklı ortalamanın hesaplanmasında kullanılan kodlayıcının dikkat ağırlıkları.

Örnek:

```python
>>> from transformers import AutoTokenizer, MarianModel

>>> tokenizer = AutoTokenizer.from_pretrained("Helsinki-NLP/opus-mt-en-de")
>>> model = MarianModel.from_pretrained("Helsinki-NLP/opus-mt-en-de")

>>> inputs = tokenizer("Studies have been shown that owning a dog is good for you", return_tensors="pt")
>>> decoder_inputs = tokenizer(
...     "<pad> Studien haben gezeigt dass es hilfreich ist einen Hund zu besitzen",
...     return_tensors="pt",
...     add_special_tokens=False,
... )
>>> outputs = model(input_ids=inputs.input_ids, decoder_input_ids=decoder_inputs.input_ids)

>>> last_hidden_states = outputs.last_hidden_state
>>> list(last_hidden_states.shape)
[1, 26, 512]
```

## MarianMTModel[[transformers.MarianMTModel]]

#### transformers.MarianMTModel[[transformers.MarianMTModel]]

```python
transformers.MarianMTModel(config: MarianConfig)
```

[Kaynak](https://github.com/huggingface/transformers/blob/v5.23.0/src/transformers/models/marian/modeling_marian.py#L801)

**Parametreler:**

config ([MarianConfig](/docs/transformers/v5.23.0/tr/model_doc/marian#transformers.MarianConfig)) : Modelin tüm parametrelerini içeren model yapılandırma sınıfı. Bir yapılandırma dosyasıyla başlatmak, modelle ilişkili ağırlıkları yüklemez, yalnızca yapılandırmayı yükler. Model ağırlıklarını yüklemek için [from_pretrained()](/docs/transformers/v5.23.0/tr/main_classes/model#transformers.PreTrainedModel.from_pretrained) yöntemine göz atın.

Dil modelleme başlığına sahip Marian Model. Özetleme için kullanılabilir.

Bu model [PreTrainedModel](/docs/transformers/v5.23.0/tr/main_classes/model#transformers.PreTrainedModel) sınıfından devralır. Kütüphanenin tüm modelleri için uyguladığı genel yöntemler (indirme veya kaydetme, giriş gömme boyutlarını yeniden ayarlama, başları budama vb.) için üst sınıf belgelendirmesine bakın.

Bu model aynı zamanda bir PyTorch [torch.nn.Module](https://pytorch.org/docs/stable/nn.html#torch.nn.Module) alt sınıfıdır. Bunu standart bir PyTorch Module olarak kullanın ve genel kullanım ve davranışla ilgili tüm konular için PyTorch dokümantasyonuna başvurun.

#### forward[[transformers.MarianMTModel.forward]]

```python
forward(input_ids: typing.Optional[torch.LongTensor] = None, attention_mask: typing.Optional[torch.Tensor] = None, decoder_input_ids: typing.Optional[torch.LongTensor] = None, decoder_attention_mask: typing.Optional[torch.Tensor] = None, encoder_outputs: tuple[torch.Tensor] | transformers.modeling_outputs.BaseModelOutput | None = None, past_key_values: transformers.cache_utils.Cache | None = None, inputs_embeds: typing.Optional[torch.Tensor] = None, decoder_inputs_embeds: typing.Optional[torch.Tensor] = None, labels: typing.Optional[torch.LongTensor] = None, use_cache: bool | None = None, **kwargs: *<class 'transformers.utils.generic.TransformersKwargs'>)
```

[Kaynak](https://github.com/huggingface/transformers/blob/v5.23.0/src/transformers/models/marian/modeling_marian.py#L903)

**Parametreler:**

input_ids (`torch.LongTensor`, şekli `(batch_size, sequence_length)`, *isteğe bağlı*) : Sözlükteki girdi dizisi belirteçlerinin (token) indeksleri. Varsayılan olarak dolgu (padding) yoksayılır. İndeksler [AutoTokenizer](/docs/transformers/v5.23.0/tr/model_doc/auto#transformers.AutoTokenizer) kullanılarak elde edilebilir. Ayrıntılar için [PreTrainedTokenizer.encode()](/docs/transformers/v5.23.0/tr/internal/tokenization_utils#transformers.PreTrainedTokenizerBase.encode) ve [PreTrainedTokenizer.__call__()](/docs/transformers/v5.23.0/tr/internal/tokenization_utils#transformers.PreTrainedTokenizerBase.__call__) yöntemlerine bakın. [Girdi kimlikları (input IDs) nedir?](../glossary#input-ids)

attention_mask (`torch.Tensor`, şekli `(batch_size, sequence_length)`, *isteğe bağlı*) : Dolgu (padding) token indekslerinde dikkat (attention) işleminin uygulanmamasını sağlayan maske. `[0, 1]` aralığında seçilen maske değerleri:  - **maske uygulanmayan** tokenlar için 1, - **maske uygulanan** tokenlar için 0.  [Dikkat maskeleri nelerdir?](../glossary#attention-mask)

decoder_input_ids (`torch.LongTensor`, şekli `(batch_size, target_sequence_length)`, *isteğe bağlı*) : Sözlükte decoder giriş dizisi tokenlarının indeksleri. İndeksler [AutoTokenizer](/docs/transformers/v5.23.0/tr/model_doc/auto#transformers.AutoTokenizer) kullanılarak elde edilebilir. Ayrıntılar için [PreTrainedTokenizer.encode()](/docs/transformers/v5.23.0/tr/internal/tokenization_utils#transformers.PreTrainedTokenizerBase.encode) ve [PreTrainedTokenizer.__call__()](/docs/transformers/v5.23.0/tr/internal/tokenization_utils#transformers.PreTrainedTokenizerBase.__call__) yöntemlerine bakın. [Decoder giriş kimlikleri nelerdir?](../glossary#decoder-input-ids) Marian, `decoder_input_ids` üretimi için başlangıç tokenı olarak `pad_token_id` kullanır. `past_key_values` kullanılıyorsa, isteğe bağlı olarak yalnızca son `decoder_input_ids` girdi olarak verilmelidir (bkz. `past_key_values`).

decoder_attention_mask (`torch.LongTensor`, şekli `(batch_size, target_sequence_length)`, *isteğe bağlı*) : Varsayılan davranış: `decoder_input_ids` içindeki dolgu (pad) jetonlarını yok sayan bir tensör oluşturur. Varsayılan olarak nedensel maske (causal mask) de kullanılır.

encoder_outputs (`Union[tuple[torch.Tensor], ~modeling_outputs.BaseModelOutput]`, *isteğe bağlı*) : (`last_hidden_state`, *isteğe bağlı*: `hidden_states`, *isteğe bağlı*: `attentions`) `last_hidden_state` boyutu `(batch_size, sequence_length, hidden_size)`, *isteğe bağlı*) türe sahip bir gizli durumlar dizisidir ve kodlayıcının son katmanının çıktısında yer alır. Çözücüdeki çapraz dikkat (cross-attention) işleminde kullanılır.

past_key_values (`~cache_utils.Cache`, *isteğe bağlı*) : Sıralı çözümlemeyi hızlandırmak için kullanılabilen, önceden hesaplanmış gizli durumlar (self-attention bloklarındaki ve cross-attention bloklarındaki anahtar ve değerler). Bu genellikle, `use_cache=True` veya `config.use_cache=True` olduğunda, çözümlemenin önceki bir aşamasında modelin döndürdüğü `past_key_values` değerlerinden oluşur. Girdi olarak yalnızca [Cache](/docs/transformers/v5.23.0/tr/internal/generation_utils#transformers.Cache) örneği kabul edilir, bkz. [kv cache kılavuzu](https://huggingface.co/docs/transformers/en/kv_cache). `past_key_values` geçirilmezse, varsayılan olarak [DynamicCache](/docs/transformers/v5.23.0/tr/internal/generation_utils#transformers.DynamicCache) başlatılır. Model, girdi olarak verilen aynı önbellek biçimini çıktı olarak verecektir. `past_key_values` kullanılıyorsa, kullanıcının, bu modele geçmiş anahtar-değer durumları verilmemiş olan, yalnızca işlenmemiş `input_ids` değerlerini (şekli `(batch_size, unprocessed_length)` olan) girmesi beklenir; bunun yerine, şekli `(batch_size, sequence_length)` olan tüm `input_ids` değerleri girilmez.

inputs_embeds (`torch.Tensor`, şekli `(batch_size, sequence_length, hidden_size)`, *isteğe bağlı*) : `input_ids` parametresini iletmek yerine, gömülü bir temsil doğrudan iletmeyi tercih edebilirsiniz. Bu, `input_ids` indekslerini ilgili vektörlere dönüştürme biçimi üzerinde modelin dahili gömme arama matrisine kıyasla daha fazla kontrol sahibi olmak istiyorsanız faydalıdır.

decoder_inputs_embeds (`torch.Tensor`, şekli `(batch_size, target_sequence_length, hidden_size)`, *isteğe bağlı*) : `decoder_input_ids` parametresini iletmek yerine, gömülü bir temsil doğrudan iletmeyi seçebilirsiniz. `past_key_values` kullanılıyorsa, isteğe bağlı olarak yalnızca son `decoder_inputs_embeds` değerlerinin girdi olarak verilmesi yeterlidir (bkz. `past_key_values`). Bu, `decoder_input_ids` indekslerini ilgili vektörlere dönüştürme biçimi üzerinde modelin dahili gömme arama matrisine kıyasla daha fazla kontrol sahibi olmak istiyorsanız faydalıdır. `decoder_input_ids` ve `decoder_inputs_embeds` parametrelerinin ikisi de ayarlanmamışsa, `decoder_inputs_embeds` parametresi `inputs_embeds` değerini alır.

labels (`torch.LongTensor`, şekli `(batch_size, sequence_length)`, *isteğe bağlı*) : Maskeli dil modelleme kaybını hesaplamak için etiketler. Endeksler `[0, ..., config.vocab_size]` aralığında olmalı ya da -100 olmalı (`input_ids` docstring'ine bakın). Endeksleri `-100` olarak ayarlanan tokenlar yok sayılır (maskelenir), kayıp yalnızca `[0, ..., config.vocab_size]` aralığında etiketlere sahip tokenlar için hesaplanır.

use_cache (`bool`, *isteğe bağlı*) : `True` olarak ayarlanırsa, `past_key_values` anahtar değer durumları döndürülür ve çözümlemeyi hızlandırmak için kullanılabilir (bkz. `past_key_values`).

**Dönüş:** [Seq2SeqLMOutput](/docs/transformers/v5.23.0/tr/main_classes/output#transformers.modeling_outputs.Seq2SeqLMOutput) veya `tuple(torch.Tensor)`

[Seq2SeqLMOutput](/docs/transformers/v5.23.0/tr/main_classes/output#transformers.modeling_outputs.Seq2SeqLMOutput) veya bir `torch.Tensor` demeti (eğer `return_dict=False` geçirildiyse veya `config.return_dict=False` ise), yapılandırma ([MarianConfig](/docs/transformers/v5.23.0/tr/model_doc/marian#transformers.MarianConfig)) ve girdilere bağlı olarak çeşitli öğelerden oluşur.

[MarianMTModel](/docs/transformers/v5.23.0/tr/model_doc/marian#transformers.MarianMTModel) forward metodu, `__call__` özel metodunu geçersiz kılar.

İleri geçiş tarifi bu fonksiyon içinde tanımlanmalı olsa da, sonrasında bunun yerine `Module` örneğini çağırmak gerekir; çünkü ilki ön ve son işleme adımlarını çalıştırmaktan sorumluyken ikincisi bunları sessizce yok sayar.

- **loss** (`torch.Tensor`, şekli `(1,)`, *isteğe bağlı*, `labels` sağlandığında döndürülür) -- Dil modelleme kaybı.
- **logits** (`torch.Tensor`, şekli `(batch_size, sequence_length, config.vocab_size)`) -- Dil modelleme başlığının tahmin puanları (SoftMax öncesi her sözlük jetonu için puanlar).
- **past_key_values** (`EncoderDecoderCache`, *isteğe bağlı*, `use_cache=True` geçirildiğinde veya `config.use_cache=True` olduğunda döndürülür) -- Bir [EncoderDecoderCache](/docs/transformers/v5.23.0/tr/internal/generation_utils#transformers.EncoderDecoderCache) örneğidir. Daha fazla ayrıntı için [kv önbellek kılavuzumuza](https://huggingface.co/docs/transformers/en/kv_cache) bakın.

  Sıralı çözümlemeyi hızlandırmak için (bkz. `past_key_values` girdisi) kullanılabilen, önceden hesaplanmış gizli durumları (self-attention bloklarındaki ve cross-attention bloklarındaki anahtar ve değerler) içerir.
- **decoder_hidden_states** (`tuple(torch.Tensor)`, *isteğe bağlı*, `output_hidden_states=True` geçirildiğinde veya `config.output_hidden_states=True` olduğunda döndürülür) -- `torch.Tensor` (modelin bir gömme katmanı varsa gömme katmanının çıktısı için bir tane + her katmanın çıktısı için bir tane) içeren bir tuple, şekli `(batch_size, sequence_length, hidden_size)`.

  Her katmanın çıktısında ve başlangıç gömme çıktılarında dekodlayıcının gizli durumları.
- **decoder_attentions** (`tuple(torch.Tensor)`, *isteğe bağlı*, `output_attentions=True` geçirildiğinde veya `config.output_attentions=True` olduğunda döndürülür) -- `torch.Tensor` (her katman için bir tane) içeren bir tuple, şekli `(batch_size, num_heads, sequence_length, sequence_length)`.

  Dikkat yumuşatma (attention softmax) sonrasında, öz-dikkat (self-attention) kafalarında ağırlıklı ortalamanın hesaplanmasında kullanılan çözücü (decoder) dikkat ağırlıkları.
- **cross_attentions** (`tuple(torch.Tensor)`, *isteğe bağlı*, `output_attentions=True` geçirildiğinde veya `config.output_attentions=True` olduğunda döndürülür) -- `(batch_size, num_heads, sequence_length, sequence_length)` biçiminde, her katman için bir adet içeren `torch.Tensor` demeti.

  Dekoderin çapraz dikkat katmanının dikkat ağırlıkları, dikkat softmax'ından sonra, çapraz dikkat başlıklarında ağırlıklı ortalamanın hesaplanmasında kullanılır.
- **encoder_last_hidden_state** (`torch.Tensor`, şekli `(batch_size, sequence_length, hidden_size)`, *isteğe bağlı*) -- Modelin kodlayıcısının son katmanının çıktısındaki gizli durumlar dizisi.
- **encoder_hidden_states** (`tuple(torch.Tensor)`, *isteğe bağlı*, `output_hidden_states=True` geçirildiğinde veya `config.output_hidden_states=True` olduğunda döndürülür) -- `torch.Tensor` (modelin bir gömme katmanı varsa gömme katmanının çıktısı için bir tane + her katmanın çıktısı için birer tane) içeren, `(batch_size, sequence_length, hidden_size)` biçiminde bir demet.

  Her katmanın çıktısında ve başlangıç gömme çıktılarında kodlayıcının gizli durumları.
- **encoder_attentions** (`tuple(torch.Tensor)`, *isteğe bağlı*, `output_attentions=True` geçirildiğinde veya `config.output_attentions=True` olduğunda döndürülür) -- `torch.Tensor` (her katman için bir tane) içeren bir tuple, şekli `(batch_size, num_heads, sequence_length, sequence_length)`.

  Dikkat yumuşatma (attention softmax) sonrasında, öz-dikkat (self-attention) kafalarında ağırlıklı ortalamanın hesaplanmasında kullanılan kodlayıcının dikkat ağırlıkları.

Örnek:

```python
>>> from transformers import AutoTokenizer, MarianMTModel

>>> src = "fr"  # source language
>>> trg = "en"  # target language

>>> model_name = f"Helsinki-NLP/opus-mt-{src}-{trg}"
>>> model = MarianMTModel.from_pretrained(model_name)
>>> tokenizer = AutoTokenizer.from_pretrained(model_name)

>>> sample_text = "où est l'arrêt de bus ?"
>>> batch = tokenizer([sample_text], return_tensors="pt")

>>> generated_ids = model.generate(**batch)
>>> tokenizer.batch_decode(generated_ids, skip_special_tokens=True)[0]
"Where's the bus stop?"
```

## MarianForCausalLM[[transformers.MarianForCausalLM]]

#### transformers.MarianForCausalLM[[transformers.MarianForCausalLM]]

```python
transformers.MarianForCausalLM(config: MarianConfig)
```

[Kaynak](https://github.com/huggingface/transformers/blob/v5.23.0/src/transformers/models/marian/modeling_marian.py#L1017)

#### forward[[transformers.MarianForCausalLM.forward]]

```python
forward(input_ids: typing.Optional[torch.LongTensor] = None, attention_mask: typing.Optional[torch.Tensor] = None, encoder_hidden_states: typing.Optional[torch.Tensor] = None, encoder_attention_mask: typing.Optional[torch.Tensor] = None, past_key_values: transformers.cache_utils.Cache | None = None, inputs_embeds: typing.Optional[torch.Tensor] = None, labels: typing.Optional[torch.LongTensor] = None, use_cache: bool | None = None, logits_to_keep: typing.Union[int, torch.Tensor] = 0, **kwargs: *<class 'transformers.utils.generic.TransformersKwargs'>)
```

[Kaynak](https://github.com/huggingface/transformers/blob/v5.23.0/src/transformers/models/marian/modeling_marian.py#L1039)

**Parametreler:**

input_ids (`torch.LongTensor`, şekli `(batch_size, sequence_length)`, *isteğe bağlı*) : Sözlükteki girdi dizisi belirteçlerinin (token) indeksleri. Varsayılan olarak dolgu (padding) yoksayılır. İndeksler [AutoTokenizer](/docs/transformers/v5.23.0/tr/model_doc/auto#transformers.AutoTokenizer) kullanılarak elde edilebilir. Ayrıntılar için [PreTrainedTokenizer.encode()](/docs/transformers/v5.23.0/tr/internal/tokenization_utils#transformers.PreTrainedTokenizerBase.encode) ve [PreTrainedTokenizer.__call__()](/docs/transformers/v5.23.0/tr/internal/tokenization_utils#transformers.PreTrainedTokenizerBase.__call__) yöntemlerine bakın. [Girdi kimlikları (input IDs) nedir?](../glossary#input-ids)

attention_mask (`torch.Tensor`, şekli `(batch_size, sequence_length)`, *isteğe bağlı*) : Dolgu (padding) token indekslerinde dikkat (attention) işleminin uygulanmamasını sağlayan maske. `[0, 1]` aralığında seçilen maske değerleri:  - **maske uygulanmayan** tokenlar için 1, - **maske uygulanan** tokenlar için 0.  [Dikkat maskeleri nelerdir?](../glossary#attention-mask)

encoder_hidden_states (`torch.Tensor`, şekli `(batch_size, sequence_length, hidden_size)`, *isteğe bağlı*) : Kodlayıcının son katmanının çıktısındaki gizli durumlar dizisi. Model bir çözücü olarak yapılandırılmışsa çapraz dikkat (cross-attention) için kullanılır.

encoder_attention_mask (`torch.Tensor`, şekli `(batch_size, sequence_length)`, *isteğe bağlı*) : Kodlayıcı girdisindeki dolgu (padding) token indekslerinde dikkat (attention) işleminin uygulanmamasını sağlayan maske. Model bir çözücü (decoder) olarak yapılandırılmışsa bu maske, çapraz dikkat (cross-attention) için kullanılır. `[0, 1]` aralığında seçilen maske değerleri: - **maske uygulanmayan** tokenlar için 1, - **maske uygulanan** tokenlar için 0.

past_key_values (`~cache_utils.Cache`, *isteğe bağlı*) : Sıralı çözümlemeyi hızlandırmak için kullanılabilen, önceden hesaplanmış gizli durumlar (self-attention bloklarındaki ve cross-attention bloklarındaki anahtar ve değerler). Bu genellikle, `use_cache=True` veya `config.use_cache=True` olduğunda, çözümlemenin önceki bir aşamasında modelin döndürdüğü `past_key_values` değerlerinden oluşur. Girdi olarak yalnızca [Cache](/docs/transformers/v5.23.0/tr/internal/generation_utils#transformers.Cache) örneği kabul edilir, bkz. [kv cache kılavuzu](https://huggingface.co/docs/transformers/en/kv_cache). `past_key_values` geçirilmezse, varsayılan olarak [DynamicCache](/docs/transformers/v5.23.0/tr/internal/generation_utils#transformers.DynamicCache) başlatılır. Model, girdi olarak verilen aynı önbellek biçimini çıktı olarak verecektir. `past_key_values` kullanılıyorsa, kullanıcının, bu modele geçmiş anahtar-değer durumları verilmemiş olan, yalnızca işlenmemiş `input_ids` değerlerini (şekli `(batch_size, unprocessed_length)` olan) girmesi beklenir; bunun yerine, şekli `(batch_size, sequence_length)` olan tüm `input_ids` değerleri girilmez.

inputs_embeds (`torch.Tensor`, şekli `(batch_size, sequence_length, hidden_size)`, *isteğe bağlı*) : `input_ids` parametresini iletmek yerine, gömülü bir temsil doğrudan iletmeyi tercih edebilirsiniz. Bu, `input_ids` indekslerini ilgili vektörlere dönüştürme biçimi üzerinde modelin dahili gömme arama matrisine kıyasla daha fazla kontrol sahibi olmak istiyorsanız faydalıdır.

labels (`torch.LongTensor`, şekli `(batch_size, sequence_length)`, *isteğe bağlı*) : Dil modelleme kaybını hesaplamak için etiketler. Endeksler `[0, ..., config.vocab_size]` aralığında olmalı ya da -100 olmalı (bkz. `input_ids` docstring). Endeksleri `-100` olarak ayarlanan tokenlar yok sayılır (maskelenir), kayıp yalnızca `[0, ..., config.vocab_size]` aralığında etiketlere sahip tokenlar için hesaplanır. Etiketler model içinde **değiştirilmez**. `labels[..., i]`, `logits[..., i, :]` için hedeftir; bu nedenle bir sonraki token tahmini için etiketler, `input_ids`'e göre zaten bir konum sola kaydırılmış olmalıdır.

use_cache (`bool`, *isteğe bağlı*) : `True` olarak ayarlanırsa, `past_key_values` anahtar değer durumları döndürülür ve çözümlemeyi hızlandırmak için kullanılabilir (bkz. `past_key_values`).

logits_to_keep (`Union[int, torch.Tensor]`, *isteğe bağlı*, varsayılan `0`) : `int` ise, son `logits_to_keep` token için logits hesaplanır. `0` ise, tüm `input_ids` için logits hesaplanır (özel durum). Üretim için yalnızca son token'ın logits'ine ihtiyaç duyulur ve bunların yalnızca o token için hesaplanması bellek tasarrufu sağlar; bu, uzun diziler veya büyük sözlük boyutu için oldukça önemli hale gelir. `torch.Tensor` ise, dizi uzunluğu boyutunda tutulacak indekslere karşılık gelen 1B olmalıdır. Bu, paketlenmiş tensor biçimini (batch ve dizi uzunluğu için tek boyut) kullanırken faydalıdır.

**Dönüş:** [CausalLMOutputWithCrossAttentions](/docs/transformers/v5.23.0/tr/main_classes/output#transformers.modeling_outputs.CausalLMOutputWithCrossAttentions) veya `tuple(torch.Tensor)`

[CausalLMOutputWithCrossAttentions](/docs/transformers/v5.23.0/tr/main_classes/output#transformers.modeling_outputs.CausalLMOutputWithCrossAttentions) veya `torch.Tensor` bir demeti (`return_dict=False` geçirildiğinde veya `config.return_dict=False` olduğunda), yapılandırmaya ([MarianConfig](/docs/transformers/v5.23.0/tr/model_doc/marian#transformers.MarianConfig)) ve girdilere bağlı olarak çeşitli öğelerden oluşur.

[MarianForCausalLM](/docs/transformers/v5.23.0/tr/model_doc/marian#transformers.MarianForCausalLM) forward metodu, `__call__` özel metodunu geçersiz kılar.

İleri geçiş tarifi bu fonksiyon içinde tanımlanmalı olsa da, sonrasında bunun yerine `Module` örneğini çağırmak gerekir; çünkü ilki ön ve son işleme adımlarını çalıştırmaktan sorumluyken ikincisi bunları sessizce yok sayar.

- **loss** (`torch.Tensor`, şekli `(1,)`, *isteğe bağlı*, `labels` sağlandığında döndürülür) -- Dil modelleme kaybı (sonraki token tahmini için).
- **logits** (`torch.Tensor`, şekli `(batch_size, sequence_length, config.vocab_size)`) -- Dil modelleme başlığının tahmin puanları (SoftMax öncesi her sözlük jetonu için puanlar).
- **hidden_states** (`tuple(torch.Tensor)`, *isteğe bağlı*, `output_hidden_states=True` geçirildiğinde veya `config.output_hidden_states=True` olduğunda döndürülür) -- `torch.Tensor` (gömme katmanı varsa gömme katmanının çıktısı için bir tane + her katmanın çıktısı için bir tane) içeren, `(batch_size, sequence_length, hidden_size)` biçiminde bir demet.

  Her katmanın çıktısında modelin gizli durumları ve isteğe bağlı başlangıç gömme çıktıları.
- **attentions** (`tuple(torch.Tensor)`, *isteğe bağlı*, `output_attentions=True` geçirildiğinde veya `config.output_attentions=True` olduğunda döndürülür) -- `torch.Tensor` (her katman için bir tane) içeren bir tuple, şekli `(batch_size, num_heads, sequence_length, sequence_length)`.

  Dikkat softmax'ı sonrası dikkat ağırlıkları, öz-dikkat kafalarında ağırlıklı ortalamanın hesaplanmasında kullanılır.
- **cross_attentions** (`tuple(torch.Tensor)`, *isteğe bağlı*, `output_attentions=True` geçirildiğinde veya `config.output_attentions=True` olduğunda döndürülür) -- `(batch_size, num_heads, sequence_length, sequence_length)` biçiminde, her katman için bir adet içeren `torch.Tensor` demeti.

  Dikkat softmax'ı sonrası çapraz dikkat ağırlıkları, çapraz dikkat başlıklarında ağırlıklı ortalamanın hesaplanmasında kullanılır.
- **past_key_values** (`Cache`, *isteğe bağlı*, `use_cache=True` geçirildiğinde veya `config.use_cache=True` olduğunda döndürülür) -- Bir [Cache](/docs/transformers/v5.23.0/tr/internal/generation_utils#transformers.Cache) örneğidir. Daha fazla ayrıntı için [kv cache kılavuzumuza](https://huggingface.co/docs/transformers/en/kv_cache) bakın.

  Sıralı çözümlemeyi hızlandırmak için (bkz. `past_key_values` girdisi) kullanılabilen, önceden hesaplanmış gizli durumları (dikkat bloklarındaki anahtar ve değerler) içerir.

Örnek:

```python
>>> from transformers import AutoTokenizer, MarianForCausalLM

>>> tokenizer = AutoTokenizer.from_pretrained("Helsinki-NLP/opus-mt-fr-en")
>>> model = MarianForCausalLM.from_pretrained("Helsinki-NLP/opus-mt-fr-en")
>>> assert model.config.is_decoder, f"{model.__class__} has to be configured as a decoder."
>>> inputs = tokenizer("Hello, my dog is cute", return_tensors="pt")
>>> outputs = model(**inputs)

>>> logits = outputs.logits
>>> expected_shape = [1, inputs.input_ids.shape[-1], model.config.vocab_size]
>>> list(logits.shape) == expected_shape
True
```