African-African Parallel Sentences
Collection
Collection of sentence pairs or parallel corpus across African Languages for machine translation. • 676 items • Updated
score float32 1.04 1.25 | Akan stringlengths 10 496 | Pedi stringlengths 10 498 |
|---|---|---|
1.249107 | Yɛ ndonwo fa kile ngakyile mɔɔ wɔ adwenlenubukelɛ, ndelebɛbo, nee nrɛlɛbɛ avinli la anu. | ke Modimo ya tsebang tsohle, |
1.247878 | ɔbɛbu wo nkurɔfoɔ a wɔrehunu amane no atɛntenenee. | O buša setšhaba sa gago ka toka; |
1.245785 | 32Efɛs ɛb ɛm, mʼogŋ mum agŋ ekʼanŋ ɛsɛ mindey eŋuŋ af ab. | Motseng wa Efeso ke tla dula go fihlela letšatši la Pentekoste. |
1.245502 | sɛdeɛ Noah nna no yɛeɛ no, saa ara na Yesu mmaeɛ no bɛyɛ | Go tla ga Morwamotho go tla swana le se se ilego sa hlaga mehleng ya Noa. |
1.245172 | 2 Bɛhɔ zo bɛboa bɛ nwo ngoko wɔ ninyɛne mɔɔ anu yɛ ɛlomboɛ la anu, na ɔlua zo bɛali Kelaese mɛla ne azo. | Hlatlolanang merwalo; ke wona mokgwa wo le tlogo phetha molao wa Kriste ka wona. |
1.244397 | ɛberɛ a nnipa to hyɛɛ yɛn so, | ge ba be ba re tukela bogale; |
1.243511 | na ɛduru anwummerɛ a, ɔkyekyɛ ɛnam nkaeɛ no." | mosegare a o fetoša bošego, |
1.242551 | 20% ɔha mu nkyekyɛmu aduonu ɔha mu nkyɛmu aduonu | Banega 20% |
1.242356 | I kya nyiile yɛɛ ɔmɔ ne i kaaborɛ me‐rɛ mɔmɔ aꞌ naa. | Eupša wena o Modimo yo a lebalelago; |
1.241532 | Bieko, ɛtanevolɛma dɔɔnwo aluma wɔ Baebolo ne anu; eza menli mɔɔ lile boɛ noko bɛambɔ bɛ aluma la neazo wɔ nu. | Mahlomola a ya kgopo a mangata, athe ya tshepileng Morena o teetswe hare ke mohau wa hae. |
1.241404 | Abɔnsam atuadelɛ ne yɛle anwumabɔvolɛma mɔɔ di nɔhalɛ maa Nyamenle la amuala azibɛnwo, bɛvale ɛya yɛɛ bɛ nye anlie ɔ nwo bieko. | Batho le barongwa bao Modimo a ba hlodilego ba be ba ka kgona go kwa Modimo ka mo go phethagetšego. |
1.23902 | 11 Ma yɛn yɛn daa aduane nnɛ, 12 na fa yɛn aka firi yɛn, sɛdeɛ yɛdɛ firi wɔn a wɔde yɛn aka. | O re fe lehono bogobe bja rena bjaka mehla, O re swarele melato ya rena bjale ka ge le rena re Swarela ba ba re phošetšago. |
1.237486 | Nyamenle biala nee bɛ ɛdeɛ ne ɛnzɛ.' | Ntle le nna ga go Modimo wo mongwe. |
1.236749 | 14Abɔdeɛ ɛnan no gyee so sɛ, "Amen!" | 14Diphedi tšela tše nne tša fetola tša re: "Amene!" |
1.236647 | Yebetumi ama nsԑmmisa yi ho mmuae sԑ yiw. | Ka gona, karabo ya dipotšišo ka moka tše tharo ke ee. |
1.235931 | Asoo ninyɛne mɔɔ bɛvi nrɛlɛbɛ nu bɛyɛ wɔ abɔdeɛ nu la ɛmmaa yɛnnwu Nyamenle nrɛlɛbɛ ne? | Na Modimo ga se a dira bohlale bja lefase bošilo? |
1.234996 | wodaa berɛ bɛn? | Le robetše? |
1.234782 | Aso na mvomsoɛ wɔ Nyameɛpiri abɔdeɛ nwo anaa? | Na ga se ra bopša ke Modimo o tee? |
1.23443 | 6Owia renhye wo wɔ awiaberɛ mu, | 6Letšatši le ka se go dire selo mosegare, |
1.234285 | na wɔbɛdi nʼahyɛdeɛ so. | ba le phethago ditaelo tša gagwe, |
1.234088 | Wulutu nee Nawome boale bɛ nwo na bɛmanle bɛ nwo anwosesebɛ | Ba bitšane ka la gore bothanang mogo o budule; |
1.233112 | ɛfiri sɛ ɔreba abɛbu ewiase atɛn. | gobane o tlilo ahlola lefase. |
1.232756 | Nnipa bebree bԑka akyerԑ Me da no ԑ Awurade Awurade yԑanhyԑ nkɔm wo din mu na afei wo din mu yԑanyԑ anwonwade pii anaa? | 22Mohla wa Letšatši la Kahlolo ba bantši ba tla re go nna: 'Morena, Morena, kgane ga se ra botša batho melaetša ya Modimo ka maatla a gago, ra leleka bademone ka go bolela leina la gago, ra dira le mehlolo ye mentši?' 23 |
1.232319 | ɔfirii ha berɛ bɛn? | O sepetše neng? |
1.232285 | Dan no yɛ asa, anaa nhyiamu bea. | Moago ke holo, goba lefelo leo go kopanwago go lona. |
1.231969 | 33Ɛmaa asuafoɔ no bisabisaa wɔn ho wɔn ho sɛ, "Obi abrɛ no aduane bi anaa?" | 33Barutiwa ba gagwe ba botšišana ba re: "Kgane go bile le yo a ilego a mo tlišetša dijo?" |
1.231738 | Bɛfa awie mɔ nganeɛdelɛ bɛdi nwɔhoa mɔɔ bɛnlɛ agyalɛ nwo adwenle biala a. | Le phedišane le sa kgopišane. |
1.231413 | 39Yesu kaa sɛ, "Mebaa ewiase ha sɛ merebɛbu atɛn, na mama wɔn a wɔyɛ anifirafoɔ no ahunu adeɛ, na makyerɛ wɔn a wɔgye di sɛ wɔhunu adeɛ no sɛ, wɔyɛ anifirafoɔ." | 39 Jesu a re: Nna se ke se tletšego mo lefaseng ke kahlolo, gore ba ba sa bonego ba bone; mme ba ba bonago e be difofu. |
1.229256 | Bɛ mua-la bɛ-ba-die ɔ ne. | Bokomoka ye |
1.229098 | wodaa berɛ bɛn? | O tlo robala kang? |
1.226976 | Nvonleɛ wɔ ɛ nwo ɛdeɛ, noko ɔnwu sonla mɔɔ ɛkulo kɛ ɛyɛ la na ɔ nye die nwolɛ. | Le se ke la ahlola ka tebelelo ya mahlo; ahlolang ka toka." |
1.225996 | 40"Sɛ afuowura no sane ba a, mogye di sɛ ɛdeɛn na ɔbɛyɛ saa akuafoɔ no?" | 40"Bjale mohla mong wa serapa a etla, balemi bao o tla ba dirang?" |
1.224878 | Nyamenle biala nee bɛ ɛdeɛ ne ɛnzɛ.' | ka ntle le yena ga go Modimo wo mongwe. |
1.224686 | Noko saa bɛbu bɛ nye bɛgua bɛ nwo zo anzɛɛ bɛfo bɛ a, bɛfa munzule - ewule, ehyia, yɛɛ esiane - bɛba. | Sale And if ye die, or be slain, verily unto God shall ye be gathered. |
1.223829 | nang oi! bay dem thi tam nua! doi no nha bivio | O mmolaile ka ge ya gagwe mediro e be e le ye mebe, mola ya ngwanabo e le ye e lokilego. |
1.223826 | Obiara mma Agya no nkyԑn gye sԑ ᴐnam Me so. | Ga go e a tlago go Tate ge e se ka nna. |
1.223457 | gye me firi nnaadaafoɔ ne amumuyɛfoɔ nsam. | ntamolele go batho ba šiši, |
1.223143 | 1Asɛm a mereka ne sɛ, mpɛn dodoɔ a ɔdedifoɔ no yɛ abɔfra no, ɛwom sɛ agyapadeɛ no nyinaa hyɛ ne nsa deɛ, nanso nsonsonoeɛ biara nna ɔno ne akoa ntam. | 41Ke ra gore mojalefa ge e sa le ngwana ga a fapane le lekgoba ka selo, etšwe e le yena mong wa tšohle. |
1.222837 | Menli mɔɔ su edwɛkɛ ɛhye anwo kpolera la ka mɔɔ bɛdie bɛdi la anwo edwɛkɛ ndɛndɛ mɔɔ bɛnze deɛmɔti bɛdie bɛdi la. | ba sa kgolwe, |
1.222758 | Saa ɛberɛ korɔ no ara mu, abɔfra no ho tɔɔ no! | Gateetee monna yola a fola. |
1.222143 | 2ɛfiri sɛ, nʼatemmuo yɛ nokorɛ | Kahlolo tša gagwe ke tše di lebanego ebile di a swanela! |
1.222027 | Obiara mma Agya no nkyԑn gye sԑ ᴐnam Me so. | Ga go yo a yago go Tate ge e se ka nna. |
1.221001 | Ke o kɛ o he wami sɔmɔɔ o Bɔlɔ ɔ ngɛ o nihe loo o zangma mi ɔ, lɔ ɔ tsɔɔ kaa o kaiɔ lɛ | Sale And if ye die, or be slain, verily unto God shall ye be gathered. |
1.220609 | na wɔbɛdi nʼahyɛdeɛ so. | ba phethe ditaelo tša gagwe, |
1.220105 | mo, ɛpo kɛseɛ mu abɔdeɛ ne ɛpo bunu nyinaa, | le mawatle le diphedi tšohle tše di lego ka go ona, |
1.219463 | Ye avinli ne mɔɔ tɛlɛ la a bɛfa deɛ ne mɔɔ bɛkulo kɛ bɛto mɔɔ ɔta ɔyɛ bolɛ la bɛto a. | ya rathang ka sona, |
1.219306 | aham evâham[17] loke sâstâ hy aham anuttarah, | Abrahama agopola Lota le balapa la gagwe. |
1.218886 | "Bieko, saa bɛte konle mɔɔ bikye bɛ nee konle mɔɔ wɔ moamoa la anwo amaneɛbɔlɛ a, bɛnlea na bɛ ahonle andu; ɔwɔ kɛ ninyɛne ɛhye mɔ sisi noko ɛnee awieleɛ ne ɛtɛnyianle ɛtɛbale." | Go feta moo, ge le ekwa ka dintwa le dipego tša dintwa, le se ke la tšhoga; dilo tše di swanetše go direga, eupša ga se ya hlwa e eba bofelo. |
1.218553 | fhseya fhsyea fhsyae fhyase fhyaes fhysae fhysea fhyesa fhyeas fehasy fehays | Mme Farao le bahlanka ba gagwe ba di thabela. |
1.218417 | , Dwn 15:14 bɛyɛ mɔɔ meha a, bɛle m. | Lena le bagwera ba ka, ge le dira tše ke le laelago tšsona. |
1.218335 | Kɛ mɔɔ awie mɔɔ ɛlɛnoma na bɛlie ye la bahola adɔ azule nu bieko la, zɔhane ala a awie mɔɔ bɛlie ye bɛvi ɛtane nu noko yeanla diedi ali la ɛnrɛhola ɛnrɛnyia ngoane a. | Yo a dumelago mme a kolobetšwa o tla phologa; eupša yo a sa dumelego o tla lahlwa. |
1.21763 | Ao Awurade, sɛdeɛ wonim no. | wena Morena, o a tseba, |
1.217419 | 56Maria tenaa Elisabet nkyɛn bɛyɛ abosome mmiɛnsa ansa na ɔresane akɔ ne kurom. | 56Maria a dula moo ga Elisabetha dikgwedi tše e ka bago tše tharo, a kgona a boela gae. |
1.215201 | Kɛzi Nyamenle azonvolɛ te nganeɛ wɔ ɛtane ewiade ɛhye anwo ɛ, na adenle boni azo a bɛlɛ awuke ɛ? | Baloki bona e tla ba beng ba lefase, Ba tla dula mo go lona ka mo go sa felego. |
1.21468 | "Na bɛmmasulo bɛdabɛ mɔɔ bɛku sonlabaka ne na bɛngola bɛnzɛkye ngoane ne la; emomu, bɛzulo mɔɔ kola sɛkye ngoane ne nee sonlabaka ne amuala wɔ Gehenna la." - Mateyu 10:28 | Le se ke la boifa bao ba bolayago mmele, eupša ba sa kgone go bolaya moya; le upše le boife Modimo yo a kgonago go fediša mmele le moya heleng. |
1.214591 | Na sԑ yԑ ware a | yentan dikwela |
1.21337 | 70sɛdeɛ ɔnam nʼadiyifoɔ kronkron so firi teteete hyɛɛ bɔ | 70O re tshepišitše go tloga kgale ka baprofeta ba gagwe ba bakgethwa |
1.213202 | Deɛ asraafoɔ no yɛeɛ ne no. | Ke tšona tše bahlabani ba di dirilego. |
1.212759 | wʼabɔdeɛ ahyɛ asase so ma. | lefase le tletše dibopiwa tša gago. |
1.212178 | Bieko, saa bɛle Kelaese ɛdeɛ a, ɛnee amgba bɛle Ebileham abozoamra." | Gomme ge le le ba Kriste ke gona ge le le ditlogolo tša Abrahama, gomme le tla fiwa tše Modimo a le holofeditšego tšona le le bajalefa ba gagwe. |
1.211627 | that's no woman! that's a man, man! | Ga se Mosadi! |
1.209939 | "Na bɛmmasulo bɛdabɛ mɔɔ bɛku sonlabaka ne na bɛngola bɛnzɛkye ngoane ne la; emomu, bɛzulo mɔɔ kola sɛkye ngoane ne nee sonlabaka ne amuala wɔ Gehenna la." - Mateyu 10:28 | Le se boife ba ba bolayago mmele, ba sa kgone go bolaya moya; gagolo le boife Eo a kgonago go senya mmele le moya moleteng wa mollo. |
1.20983 | Nɔhalɛ nu, abɔdeɛ maa yɛnwu yɛ Bɔvolɛ ne anwo ninyɛne dɔɔnwo. | Na ga se ra bopša ke Modimo o tee? |
1.209651 | 36Ɛfiri sɛ, adeɛ nyinaa firi ne mu na ɛba, na ɛnam ne so na ɛba, na ɛbɛsane akɔ ne nkyɛn bio. | Gobane tšohle di tšwa go Modimo le gona ke tša gagwe. |
1.209574 | Nnipa bebree bԑka akyerԑ me sԑ, Awurade Awurade yeannhyԑ nkᴐm wᴐ din mu, yԑantutu adaemone wo din mu, na yԑannyԑ anwonwade bebree wo din mu? | 22Mohla wa Letšatši la Kahlolo ba bantši ba tla re go nna: 'Morena, Morena, kgane ga se ra botša batho melaetša ya Modimo ka maatla a gago, ra leleka bademone ka go bolela leina la gago, ra dira le mehlolo ye mentši?' 23 |
1.208863 | Noko Gyisɛse zele bɛ kɛ: 'Mɔɔ le kpole wɔ bɛ nu la a le bɛ nuhua ne mɔɔ ɔbu ɔ nwo kakula la. | Mme a re: Bana ba gago ba tlo ata ba etša tšona tšeo. |
1.208811 | 16Saa ɛda no, wɔbɛka akyerɛ Yerusalem sɛ, | 16Nako e etla yeo ka yona Jerusalema e tlago botšwa gore: |
1.208578 | Menli ta fa bɛdabɛ mɔɔ bɛdie bɛ nvonleɛ bɛtu nu la ɛtane kyɛ bɛ. | Eupša wena o Modimo yo a lebalelago; |
1.206056 | Deɛ ɔyɛɛ ani no, ɔrenhunu adeɛ anaa? | ko mi ga ba se ve? ma e kweŋ 'o |
1.205818 | Ɔhanle kɛ: "Egya, saa ɔyɛ wɔ ɛhulolɛ a, ye nyanenwunlɛ dwora ɛhye fi me nloa; tɛ me ɛhulolɛdeɛ ɔ, na wɔ ɛhulolɛdeɛ ɛyɛ ɛkɛ." | a re: "Tate, ge e ba o rata, tloša senwelo se go nna. |
1.205467 | 4Eke ↄny ɛm ecʼɛgŋ nyam bi dad ɛsɛ: "Ɛm, Pↄl eci mʼel," ɛtŋ ɛjeci nyam bi dad ɛsɛ: "Ɛm gbɛ Apolↄs eci mʼel a," ke ki dadmn odad ɛsɛ elel eke agŋ ɛjecʼa bi dad ab af ee? | Ge yo mongwe a re: "Nna ke wa Paulose," mongwe a re: "Nna ke wa Apolose," na ga se gona ge le le batho ba nama? |
1.205289 | Duzu a vale amaneɛnwunlɛ ngakyile ɛhye mɔ rale a? | Ke ka Baka la Eng go na le Tlaišego e Kaakaa? |
1.204575 | ↑ dat læ: muo divrasamus, muo sielo. | Re: Go Deb! |
1.204522 | ?Wafa sɛ yɛ e kwla fa e ɲin sie i sran'm be ndɛ nanwlɛ'n i klelɛ'n su kpa-ɔ? | Gomme le tsebe gore nna ke tlo le romela se Tate a le holofedišitšego, sa tlo le tlela. |
1.203914 | Lʼɛw ɛy abu li dad ninɛ: "Eke am ɛkan eke mʼub Ɛs Kↄtↄkↄ nawrɛ tasi, ke òwr anŋn ɛm ogŋ a." | Morwagwe a re go yena: 'Tate, ke fošeditše Modimo le wena. |
1.203767 | 41Ɛtŋ sica Jesu, in obi ecʼodad eke nʼam dad a sosiɛm, agŋ a ekʼam ubʼr nawrɛ a am ɛny afŋn es; 42ɛtŋ -nʼam dad yↄw a -lʼɛsɛ: "Sica ow elm ŋ ecʼodad a eke dad a sosiɛm cɛ sʼubm nawrɛ ij, kↄ ɛy obi sʼiriʼr nɛnym, ɛtŋ sʼuw any eke lʼel wus na ecʼEs Eb Ɛlu Ɛs tasi." | Ntlong ya Farao gwa kwala ditaba tše di rego: "Bana babo Josefa ba tlile!" |
1.203544 | "Ngakula, bɛdie bɛ awovolɛma wɔ Awulae ati, ɔluakɛ ɛhye a le debie kpalɛ mɔɔ ɔwɔ kɛ bɛyɛ a. | Lena basadi, ikokobetšeng go banna ba lena, gobane seo ke sona se se swanetšego badumedi ba Morena. |
1.202502 | 17Ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ, "Atwerɛsɛm no ka sɛ, 'Mʼasɔrefie yɛ beaeɛ a wɔbɔ mpaeɛ,' nanso mo deɛ, mode hɔ ayɛ akorɔmfoɔ atenaeɛ." | A bolela le bona a re: Go ngwadilwe gwa thwe: Ngwako wa ka o tlo bitšwa Ngwako wa thapelo; mme lena, le o dirile legolo la bahlakodi. |
1.202366 | - oh no no, oh hell yea | Helo, yalla ya helo ! |
1.202294 | 2ɛfiri sɛ, nʼatemmuo yɛ nokorɛ | dikahlolo tša gago ke tša nnete ebile di lokile." |
1.201967 | ^ Ɛhye kile, ye abɔdeɛ muala wɔ. | Ke 'mopi wa dintho tsohle; |
1.201836 | ɛnte saa berɛ biara it's not always the case; | Se ga se direge ka nako ka moka. |
1.20088 | na wɔbɛdi nʼahyɛdeɛ so. | ra amogela ditaelo tša gagwe, |
1.200725 | 14Mpanimfoɔ ntena kuropɔn apono ano bio; | 14Bakgalabje ga ba sa dula kgorong, |
1.20062 | nanso amumuyɛfoɔ deɛ wonnim aniwuo. | ya kgopo ha a na dihlong, |
1.200433 | Ɛhɔ na wɔbɛtena awoɔ ntoatoasoɔ kɔsi ɛberɛ a ɛnni awieeɛ mu, | mme ba dula go yona go ya go ile. |
1.200061 | Ɛwɔkɛ nwuanzanwuanza mɔɔ awie bɔ Nyamenle kɛ ɔyɛ ninyɛne bie mɔ, ɔbɔ afɔle anzɛɛ ɔfa ahyɛlɛdeɛ yeamaa, ɔfa ɔ nwo yeawula ɛzonlenlɛ gyima bie anu anzɛɛ ɔtwe ɔ nwo yeavi ninyɛne bie mɔ mɔɔ mɛla maa nwolɛ adenle la anwo la. | Sale And if ye die, or be slain, verily unto God shall ye be gathered. |
1.199987 | ^ Kyerɛ sɛ, asaase no so. | mo lefaseng. |
1.199405 | ^ Ɛhye kile, ye abɔdeɛ muala wɔ. | hobane ke yena Mmopi wa tsohle; |
1.199284 | 33Nʼasuafoɔ no nso bisaa no sɛ, "Ɛserɛ so ha deɛ, ɛhe na yɛbɛnya nnipadɔm yi ano aduane?" | 33Barutiwa ba gagwe ba mmotšiša ba re: "Mo lešokeng le re ka hwetša kae dinkgwa tša go khoriša lešaba le lekaaka?" |
1.199271 | Iy a ɛw ɛsɛ ekʼowʼn uw cɛ af, toŋ agŋ ekʼanŋ yogŋ a am dad ɛsɛ: "Iy a, lʼuw." | Morwagwe a re go yena: 'Tate, ke fošeditše Modimo le wena. |
1.198805 | Ɔti, awovolɛ bɛmmamaa bɛ sa nu to wɔ bɛ mra ɛtetelɛ nu, bɛzi abotane bɛhilehile bɛ. | Lena botatagobana, le se galefiše bana ba lena. |
1.198727 | nos aone ciantà? aane ciantà? arone ciantà? assane ciantà? | do thou swear. on/^.; do ye swear. |
1.198384 | Mesrɛ wo, yɛbɛnya daberɛ wɔ wo agya fie ama adeɛ akye anaa?" | A go na le marobalo ngwakong wa tatago moo re ka robalago gona?" |
1.197219 | Ebɛnadze ntsi na Jesus baa asaase do? | KE'NG seo Jesu a bego a tletše go se dira lefaseng? |
1.197208 | sɛdeɛ ɛteɛ wɔ ɔsoro. | Bjalo ka legodimong. |
1.197113 | 17Ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ, "Atwerɛsɛm no ka sɛ, 'Mʼasɔrefie yɛ beaeɛ a wɔbɔ mpaeɛ,' nanso mo deɛ, mode hɔ ayɛ akorɔmfoɔ atenaeɛ." | A bolela le bona a re: Go ngwadilwe gwa thwe: Ngwako wa ka ke ngwako wa thapelo; mme lena le o dirile legolo la bahlakodi. |
1.197068 | na fa yɛn aka firi yɛn, sɛdeɛ yɛdɛ firi wɔn a wɔde yɛn aka. | O re lebalele melato ya rena bjalo ka ge le rena re lebalela ba ba nago le melato go rena. |
1.196622 | 14na ɔnim sɛdeɛ wɔyɛɛ yɛn, | 14O tseba se re bopilwego ka sona - |
1.195922 | 6Wɔkunkumm akunafoɔ ne amanfrafoɔ; | 6Ba bolaya mohlologadi le mofaladi, |
End of preview. Expand in Data Studio
Akan-Pedi_Sentence-Pairs Dataset
This dataset contains sentence pairs for African languages along with similarity scores. It can be used for machine translation, sentence alignment, or other natural language processing tasks.
This dataset is based on the NLLBv1 dataset, published on OPUS under an open-source initiative led by META. You can find more information here: OPUS - NLLB-v1
Metadata
- File Name: Akan-Pedi_Sentence-Pairs
- Number of Rows: 46138
- Number of Columns: 3
- Columns: score, Akan, Pedi
Dataset Description
The dataset contains sentence pairs in African languages with an associated similarity score. Each row consists of three columns:
score: The similarity score between the two sentences (range from 0 to 1).Akan: The first sentence in the pair (language 1).Pedi: The second sentence in the pair (language 2).
This dataset is intended for use in training and evaluating machine learning models for tasks like translation, sentence similarity, and cross-lingual transfer learning.
References
Below are papers related to how the data was collected and used in various multilingual and cross-lingual applications:
[1] Holger Schwenk and Matthijs Douze, Learning Joint Multilingual Sentence Representations with Neural Machine Translation, ACL workshop on Representation Learning for NLP, 2017
[2] Holger Schwenk and Xian Li, A Corpus for Multilingual Document Classification in Eight Languages, LREC, pages 3548-3551, 2018.
[3] Holger Schwenk, Filtering and Mining Parallel Data in a Joint Multilingual Space ACL, July 2018
[4] Alexis Conneau, Guillaume Lample, Ruty Rinott, Adina Williams, Samuel R. Bowman, Holger Schwenk and Veselin Stoyanov, XNLI: Cross-lingual Sentence Understanding through Inference, EMNLP, 2018.
[5] Mikel Artetxe and Holger Schwenk, Margin-based Parallel Corpus Mining with Multilingual Sentence Embeddings arXiv, Nov 3 2018.
[6] Mikel Artetxe and Holger Schwenk, Massively Multilingual Sentence Embeddings for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer and Beyond arXiv, Dec 26 2018.
[7] Holger Schwenk, Vishrav Chaudhary, Shuo Sun, Hongyu Gong and Paco Guzman, WikiMatrix: Mining 135M Parallel Sentences in 1620 Language Pairs from Wikipedia arXiv, July 11 2019.
[8] Holger Schwenk, Guillaume Wenzek, Sergey Edunov, Edouard Grave and Armand Joulin CCMatrix: Mining Billions of High-Quality Parallel Sentences on the WEB
[9] Paul-Ambroise Duquenne, Hongyu Gong, Holger Schwenk, Multimodal and Multilingual Embeddings for Large-Scale Speech Mining, NeurIPS 2021, pages 15748-15761.
[10] Kevin Heffernan, Onur Celebi, and Holger Schwenk, Bitext Mining Using Distilled Sentence Representations for Low-Resource Languages
- Downloads last month
- 14