African-African Parallel Sentences
Collection
Collection of sentence pairs or parallel corpus across African Languages for machine translation. • 676 items • Updated
score float32 1.04 1.25 | Kinyarwanda stringlengths 10 498 | Lingala stringlengths 9 500 |
|---|---|---|
1.249962 | Hanyuma Mose yabwiye Yosuwa ati "ntugire ubwoba. | Moize alobaki na Yosua: 'Kobanga te. |
1.249954 | Ese niba udashobora kubona ibitabo byose mu rurimi rwawe, uzicwa n'inzara mu buryo bw'umwuka? | Soki ozwaka te mikanda nyonso na monɔkɔ na yo, okokufa nzala na elimo? |
1.249949 | Hanyuma Yesu yarababajije ati "mbese Mose ntiyabahaye Amategeko? | Na nsima, Yesu atuni: "Moize apesaki bino Mibeko, boye te? |
1.249882 | "Bazubaka amazu bayabemo, kandi bazatera inzabibu barye imbuto zazo. | "Ya solo, bakotonga bandako mpe bakofanda kuna; mpe ya solo, bakolona bilanga ya vinyo mpe bakolya mbuma na yango. |
1.249795 | Aho bigeze, abafite abagore nibabeho nk'aho batabagize; abarira bamere nk'aho batarira; abanezerewe bamere nk'aho batanezerewe; n'abacuruza bamere nk'aho nta cyo batunze; n'abakoresha iby'iyi si ntibagatwarwe na byo, kuko imisusire y'iyi si ihita bwangu. | Boye na mwa tango etikali, bato oyo basi'babali, bazala lokola babali té; 30 baoyo bazali kolela, bazala lokola baleli té; baoyo bazali kosepela, bazala lokola basepeli té; baoyo bazali kosomba, bazala lokola bazangi biloko; 31 baoyo bamipesaki na makambo ya mokili, bazala lokola bamipesaka na yango penza té. |
1.249762 | 15 Arababwira ati "Mujye mu bihugu byose, mwigishe abaremwe bose ubutumwa bwiza. | 15 Bongo alobaki na bango: 'Bokende na mokili mobimba, mpe boteya Sango-Malamu na bato nyonso. |
1.249751 | "So wo mu ijuru arazigaburira. | "Tata na bino ya likoló aleisaka bango. |
1.249715 | Ukwakira 2013 _ Ibintu bitatu amafaranga adashobora kugura | Sanza ya Novembre 2013 _ Biloko misato oyo mbongo ekoki kosomba te |
1.249617 | Waba uzi nyina wa Bowazi? | Boyebi mama ya Boaze? |
1.249596 | Imana yaremye abamarayika kugira ngo babane na yo mu ijuru. | Nzambe asalaki baanzelu mpo báfandaka na ye kuna na likoló. |
1.249573 | Ni mu buhe buryo Abeli atuvugisha muri iki gihe? | Ndenge nini Abele azali koloba na biso lelo? |
1.249497 | Yohana yaravuze ati "abo ni bo bakomeza gukurikira Umwana w'intama aho ajya hose. | Yoane ye moko ayebisi biso: "Bango bazali bato oyo bazali kokoba kolanda Mwana-Mpate epai nyonso oyo azali kokende. |
1.249456 | 9.kuko twembi Imana ari yo dukorera namwe mukaba umurima w'Imana n'inzu yayo. | 9 Pamba te, biso tozali basali elongo na Nzambe; bino bozali elanga ya Nzambe, mpe ndako ya Nzambe. |
1.249401 | Bamaze kurangiza ibyari byaramwanditsweho byose, bamumanura ku musaraba maze bamushyira mu mva. | 29 Tango basilisaki kokokisa makambo nyonso oyo ekomama mpo na ye, bakitisaki ye na nzete mpe batiaki ye na lilita. |
1.249262 | 👉Ujye ubibutsa ibyo, ubihanangiririze imbere y'Imana ko bareka kurwanira amagambo kuko ari nta cyo bimaze, ahubwo bigusha abumva. | Kebisa bango liboso ya Nzambe ete batika kotiaka tempe mpo na oyo etali maloba; yango ezali na tomba moko te, kasi ebendaka kaka libebi ya baoyo bayokaka yango. |
1.249249 | "Nari mfite amatsiko yo kumenya imimerere abapfuye barimo. | "Nalingaki koyeba ndenge moto akómaka soki akufi. |
1.249249 | Indirimbo ya 24: Hanga amaso ku ngororano! | Loyembo 24: Bótya miso na libonza! |
1.249248 | "Ubwami bwawe nibuze" - Ariko se buzaza ryari? | "Bokonzi na yo eya" - Kasi ntango nini? |
1.249059 | Aho bigeze, abafite abagore nibabeho nk'aho batabigeze; abarira bamere nk'aho batarira; abanezerewe bamere nk'aho batanezerewe; n'abacuruza bamere nk'aho nta cyo batunze; n'abakoresha iby'iyi si ntibagatwarwe na byo, kuko imisusire y'iyi si ihita bwangu. | Boye na mwa tango etikali, bato oyo basi'babali, bazala lokola babali té; 30 baoyo bazali kolela, bazala lokola baleli té; baoyo bazali kosepela, bazala lokola basepeli té; baoyo bazali kosomba, bazala lokola bazangi biloko; 31 baoyo bamipesaki na makambo ya mokili, bazala lokola bamipesaka na yango penza té. |
1.249057 | Ariko mu bihe yatoranije, yumvikanishije ijambo ryayo ubutumwa nahawe nk uko Imana Umukiza wacu yategetse. | 3 Mpe tango eleko oyo ye atiaki ekokaki, alakisaki Liloba na ye na polele nyonso, na nzela ya mateya oyo bapesaki ngai, na etinda ya Nzambe Mobikisi na biso. |
1.248978 | Iyo bazuwe mu bapfuye, ari abagabo ntibashaka, n'abagore ntibashyingirwa, ahubwo bamera nk'abamarayika mu ijuru. | Pamba te, sima ya lisekwa, mibali na basi bakobala te, mpe bakobalisa te, kasi bakozala lokola baanzelu na Likolo. |
1.248859 | 32Pawulo ngo avuge iby'izuka ry'abapfuye, bamwe muri bo bamuha urw'amenyo, abandi baramubwira bati " Kuri iyo ngingo tuzakumva ikindi gihe !" | 32 Tango bayokaki ete Polo alobaki mpo na lisekwa ya bato bakufa, bato mosusu basekaki ye, kasi basusu balobaki na ye: 'Tokoyoka yo mokolo mosusu mpo na likambo yango. |
1.24885 | "Bayuke Kana Bino Bintu bya Kine Nangwa Ne" | "Bótala soki makambo yango ezali bongo" |
1.248823 | Uretse ihumurizwa bwite mwaduteye, twanyuzwe cyane n'ukuntu Tito yishimiye ko mwamwuruye umutima. | Na likolo ya libondisi oyo tozwaki, totondaki mpe na esengo mingi penza mpo na esengo ya Tito, pamba te bokitisaki ye motema. |
1.248812 | Imana ireba imitima. | Nzambe atalaka motema nde. |
1.248698 | Acte 2: Inshuti cyangwa abanzi? | Acte 2: Baninga to banguna ? |
1.248683 | Ibyo byose ni mwe bigirirwa, kugira ngo musenderezwe ineza y'Imana, maze murusheho kuba benshi bashimira Imana, bayihesha ikuzo. | kondima makambo nyonso wana po na bino; boye lokola bato ebele bazali kozwa bolamu ya Nzambe, mingi pe bakopesa ye mersi pe bakokumisa ye. |
1.24868 | Yarabasezeranyije ati 'nzabashyira hejuru kugira ngo muragwe isi; ababi bazarimbuka mureba' (Zab 37:34). | Bongo ye akonetola yo mpo ozwa mboka lokola libula mpe tango bakosilisa bato ya mabe, yo okomona yango. |
1.24865 | Yaravuze ati "ibyo bintu mbivuga nk'uko Data yabinyigishije." | Alobaki ete: "Kaka ndenge Tata ateyaki ngai, ndenge mpe nazali koloba." |
1.248598 | Igituma Data ankunda ni uko ntanga ubugingo bwanjye ngo mbusubirane. | "Yango wana Tata alingi ngai mpenza, mpamba te natiki bomoi na ngai, mpo ete nakoka kokamata yango lisusu. |
1.248468 | Nta bwo se ari n'iy'abanyamahanga ? | Azali Nzambe ya bikolo nyonso té? |
1.248453 | "Imbaraga zirenze izisanzwe" | "Nguya oyo eleki makasi" |
1.24845 | Nta muvandimwe n'umwe uri muri ibi birwa!" | Ndeko ata moko te azali na bisanga oyo nyonso!" |
1.248409 | Yarazibwiye ati "ntimuve i Yerusalemu. | Ayebisaki bango boye: 'Bólongwa na Yerusaleme te. |
1.248397 | 5 Ese hari igihe Abisirayeli bari kongera gusenga Imana mu buryo yemera? | 5 Bayisraele bakokaki lisusu kozala na likoki ya kosambela Nzambe na ndenge oyo azalaki kondima? |
1.248367 | Ni ryali twakubonye urwaye cyangwa uri imbohe turagusura ? " | 39 Tango nini tomonaki yo ozalaki na maladi to na boloko, mpe toyaki kotala yo?" |
1.248364 | 28 kuko aya ari amaraso yanjye y'isezerano rishya, ava ku bwa benshi ngo bababarirwe ibyaha | 28 oyo ezali makila na ngai, makila ya Boyokani, oyo esopana mpo na bato ebele, mpo ete bazwa bolimbisi ya masumu. |
1.24836 | Ni nde ufite agaciro kuruta abandi bose mu mibereho yawe? | Nani moto aleki ntina na bomoi na yo? |
1.248284 | Abaje banyiyitirira bose ni abajura n'abanyazi; ariko intama ntizabateze amatwi. | Baoyo nyonso bayaki na esika na ngai bazali miyibi mpe bapunzi; kasi bampate eyokaki bango te. |
1.248265 | Kuko kuva ubu urugo rw'abantu batanu ruzicamo ibice, batatu barwanye babiri, babiri na bo barwanye batatu. | 52 Pamba te, banda sik'oyo soki batu mitano bazali libota moko, bakokabwana: misato bakoyina mibale mpe mibale bakoyina misato. |
1.248186 | IGICE CYA 11 "Inzira Ze Zose Zirangwa n'Ubutabera" | MOKAPO 11 "Nzela na ye nyonso bosembo" |
1.248184 | Mose yakundaga Imana n'Abisirayeli bagenzi be. | Moize amonisaki bolingo mpo na Nzambe mpe mpo na baninga na ye Bayisraele. |
1.248117 | 28Abantu ngo babyumve bararakara cyane, ni ko gutera hejuru bati "Aritemisi y'Abanyefezi ni igihangange!" | 28 Tango bayokaki maloba wana, basilikaki mingi penza, mpe babandaki koganga: 'Artemis ya Efezo azali monene! |
1.248001 | Umwanditsi wa zaburi ya 119 yatanze urugero rwiza muri iki gihe. | Mokomi ya Nzembo 119 azali ndakisa malamu mpo na biso lelo. |
1.247979 | Mube nk abana bumvira, ntimwishushanye n irari mwagiraga kera mukiri injiji. | Lokola bozali bana ya botosi, bolanda lisusu baposa ya mabe te oyo bozalaki na yango tango bozalaki kati na kozanga koyeba. |
1.247962 | Ariko hari abantu benshi bababonye bagenda, n'abandi bumva ko bagiye, maze bagenda biruka bakurikiye inkombe, babatanga hakurya. | 33 Kasi tango bato mingi bamonaki bango ete bazalaki kokende, bayebaki bango mpe bakimaki mbangu na makolo wuta na bavile nyonso, mpe bakomaki kuna liboso na bango. |
1.247955 | 4 Kuva abantu batangira kubaho, bagombaga gufata imyanzuro. | 4 Banda mokili ebandá, bato bazwaka bikateli ya minene. |
1.247852 | 21Ndatinya rwose ko, igihe nzagaruka iwanyu, Imana yanjye izankoza isoni imbere yanyu, nkarizwa na benshi muri mwe bacumuye, ariko ntibisubireho ngo biyake ingeso mbi, ubusambanyi n'ubuhabara. | 21 Ya solo, nazali kobanga ete tango noya epai na bino, Nzambe ayokisa ngai soni liboso na bino, mpe nalela mpo na bato mingi oyo basalaki masumu liboso kasi babongwani te mpo na kotika misala ya bosoto, makambo ya soni, mpe ekobo oyo basalaki. |
1.247823 | Buri wese 'muri abo bato' ni uw'agaciro kenshi ku Mana. | Mokomoko "ya bato mike oyo" azali na valɛrɛ mingi na miso ya Nzambe. |
1.247711 | Aratabwira ati " Ni uko mufite ukwemera guke. | Yesu azongiselaki bango: - Mpo bozali na kondima moke. |
1.247687 | Buri mwaka, incuti z'umukobwa wa Yefuta zajyaga kumusura | Baninga ya mwana ya Yefeta bazalaki kokende kotala ye mbula na mbula |
1.247668 | Hahirwa abatotezwa bazira ubutungane, kuko Ingoma y'ijuru ari iyabo. | Esengo na baoyo baniokwamaka mpo na bosembo, pamba te Bokonzi ya Likolo ezali ya bango. |
1.247563 | Ese nta bandi bahungu ufite?" | Ozali na bana mosusu ya mibali te?' |
1.24755 | Nta wiha ubwe bwite icyo cyubahiro, ahubwo gihabwa uwo Imana ibihamagariye, kimwe na Aroni. | Mpe, moto moko te akoki komipesa ye moko lokumu wana; kasi esengeli Nzambe abenga ye, ndenge esalamaki na Aron. |
1.247547 | Cyangwa urashaka kunyica nk'uko wishe wa munyamisiri ukamuhamba mu butayu ?" | 28 "Boni, olingi oboma ngai ndenge obomaki moto ya Ezipito lobi?" |
1.247535 | Bakwemera bate se Uwo batarumva ? | Pe ndenge nini bakoki kondimela ye, soki bayoki nanu sango na ye té? |
1.24753 | Kuki Adamu umuntu wa mbere yapfuye? | Mpo na nini Adama, moto ya liboso akufaki? |
1.247497 | Ibyo ni byo byiza byemerwa imbere y'Imana Umukiza wacu. | 3 Pamba te, yango ezali malamu mpe esepelisaka Nzambe Mobikisi na biso, |
1.247474 | Yampereje igitabo cyari gifite umutwe uvuga ngo "Ukuli Kuyobora ku Buzima bw'Iteka," maze arambaza ati "ese wakwemera iki gitabo?" | Apesaki ngai buku Solo oyo ezali komema na bomoi ya seko mpe atunaki, "Okosepela kozwa yango?" |
1.247471 | 30Malayika aramubwira ati "Wigira ubwoba Mariya, kuko wagize ubutoni ku Mana. | 30 Kasi anzelu alobaki na ye: 'Mariya kobanga te, pamba te ozwi bolamu ya Nzambe. |
1.247437 | Mbega ukuntu nishimiye ko nari nagiye mu materaniro!" - Byavuzwe na George ufite imyaka 58. | Kozala wana ezalaki likambo ya malamu mpenza!" - Ndeko George, azali na mbula 58. |
1.247316 | Ubu nyuma y'imyaka igera kuri 90, ntibikiri ngombwa ko twibaza tuti "naho se Burezili n'Amerika y'Epfo?" | Kasi, lelo oyo nsima ya mbula soki 90, tozali lisusu te na mposa ya kotuna: "Tokoloba nini mpo na Brésil mpe Amerika ya Sudi?" |
1.247313 | Kuko muzi yuko ibyo mwacungujwe ngo muve mu ngeso zanyu zitagira umumaro mwatojwe na ba sekuruza banyu, atari ibyangirika nk ifeza cyangwa izahabu, | 18 Pamba te boyebi ete, bakangolaki bino na bizaleli na bino ya pamba-pamba, oyo bakoko na bino batikelaki bino, na nzela ya biloko oyo ebebaka te, lokola: palata to wolo, |
1.247278 | Yozefu yamenye bene se, ariko bo ntibamumenya. | Yozefe ayebi bandeko na ye, kasi bango bayebi ye lisusu te. |
1.247228 | Nanjye ndi we.+ Ni Abisirayeli? | Ngai mpe.+ Bazali Bayisraele? |
1.247227 | Mbese buri muntu muri mwe, ku munsi w'isabato ntakura ikimasa cyangwa indogobe ye mu kiraro ngo ajye kuyuhira ? | Boni, moko moko na kati na bino afungolaka ngombe to mpunda na ye te na elielo ya banyama mpo na kokende komelisa yango mayi na mokolo ya saba? |
1.247198 | Ibibazo: Kuki Abakristo batinyaga Sawuli? | Mituna: Mpo na nini bakristo bazalaki kobanga Saulo? |
1.247197 | 13Na bo basubirayo babibwira ba bandi, nyamara ntibabemerera na bo. | 13 Bazongaki mpe bayebisaki yango na basusu; kasi bandimelaki mpe bango te. |
1.247176 | Kuki uvuze ko nzaba umwami?' | Mpo na nini olobi ete nakozala mokonzi?' |
1.247056 | Loti n'umuryango we | Lota ná libota na ye |
1.247041 | Mose na Aroni bagaragaje ubutwari igihe bavuganaga na Farawo. | Moize ná Arona bamonisaki mpiko ntango bazalaki kosolola na Farao mokonzi ya nguya. |
1.247021 | Namwe ba Shebuja, mujye muha abagaragu banyu ibitunganye n'ibibakwiye, mwibuka ko namwe mufite Shobuja uri mu ijuru. | Bino bakonzi, bopesa bawumbu na bino oyo ezali ya sembo mpe ya kokoka, mpo boyebi ete bino mpe bozali na Mokonzi na Likolo. |
1.246984 | "Hari ibintu byinshi dushobora kumenya ku byerekeye Umuremyi. | Ezali na makambo ebele oyo tokoki koyekola mpo na Mozalisi. |
1.246954 | Ahubwo mukomeze mutegereze icyo Data yasezeranyije." | Bókoba kozela eloko oyo Tata alakaki.' |
1.246946 | "Bashakaga ko nigenzurira nkamenya ukuri" | "Balingaki ngai moko namona oyo Biblia eteyaka mpenza" |
1.246946 | Batege amatwi. - Imigani 20:5. | Yoká bango. - Masese 20:5. |
1.246822 | Ririmbira iyi ndirimbo ababyeyi bawe. | Yembelá baboti na yo loyembo oyo. |
1.246813 | Abayoborwa n Umwuka w Imana bose ni bo bana b Imana, | Pamba te, baoyo batambolisamaka na Molimo ya Nzambe, bazali bana ya Nzambe. |
1.246803 | 14 Yesu yakoze ibirenze ibyo kwigisha ibihereranye n'urukundo. | 14 Yesu asukaki kaka te na koteya bolingo. |
1.246779 | "Ntibazongera kwiga kurwana" | "Bakoyekola mpe etumba lisusu te" |
1.24676 | Na we arabasubiza ati "igiti cyose Data wo mu ijuru atateye kizarandurwa. | Azongiseli bango ete: "Nzete nyonso oyo Tata na ngai ya likoló aloni te ekopikolama. |
1.246724 | 5Uwo muntu agumya kubahanga amaso, kuko yari ategereje ko hari icyo bari bumuhe. | 5 Bongo moto oyo akufa makolo atalaki bango malamu penza; akanisaki ete akozwa eloko epai na bango. |
1.246681 | Ni iki cyabaye ku nkuge nyuma y'amezi atanu? | Masuwa esalaki nini nsima ya sanza mitano? |
1.246676 | kuko nzabaha ururimi n'ubwenge, ibyo abanzi banyu bose batazabasha kuvuguruza cyangwa gutsinda. | 15 Pamba té ngai moko nakopesa bino mayele ya koloba, na ndenge 'tè mofundi moko té ákoka kotia tembe to kokweisa bino. |
1.246655 | Namenye kwiyubaha no kubaha abagore | Nayekolaki komemya basi mpe komipesa kilo |
1.246639 | 5.kuko muri byose mwatungiwe muri we, mu byo muvuga byose no mu bwenge bwose, | Pamba te, kati na Klisto, botondisamaki na bomengo na makambo nyonso, koleka na oyo nyonso etali maloba mpe boyebi; |
1.246561 | Amaherezo Abisirayeli bari babonye umudendezo! | Nsukansuka, Bayisraele balongwaki na boombo! |
1.246527 | 23 Data wa twese ashaka ko tugirana na we imishyikirano ya bugufi. | 23 Tata na biso alingi ete tózala penepene na ye. |
1.246409 | Nuko Izayi aravuga ati | 39 Yango wana bakokaki kondima te, mpo Ezayi alobaki lisusu: |
1.246367 | Bashiki be ntiduturanye?" | Mpe bandeko na ye ya basi bazali awa elongo na biso te?" |
1.246335 | Kalebu arifuza ikintu kitari icye. | Caleb azali na mposa ya eloko moko oyo ezali ya ye te. |
1.246212 | 36Pawulo amaze kuvuga ibyo, arapfukama hamwe n'abo bari kumwe bose, maze arasenga. | 36 Tango asilisaki koloba bongo, afukamaki elongo na bango nyonso mpe abondelaki. |
1.246114 | Ku bw'ibyo, Nawomi yiyemeje gusubira iwabo. - Rusi 1:6. | Naomi azwaki ekateli ya kozonga na mboka na ye. - Ruta 1:6. |
1.246102 | Yarababwiye ati "naberetse imirimo myiza myinshi ituruka kuri Data. | Alobi: "Nalakisaki bino misala mingi ya kitoko oyo euti epai ya Tata. |
1.24606 | Abamarayika bakora iki muri iki gihe? | Baanzelu bazali kosala nini lelo? |
1.246058 | Mushakashakira mu Byanditswe, mwibwira ko ari ho musanga ubugingo bw'iteka, nyamara ni byo bihamya ibinyerekeyeho. | "Botangaka Mikanda ya Nzambe tango nyonso, po bokanisi 'tè bokozwa na yango bomoi ya seko; nzokande yango ezali koyebisa bino makambo na ngai. |
1.24597 | Nyamara Mikayeli ari we marayika ukomeye, ubwo yatonganaga na Satani agira impaka na we intumbi ya Mose, ntiyahangaye kumucira urubanza amuvuma, ahubwo yaramubwiye ati Umwami Imana iguhane. | Kasi ata Misiele, mokonzi ya baanzelu, tango atiaki tembe na zabolo mpo na oyo etali nzoto ya Moyize, amekaki te kobimisa maloba ya kofinga mpo na zabolo; kasi alobaki kaka: Tika Nkolo apamela yo! |
1.245954 | Muri iki gihe ni ba nde ku isi basenga Imana by'ukuri? | Lelo oyo banani bazali basambeli ya solo ya Nzambe awa na mabelé? |
1.245903 | IGICE CYA 29 Ese umuntu ashobora gukora imirimo myiza ku Isabato? | MOKAPO 29 Moto akoki kosala makambo ya malamu na Sabata? |
1.245873 | Ngaho nimwihute, mujye kubibwira abigishwa be.' | Bókende noki koyebisa bayekoli na ye.' |
End of preview. Expand in Data Studio
Kinyarwanda-Lingala_Sentence-Pairs Dataset
This dataset contains sentence pairs for African languages along with similarity scores. It can be used for machine translation, sentence alignment, or other natural language processing tasks.
This dataset is based on the NLLBv1 dataset, published on OPUS under an open-source initiative led by META. You can find more information here: OPUS - NLLB-v1
Metadata
- File Name: Kinyarwanda-Lingala_Sentence-Pairs
- Number of Rows: 210704
- Number of Columns: 3
- Columns: score, Kinyarwanda, Lingala
Dataset Description
The dataset contains sentence pairs in African languages with an associated similarity score. Each row consists of three columns:
score: The similarity score between the two sentences (range from 0 to 1).Kinyarwanda: The first sentence in the pair (language 1).Lingala: The second sentence in the pair (language 2).
This dataset is intended for use in training and evaluating machine learning models for tasks like translation, sentence similarity, and cross-lingual transfer learning.
References
Below are papers related to how the data was collected and used in various multilingual and cross-lingual applications:
[1] Holger Schwenk and Matthijs Douze, Learning Joint Multilingual Sentence Representations with Neural Machine Translation, ACL workshop on Representation Learning for NLP, 2017
[2] Holger Schwenk and Xian Li, A Corpus for Multilingual Document Classification in Eight Languages, LREC, pages 3548-3551, 2018.
[3] Holger Schwenk, Filtering and Mining Parallel Data in a Joint Multilingual Space ACL, July 2018
[4] Alexis Conneau, Guillaume Lample, Ruty Rinott, Adina Williams, Samuel R. Bowman, Holger Schwenk and Veselin Stoyanov, XNLI: Cross-lingual Sentence Understanding through Inference, EMNLP, 2018.
[5] Mikel Artetxe and Holger Schwenk, Margin-based Parallel Corpus Mining with Multilingual Sentence Embeddings arXiv, Nov 3 2018.
[6] Mikel Artetxe and Holger Schwenk, Massively Multilingual Sentence Embeddings for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer and Beyond arXiv, Dec 26 2018.
[7] Holger Schwenk, Vishrav Chaudhary, Shuo Sun, Hongyu Gong and Paco Guzman, WikiMatrix: Mining 135M Parallel Sentences in 1620 Language Pairs from Wikipedia arXiv, July 11 2019.
[8] Holger Schwenk, Guillaume Wenzek, Sergey Edunov, Edouard Grave and Armand Joulin CCMatrix: Mining Billions of High-Quality Parallel Sentences on the WEB
[9] Paul-Ambroise Duquenne, Hongyu Gong, Holger Schwenk, Multimodal and Multilingual Embeddings for Large-Scale Speech Mining, NeurIPS 2021, pages 15748-15761.
[10] Kevin Heffernan, Onur Celebi, and Holger Schwenk, Bitext Mining Using Distilled Sentence Representations for Low-Resource Languages
- Downloads last month
- 12