African-African Parallel Sentences
Collection
Collection of sentence pairs or parallel corpus across African Languages for machine translation. • 676 items • Updated
score float32 1.04 1.25 ⌀ | Kinyarwanda stringlengths 7 500 ⌀ | Zulu stringlengths 1 500 |
|---|---|---|
1.249982 | Ese wari ubizi? - Gashyantare 2020 | Ingabe Bewazi? - Febhuwari 2020 |
1.249731 | Bityo Kiliziya zirushaho gukomera mu kwemera, kandi zikiyongera buri munsi. | Njalo-ke amabandla aqiniswa ekukholweni, anda ngobuningi imihla ngemihla. |
1.249688 | Azakubera umunezero n ibyishimo, kandi benshi bazanezererwa kuvuka kwe, | Uzakuba nokujabula nokuthokoza wena; nabaningi bazakujabula ngokuzalwa kwakhe. |
1.249687 | Mbese, ibintu nk'ibyo bijya bikubaho? - Reka turebe ibyabaye ku ntumwa Petero. | Wake wenza ngaleyo ndlela wena? - Cabanga ngomphostoli uPetru. |
1.249674 | None rero, ni kuki mushaka kugerageza Imana, mukorera abo bigishwa umutwaro abasekuruza bacu ndetse natwe ubwacu tutabashije kwikorera? | Manje-ke nimlingelani uNkulunkulu ngokubeka ijoka entanyeni yabafundi, obaba nathi esasingenamandla okulithwala na? |
1.249612 | Ibumburira akanwa kayo gutuka Imana, no gutuka izina ryayo n'ihema ryayo n'ababa mu ijuru. | Savula umlomo waso ukuhlambalaza uNkulunkulu, ukuhlambalaza igama lakhe netabernakele lakhe, nabo abahlezi ezulwini. |
1.249599 | Bahamagara Loti baramubaza bati"Abagabo binjiye iwawe muri iri joro bari he ? | Bambiza uLoti, bathi kuye: "Aphi lawa madoda angenise kuwe ebusuku na? |
1.249597 | Ubu numva meze nk'uwazutse." | Ngempela, ngizizwa sengathi ngivuswe kwabafileyo!" |
1.249586 | Biyise abanyabwenge bahinduka abapfu, | Bezisho ukuthi bahlakaniphile baba yiziwula, |
1.249564 | Mu 'bakiranutsi' bazazurwa hakubiyemo ba nde, kandi se ibyo byiringiro bikumariye iki? | Obani abahlanganiswe phakathi 'kwabalungile' abayovuswa, futhi leli themba likuthinta kanjani wena? |
1.249492 | Intumwa Yohana yaranditse ati "twese twahawe ku kuzura kwe ndetse tugirirwa ubuntu butagereranywa, busesuye kandi budashira" (Yoh 1:16). | Umphostoli uJohane wabhala: "Sonke samukela kokuvela ekugcwaleni kwakhe, yebo, ngisho nomusa ongafanelwe phezu komusa ongafanelwe." |
1.24942 | Bashyira hagati yabo ibimenyetso bye, bakorera ibitangaza mu gihugu cya Hamu." | Benza phakathi kwabo izibonakaliso zakhe nezimangaliso ezweni likaHamu. |
1.249217 | Nuko abatuye isi bazishimire urupfu rwabo bombi, banezerwe, boherezanye amaturo kuko abo bahanuzi bari barababaje abatuye isi. | Nabakhileyo emhlabeni bayakujabula ngabo, bethabe, bathumelane izipho, ngokuba laba baprofethi ababili babebahluphile abakhileyo emhlabeni. |
1.249156 | Niba rero twizeye icyo tutareba ubu ngubu, twihanganiye kugitegereza. | Kodwa uma sithemba lokho esingakuboniyo, siyakulindela ngokubekezela. |
1.249138 | Ntuzarangarane ingabire y'Imana ikurimo, ya yindi wahawe igihe ugaragaweho n'ubuhanuzi, maze urugaga rw'abakuru b'umuryango rukakuramburiraho ibiganza. | Ungasidebeseli isiphiwo esikuwe, owasiphiwa ngezwi lokuprofetha nangokubekwa izandla ngamalunga. |
1.248966 | kandi sinzasubira kuvuga mu izina rye," | ngingasakhulumi egameni lakhe," |
1.248964 | Ubu ni umubwiriza utarabatizwa." | Manje usengummemezeli ongabhapathiziwe." |
1.248957 | Nta wundi wabonetse ngo agaruke gushimira Imana, atari uyu munyamahanga ?" | Abafunyaniswanga yini ababuyela ukumnika uNkulunkulu udumo, kuphela lona wezizwe na?" |
1.248889 | Nuko Pawulo arahaguruka, amaze kubacecekesha ikiganza araterura ati "Bayisraheli, namwe abatinya Imana, nimunyumve. | Wayesesukuma uPawulu, waqhweba ngesandla, wathi: "Madoda akwa-Israyeli, nani enesaba uNkulunkulu, lalelani: |
1.248849 | Kuki dupfa? - Abaroma 5:12. | Kungani sisifa? - KwabaseRoma 5:12. |
1.248798 | "Uzapfa mu mwaka umwe" | "Uzokufa Ungakapheli Unyaka" |
1.248769 | Amen, ntiturebe ku biboneka, ahubwo turebe ku bitaboneka kuko ibiboneka ari iby'igihe gito, naho ibitaboneka bikaba iby'iteka ryose. | thina esingabheki okubonwayo kodwa okungabonwayo; ngokuba okubonwayo kungokwesikhashana, kepha okungabonwayo kungokwaphakade. |
1.248755 | Igihe bamenyaga ukuri, bafashe ingamba zitajenjetse. | Lapho befunda iqiniso, bathatha isinyathelo esiwujuqu. |
1.248739 | Umuntu utsemba urusengero rw'Imana, Imana izamutsemba kuko urusengero rw'Imana ari urwera kandi urwo rusengero ni mwe." 1 IZI1 149.1 | Uma umuntu ebhubhisa ithempeli likaNkulunkulu, uNkulunkulu uzakumbhubhisa; ngoba ithempeli likaNkulunkulu lingcwele, futhi nina niyilelo thempeli. |
1.248717 | Uzabe uruta umubyeyi wacu Yakobo waduhaye iri riba, akarinyweraho, we n'abana be n'amatungo ye?" | Kanti wena umkhulu yini kunobaba uJakobe owasinika lo mthombo, waphuza kuwo, yena kanye namadodana akhe nemihlambi yakhe, na?" |
1.24865 | Ntimukabe rero abapfu, ahubwo mwihatire kumenya icyo Nyagasani ashaka. | Ngakho-ke ningabi yiziwula, kodwa qondani okuyintando yeNkosi. |
1.248647 | Ariko ari mu ijuru, ari ku isi, ari n'ikuzimu, ntihagira n'umwe uboneka, washobora kubumbura igitabo cyangwa kukirebamo. | Kwakungekho namunye ezulwini, nasemhlabeni, nangaphansi komhlaba owayenamandla okuyivula incwadi, abuke kuyo. |
1.248589 | Ese hari uwashoboraga kumukiza? * - Rom 7:24. | Ukhona yini owayengamophula? * - Roma 7:24. |
1.248582 | ukizigira yuko uri umurandasi w impumyi n umucyo w abari mu mwijima, | njalo uzithembile wena ukuthi ungumholi weziphofu, ukukhanya kwabasemnyameni, |
1.248483 | Bamugezeho arababwira ati " Muzi ko nabanye namwe kuva aho ngereye muri Aziya. | Kwathi esefikile kuye, wathi kuwo: "Niyazi nina ukuthi kusukela osukwini lokuqala engafika ngalo e-Asiya nganginjani isikhathi sonke nginani, |
1.248299 | Ni bwo Abisirayeli bose bazakizwa nk uko byanditswe ngo Umukiza azava i Siyoni, Azakura muri Yakobo kutubaha Imana. | kanjalo u-Israyeli wonke uyakusindiswa, njengalokho kulotshiwe ukuthi: "Kuyakuvela eSiyoni uMhlangulisi, asuse ukungalungi kuJakobe. |
1.248285 | Amatwi yabo ahora abanguye n'amaso yabo akanuye ngo aha bavumvura icyo bashinja Yezu! | Base begcwala ukuhlanya, bakhuluma bodwa ngokuthi bangamenze njani uJesu. |
1.248177 | Gushishikariza abandi gukurikira inzira ya Dr. Bronner? | Ukukhuthaza abanye ukuthi balandele indlela kaDkt Bronner? |
1.248141 | Ntibanesha kandi mu ijuru ahabo ntihaba hakiboneka. | Kodwa wawungelamandla kangako, njalo wona lezingilosi zawo balahlekelwa yindawo yabo ezulwini. |
1.248057 | Irararama iramusubiza iti: 'ndareba abantu ariko barasa n'ibiti bigenda'. | Yabheka, yathi: "Ngibona abantu, ngibabona behamba; kungathi yizihlahla." |
1.248023 | Buriya se gusaka umuntu ukamusangana amafaranga birahagije ngo umufunge ? none se ntibahembwa ? njye ndumva ibyo ataribimenyetso byakabaye bibafunga kereka niba barabafashe bakira Ruswa muntoke. | o hlezi ekudhleui, nokonzayo na? a siye o hlezi okudhleni na? kodwa mina ngi pakati kwenu nje27 |
1.247977 | Ugushyingo 2012 _ Ni iki wifuza kubaza Imana? | Novemba 2012 _ Yini Ongathanda Ukuyibuza UNkulunkulu? |
1.24795 | Niwisuzuma ukoresheje Ijambo ry'Imana kugira ngo urebe 'niba ukiri mu byo kwizera,' uzarushaho kwibona nk'uko Imana ikubona. | Lapho usebenzisa iZwi likaNkulunkulu ukuze uzihlole ukuthi 'usokholweni yini,' uyobe uzibheka ngendlela uNkulunkulu akubheka ngayo. |
1.247907 | 12 Nanone kandi, dusabwa kugira imyifatire myiza. | 12 Kulindeleke nokuba siziphathe kahle. |
1.247885 | Nuko batumiza Petero na Yohani, batangira kubabaza bati "Biriya mwabikoze ku buhe bubasha cyangwa se ku bw'irihe zina?" | babamisa phakathi kwabo, bababuza bathi: "Lokho nikwenze ngamaphi amandla nangaliphi igama na?" |
1.24787 | Cyangwa nshakisha uko nagirira ubuntu abavandimwe na bashiki bacu tutaziranye cyane cyangwa batazabona uko banyitura" (Luka 14:12-14)? | Namkha inga-kghani ngifuna iindlela engingaba nomusa ngazo kubanakwethu engingabazi kuhle namkha ebantwini okungenzeka angekhe bangenzela okuthileko?' |
1.247833 | Turi abera dukiranuka imbere yayo iminsi yacu yose. | ngobungcwele langokulunga phambi kwayo zonke izinsuku zempilo yethu. |
1.247778 | Ibyo babonye byari biteye ubwoba kugeza aho Musa avuga ati "Nakutse umutima, none ndadagadwa!" | yebo, umbono wesabeka kangaka, waze wathi uMose: "Nginovalo olukhulu, ngiyathuthumela," 22 |
1.247769 | Yampereje igitabo cyari gifite umutwe uvuga ngo "Ukuli Kuyobora ku Buzima bw'Iteka," maze arambaza ati "ese wakwemera iki gitabo?" | Wanginikela incwadi ethi Iqiniso Eliholela Ekuphileni Okuphakade, bewangibuza wathi, "Ungayithabela na incwadi le?" |
1.247761 | 8 Jya uganira n'abantu. | 8 Khulumisana nabantu. |
1.247723 | Nuko bamubwira ijambo rya Nyagasani, we n'abo mu rugo rwe bose. | Base bemshumayeza izwi likaNkulunkulu, yena nabo bonke ababesendlini yakhe. |
1.24769 | Abigishwa babyumvise barumirwa cyane bati "Ubwo bimeze bityo, ni nde ushobora gukizwa?" | Sebezwile lokho abafundi bethuka kakhulu, bathi: "Pho, kungasindiswa bani na?" |
1.247687 | Kuva kuri Adamu kugera kuri Nowa harimo ibisekuru 10 aribyo byarangijwe n'umwuzure. | Okhokho abayishumi kusukela ku-Adamu kuze kube kuNowa. |
1.247669 | Ni yo mpamvu mubonye kandi mukumva ibi bitangaza.' | Kungalokho nibonile nezwa ngemmangaliswezi.' |
1.247563 | Arategekesha abadayimoni ubutware n'ububasha bakavamo! " | babe namandla okukhipha amademoni. |
1.247555 | Nihagira ugira icyo ababaza, mumubwire muti 'Umwami arazikeneye.' | Nakuba nomuntu onibuzako, nithi kuye, 'IKosi iyabatlhoga.' |
1.247347 | Bibiliya itanga isezerano rigira riti "nta muturage waho [muri Paradizo] uzataka indwara" (Yesaya 33:24). | IBhayibhili liyathembisa: "Kakulamuntu ohlala khona [ePharadayisi] ozakuthi: Mina ngiyagula." |
1.247283 | KERA cyane mbere y'uko Imana irema abantu, yabanje kurema ibiremwa byinshi by'umwuka bitagaragara ari bo bamarayika. | ESIKHATHINI eside ngaphambi kokuba uNkulunkulu adale abantu, wadala izidalwa eziningi ezingumoya - izingelosi. |
1.247236 | Ndabibabwiye: nguko uko abamalayika b'Imana bazishima kubera umunyabyaha umwe wisubiyeho. " | Ngokunjalo ngiyanitjela bona kunethabo elikhulu phambi kweengilozi zakaZimu ngesoni esisodwa esiphendukako." |
1.247171 | Ntimukabe abapfu, ahubwo mumenye ibyo Umwami wacu ashaka. | Ngakho-ke ningabi yiziwula, kodwa qondani okuyintando yeNkosi. |
1.247128 | Kandi turambiwe kurya iyi manu.' | Sesikhathele ukudla leli mana.' |
1.247084 | kugira ngo naho byamera bite, Imana yemere kungendesha amahoro ubu ikangeza iwanyu, | njalo emikhulekweni yami, nginxusa ukuba, uma kungenzeka ngentando kaNkulunkulu, ngiphumelele ukufika kini. |
1.247041 | Ariko amagambo yabo bayita uburondogozi ntibabemera. | Kepha lawo mazwi aba njengokukhuluma okuyize kubo, kabaze bakholwa yibo. |
1.247034 | Werurwe 2013 _ Uko umugabo yaba umubyeyi mwiza | Mashi 2013 _ Indlela Yokuba Ubaba Omuhle |
1.247021 | 9 Ese hari ibintu wakoze, ubu ukaba ubyicuza? | 9 Ingabe uye wenza izinto ozisola ngazo manje? |
1.247002 | Ariko amagambo yabo bayita uburondogozi, ntibabemera. | Kepha lawo mazwi aba njengokukhuluma okuyize kubo, kabaze bakholwa yibo. |
1.246998 | Umugeni ashyirwa uwuhe 'mwami,' kandi se uwo mugeni yambaye ate? | Ingubani "inkosi" umlobokazi alethwa kuyo, futhi ugqoke kanjani? |
1.246944 | Yesaya 64:8 haranditswe ngo "Uwiteka, uri Data; turi ibumba nawe uri umubumbyi, kandi twese turi umurimo w'intoki zawe" (AMP). | Thina silubumba, wena ungumbumbi; Sonke singumsebenzi wezandla zakho." |
1.246902 | Nuko abatuye isi bazishimire urupfu rwabo bombi, banezerwe, bohererezanye amaturo, kuko abo bahanuzi bombi bari barababaje abatuye isi. | Nabakhileyo emhlabeni bayakujabula ngabo, bethabe, bathumelane izipho, ngokuba laba baprofethi ababili babebahluphile abakhileyo emhlabeni. |
1.246889 | kandi niba hari icyo yagucumuyeho, cyangwa akaba afite umwenda wawe ubimbareho. | Kodwa uma ekonile ngento, noma enecala kuwe, lokho kubalele kimi; |
1.246825 | 10Kuko handitswe ngo 'Izategeka abamalayika bayo bakurinde.' | 10 ngoba kulotshiwe ukuthi: Uzalaya ingilosi zakhe ngawe. |
1.246763 | Pawulo asabwe kugira icyo avuga, "Arahaguruka arabamama, arababwira ati, 'Bagabo b'Abisirayeli, namwe abubaha Imana, nimwumve." | Wayesesukuma uPawulu, waqhweba ngesandla, wathi: "Madoda akwa-Israyeli, nani enesaba uNkulunkulu, lalelani: |
1.246719 | 12 Abisirayeli bari bafite impamvu nyinshi zo gushimira. | 12 Ama-Israyeli ayenezizathu eziningi zokubonisa ukwazisa. |
1.246589 | Turi abera dukiranuka imbere yayo iminsi yacu yose. | ngobungcwele nangokulunga phambi kwayo zonke izinsuku zethu. |
1.246483 | Ariko bamwe muri bo baravuga bati "Uwashoboye guhumura ya mpumyi, yari ananiwe kubuza uyu gupfa?" | Kodwa amanye kuwo athi: "Lo muntu owavula amehlo empumputhe ubengenakukwazi yini ukuvimbela lona ukuba angafi?" |
1.24648 | "Nibwo Abisirayeli bose bazakizwa, nk'uko byanditswe ngo, 'Umukiza azava i Siyoni, azakura muri Yakobo kutubaha Imana.' | kanjalo u-Israyeli wonke uyakusindiswa, njengalokho kulotshiwe ukuthi: "Kuyakuvela eSiyoni uMhlangulisi, asuse ukungalungi kuJakobe. |
1.246397 | "Ariko Imana yabiduhishurije Umwuka wayo, kuko Umwuka arondora byose ndetse n'amayoberane y'Imana. | Ngokuba kithina uNkulunkulu ukwambulile ngoMoya; ngokuba uMoya uhlolisisa konke, yebo, nokujulileyo kukaNkulunkulu. |
1.246091 | "Nubwo mutigeze mumubona, muramukunda. | "Nakuba ningakaze nimbone, niyamthanda. |
1.246072 | Kandi ubwo yashimaga kumpishurira Umwana wayo ngo mvuge ubutumwa bwe bwiza mu banyamahanga, sinahereye ko ngisha inama abafite umubiri n amaraso, | ukuba ayambule iNdodana yakhe kimi, ukuze ngiyishumayele phakathi kwabezizwe, khona lapho angibuzananga nenyama negazi, |
1.246004 | Ariko uzanyihakanira imbere y'abantu wese, nanjye nzamwihakanira imbere ya Data uri mu ijuru." | Kodwa lowo ongiphikayo phambi kwabantu lami ngizamphika phambi kukaBaba osezulwini." |
1.245964 | Ese wabyemera?" - Gwen. | Ubungakukholwa yini lokho?" - UGwen. |
1.245707 | Imana yita ku bagaragu bayo barwaye. | UNkulunkulu uyazikhathalela izinceku zakhe ezigulayo. |
1.245693 | 2 Reka noneho dusuzume ibirebana n'uko twe twababarira abandi. | 2 Ake sihlole ukuthethelela ngakolunye uhlangothi. |
1.245683 | Yasomye igitabo incuro eshatu | Wayifunda Kathathu Incwadi |
1.245658 | "Ubwami bwawe nibuze" - Ariko se buzaza ryari? | "Umbuso Wakho Mawuze" - Kodwa Uzofika Nini? |
1.245603 | Loti n'umuryango we | ULoti Nomndeni Wakhe |
1.245592 | Sinari nzi impamvu." - JANET. | Ngangingazi nhlobo ukuthu kungani." - UJANET. |
1.245588 | "Mwigisha, itegeko rikomeye mu mategeko ni irihe?" | "Mfundisi, ngumuphi umyalo omkhulu emthethweni na?" |
1.245567 | Amaso yabo yombi arahweza, badoda ibibabi by'imitini, biremera ibicocera. " | kufiphazwe amehlo abo ukuba angaboni, ugobe umhlane wabo njalo." |
1.245546 | Yazanywe no kuba umugabo wo guhamya iby'urumuri, kugira ngo bose bamukeshe ukwemera. | Lowo wezela ubufakazi ukuba afakaze ngokukhanya, ukuze bonke bakholwe ngaye. |
1.24543 | Se na nyina batangazwaga n'ibyo bamuvugagaho. | Uyise nonina bamangala ngalokho okukhulunywa ngaye. |
1.245415 | Izaba ku mutwe wa Yosefu, | Zibe amutwe wa-Josefa, |
1.245207 | Icyakora sinishimishijwe n'uko mwagize agahinda, ahubwo ni uko ako gahinda kabateye kwihana,kuko mwagize agahinda ko mu buryo bw'Imana ngo mutagira icyo mubura ku bwacu. | manje ngiyathokoza, kungengokuba nadabukiswa, kodwa ngokuba nadabukiswa kwaba ngukuphenduka; ngokuba nadabukiswa ngokukaNkulunkulu, ukuze ningalahlekelwa lutho ngathi. |
1.245206 | ubwo azazanwa no gushimirwa abera be kuri uwo munsi, no gutangarirwa ku bw abamwizeye bose kuko ubuhamya twabahamirije bwemewe. | Ngalelolanga bonke abatshengise ukuthi balokholo bazamangala ngenxa yakhe ngoba lina lakukholwa lokho esakufakazayo. |
1.245154 | Bumva bafite umutekano kuko Imana iba iri kumwe na bo. | Bazizwa bephephile ngoba uNkulunkulu unabo. |
1.245146 | Ariko igihe kiraje ndetse kirasohoye, ubwo abasenga by'ukuri basengera Data mu Mwuka no mu kuri, kuko Data ashaka ko bene abo ari bo bamusenga. | UJesu waraga wathi: "Kodwana isikhathi siyeza, begodu sebesifikile, lapha abathandazako bazakuthandaza uBaba ngommoya nangeqiniso ngombana uBaba uthanda abamlotjha njalo." |
1.245143 | Turifuza kumera nk'abo bana, si byo se? | Sifuna ukufana nalezo zingane, akunjalo? |
1.24508 | Bityo ukwemera kwanyu kuba kudashingiye ku bwenge bw'abantu, ahubwo ku bubasha bw'Imana. | ukuze ukukholwa kwenu kungemi ngokuhlakanipha kwabantu, kume ngamandla kaNkulunkulu. |
1.244969 | Petero aramubwira ati "Ari zahabu, ari na feza, nta byo mfite; ariko icyo mfite ndakiguhaye: mu izina rya Yezu Kristu w'i Nazareti, haguruka ugende!" | UPetro wasesithi: Isiliva legolide kangilakho; kodwa lokho engilakho, ngikunika khona; ebizweni likaJesu Kristu umNazaretha, sukuma uhambe. |
1.244818 | Kanama 2013: Ushobora kurama igihe kingana iki? | Ka-August 2013: Ungaphila Isikhathi Eside Kangakanani? |
1.244787 | Ubwo mumenye ibyo, muzahirwa nimubikurikiza. | Uma nazi lokho, nibusisiwe uma nikwenza. |
1.244749 | Arababwira ati"Mfite ibyokurya mutazi." | Kodwana uthi kibo: "Nginokudla engikudlako eningakwaziko." |
1.244747 | Imana yamugize Umuherezagitambo mukuru wo mu cyiciro cya Malekisedeki. | ebizwa nguNkulunkulu ukuthi umpristi omkhulu ngokokuma kukaMelkisedeki. |
1.244677 | Nanjye ndi we.+ Ni Abisirayeli? | Nami nginguye.+ Ingabe bangama-Israyeli? |
1.244484 | Ubajije urimo kukuyobora uti: "Ese iki cyo ni gishya?" | Ubuze umuntu onitjengisa indawo, uthi: "Kghani lo mutjha kuneminye?" |
End of preview. Expand in Data Studio
Kinyarwanda-Zulu_Sentence-Pairs Dataset
This dataset contains sentence pairs for African languages along with similarity scores. It can be used for machine translation, sentence alignment, or other natural language processing tasks.
This dataset is based on the NLLBv1 dataset, published on OPUS under an open-source initiative led by META. You can find more information here: OPUS - NLLB-v1
Metadata
- File Name: Kinyarwanda-Zulu_Sentence-Pairs
- Number of Rows: 546208
- Number of Columns: 3
- Columns: score, Kinyarwanda, Zulu
Dataset Description
The dataset contains sentence pairs in African languages with an associated similarity score. Each row consists of three columns:
score: The similarity score between the two sentences (range from 0 to 1).Kinyarwanda: The first sentence in the pair (language 1).Zulu: The second sentence in the pair (language 2).
This dataset is intended for use in training and evaluating machine learning models for tasks like translation, sentence similarity, and cross-lingual transfer learning.
References
Below are papers related to how the data was collected and used in various multilingual and cross-lingual applications:
[1] Holger Schwenk and Matthijs Douze, Learning Joint Multilingual Sentence Representations with Neural Machine Translation, ACL workshop on Representation Learning for NLP, 2017
[2] Holger Schwenk and Xian Li, A Corpus for Multilingual Document Classification in Eight Languages, LREC, pages 3548-3551, 2018.
[3] Holger Schwenk, Filtering and Mining Parallel Data in a Joint Multilingual Space ACL, July 2018
[4] Alexis Conneau, Guillaume Lample, Ruty Rinott, Adina Williams, Samuel R. Bowman, Holger Schwenk and Veselin Stoyanov, XNLI: Cross-lingual Sentence Understanding through Inference, EMNLP, 2018.
[5] Mikel Artetxe and Holger Schwenk, Margin-based Parallel Corpus Mining with Multilingual Sentence Embeddings arXiv, Nov 3 2018.
[6] Mikel Artetxe and Holger Schwenk, Massively Multilingual Sentence Embeddings for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer and Beyond arXiv, Dec 26 2018.
[7] Holger Schwenk, Vishrav Chaudhary, Shuo Sun, Hongyu Gong and Paco Guzman, WikiMatrix: Mining 135M Parallel Sentences in 1620 Language Pairs from Wikipedia arXiv, July 11 2019.
[8] Holger Schwenk, Guillaume Wenzek, Sergey Edunov, Edouard Grave and Armand Joulin CCMatrix: Mining Billions of High-Quality Parallel Sentences on the WEB
[9] Paul-Ambroise Duquenne, Hongyu Gong, Holger Schwenk, Multimodal and Multilingual Embeddings for Large-Scale Speech Mining, NeurIPS 2021, pages 15748-15761.
[10] Kevin Heffernan, Onur Celebi, and Holger Schwenk, Bitext Mining Using Distilled Sentence Representations for Low-Resource Languages
- Downloads last month
- 13