prompt stringlengths 57 253 | chosen stringlengths 47 259 | rejected stringlengths 48 1.59k |
|---|---|---|
The pharmacist prepared a fluidextract of echinacea for the patient's immune system support. | Dược sĩ đã chuẩn bị một cao lỏng cúc tím để hỗ trợ hệ miễn dịch cho bệnh nhân. | Dược sĩ đã chuẩn bị một trích lỏng cúc tím để hỗ trợ hệ miễn dịch cho bệnh nhân. |
The patient presented with stercoraceous vomiting, indicating a severe bowel obstruction that required immediate surgical intervention. | Bệnh nhân có biểu hiện nôn ra phân, cho thấy tắc ruột nặng cần can thiệp phẫu thuật ngay lập tức. | Bệnh nhân có biểu hiện nôn ra stercoraceous, cho thấy tắc ruột nặng cần can thiệp phẫu thuật ngay lập tức. |
The ophthalmologist reviewed the patient's tonogram results to assess the intraocular pressure and determine if further glaucoma treatment was necessary. | Bác sĩ nhãn khoa đã xem xét kết quả nhãn áp đồ của bệnh nhân để đánh giá áp lực nội nhãn và xác định xem có cần điều trị tăng nhãn áp thêm hay không. | Bác sĩ nhãn khoa đã xem xét kết quả trương mục của bệnh nhân để đánh giá áp lực nội nhãn và xác định xem có cần điều trị tăng nhãn áp thêm hay không. |
The neurologist conducted a comprehensive examination to assess the patient's somatesthesia following the spinal cord injury. | Bác sĩ thần kinh đã tiến hành khám toàn diện để đánh giá cảm giác cơ thể của bệnh nhân sau tổn thương tủy sống. | Bác sĩ thần kinh đã tiến hành khám toàn diện để đánh giá trương mục của bệnh nhân sau tổn thương tủy sống. |
The patient's epilepsy entered a refractory state, showing no response to multiple antiepileptic medications. | Cơn động kinh của bệnh nhân bước vào trạng thái kháng trị, không cho thấy đáp ứng với nhiều loại thuốc chống động kinh. | Cơn động kinh của bệnh nhân bước vào trạng thái trơ trị, không cho thấy đáp ứng với nhiều loại thuốc chống động kinh. |
The genetic counselor explained that heterogamous reproduction between individuals with different genetic backgrounds can increase genetic diversity and reduce the risk of inherited disorders in offspring. | Chuyên gia tư vấn di truyền giải thích rằng sinh sản dị giao giữa các cá thể có nền tảng di truyền khác nhau có thể làm tăng sự đa dạng di truyền và giảm nguy cơ rối loạn di truyền ở con cái. | Chuyên gia tư vấn di truyền giải thích rằng sinh sản dị hôn giữa các cá thể có nền tảng di truyền khác nhau có thể làm tăng sự đa dạng di truyền và giảm nguy cơ rối loạn di truyền ở con cái. |
The physician prescribed thiamine supplements for their antineuritic properties to prevent peripheral neuropathy in the diabetic patient. | Bác sĩ đã kê đơn thuốc bổ sung thiamine vì đặc tính chống viêm thần kinh của chúng để ngăn ngừa bệnh thần kinh ngoại biên ở bệnh nhân tiểu đường. | Bác sĩ đã kê đơn thuốc bổ sung thiamine vì đặc tính chống thần kinh của chúng để ngăn ngừa bệnh thần kinh ngoại biên ở bệnh nhân tiểu đường. |
The ophthalmologist recommended a perirectomy to remove the inflamed tissue surrounding the patient's cornea and improve visual clarity. | Bác sĩ nhãn khoa đã đề nghị phẫu thuật cắt quanh giác mạc để loại bỏ mô viêm xung quanh giác mạc của bệnh nhân và cải thiện độ rõ nét thị giác. | Bác sĩ nhãn khoa đã đề nghị phẫu thuật cắt bỏ quanh để loại bỏ mô viêm xung quanh giác mạc của bệnh nhân và cải thiện độ rõ nét thị giác. |
The patient presented with chronic scelalgia following a tibial fracture that occurred six months ago. | Bệnh nhân có biểu hiện đau cẳng chân mãn tính sau khi bị gãy xương chày cách đây sáu tháng. | Bệnh nhân có biểu hiện trương mục mãn tính sau khi bị gãy xương chày cách đây sáu tháng. |
The patient's elevated gluconeogenetic enzyme levels indicate increased hepatic glucose production due to insulin resistance. | Nồng độ enzyme tân sinh đường tăng cao của bệnh nhân cho thấy sự gia tăng sản xuất glucose ở gan do kháng insulin. | Nồng độ enzyme tân sinh glucid tăng cao của bệnh nhân cho thấy sự gia tăng sản xuất glucose ở gan do kháng insulin. |
The surgeon carefully inserted the laryngotome to create a precise incision in the patient's larynx during the emergency tracheostomy procedure. | Bác sĩ phẫu thuật đã cẩn thận đưa dao mổ thanh quản vào để tạo ra một đường rạch chính xác trong thanh quản của bệnh nhân trong quá trình phẫu thuật mở khí quản cấp cứu. | Bác sĩ phẫu thuật đã cẩn thận đưa thanh quản vào để tạo ra một đường rạch chính xác trong thanh quản của bệnh nhân trong quá trình phẫu thuật mở khí quản cấp cứu. |
The doctor prescribed propoxyphene napsylate tablets to help manage the patient's chronic pain following the surgical procedure. | Bác sĩ đã kê đơn viên nén propoxyphene thuốc giảm đau để giúp kiểm soát cơn đau mãn tính của bệnh nhân sau phẫu thuật. | Bác sĩ đã kê đơn viên nén propoxyphene trương mục để giúp kiểm soát cơn đau mãn tính của bệnh nhân sau phẫu thuật. |
The patient presented with xerodermoid lesions on the dorsal surface of both hands, characterized by dry, scaly patches that had developed over the past three months. | Bệnh nhân có các tổn thương dạng khô da ở mặt mu bàn tay, đặc trưng bởi các mảng khô, có vảy đã phát triển trong ba tháng qua. | Bệnh nhân có các tổn thương viêm da khô ở mặt mu bàn tay, đặc trưng bởi các mảng khô, có vảy đã phát triển trong ba tháng qua. |
The patient exhibited antipodal responses to the two treatment protocols, with one medication providing significant pain relief while the other exacerbated the symptoms. | Bệnh nhân biểu hiện phản ứng tương phản với hai phác đồ điều trị, với một loại thuốc giúp giảm đau đáng kể trong khi loại kia làm nặng thêm các triệu chứng. | Bệnh nhân biểu hiện phản ứng đối cực với hai phác đồ điều trị, với một loại thuốc giúp giảm đau đáng kể trong khi loại kia làm nặng thêm các triệu chứng. |
The laryngopharyngeus muscle plays a crucial role in the swallowing mechanism and helps control the vocal cords during phonation. | Cơ cơ thanh quản hầu đóng vai trò quan trọng trong cơ chế nuốt và giúp kiểm soát dây thanh trong quá trình phát âm. | Cơ thanh quản hầu đóng vai trò quan trọng trong cơ chế nuốt và giúp kiểm soát dây thanh trong quá trình phát âm. |
The patient with essential thrombocythemia was scheduled for therapeutic thrombocytapheresis to reduce the dangerously elevated platelet count. | Bệnh nhân bị tăng tiểu bản thiết yếu đã được lên lịch rút tiểu bản để điều trị nhằm giảm số lượng tiểu cầu tăng cao nguy hiểm. | Bệnh nhân bị tăng tiểu bản thiết yếu đã được lên lịch giảm tiểu cầu để điều trị nhằm giảm số lượng tiểu cầu tăng cao nguy hiểm. |
The laboratory results showed an elevated cryocrit level of 8%, indicating the presence of significant cryoglobulinemia that may be associated with the patient's underlying autoimmune condition. | Kết quả xét nghiệm cho thấy mức criocrit tăng 8%, cho thấy sự hiện diện của cryoglobulin huyết đáng kể có thể liên quan đến tình trạng tự miễn dịch tiềm ẩn của bệnh nhân. | Kết quả xét nghiệm cho thấy mức tinh khiết tăng 8%, cho thấy sự hiện diện của cryoglobulin huyết đáng kể có thể liên quan đến tình trạng tự miễn dịch tiềm ẩn của bệnh nhân. |
The dentist carefully examined the patient's bucca for signs of inflammation or ulceration during the oral examination. | Nha sĩ đã kiểm tra cẩn thận vùng má của bệnh nhân để tìm dấu hiệu viêm hoặc loét trong quá trình khám răng miệng. | Nha sĩ đã kiểm tra cẩn thận vùng trương mục của bệnh nhân để tìm dấu hiệu viêm hoặc loét trong quá trình khám răng miệng. |
The ultrasound examination confirmed that the eutopic kidney was functioning normally and showed no signs of structural abnormalities. | Khám siêu âm xác nhận rằng quả thận ở vị trí bình thường đang hoạt động bình thường và không có dấu hiệu bất thường về cấu trúc. | Khám siêu âm xác nhận rằng quả thận lạc chỗ đang hoạt động bình thường và không có dấu hiệu bất thường về cấu trúc. |
The pharmaceutical laboratory prepared a suspensoid formulation containing antimicrobial nanoparticles for targeted drug delivery to infected tissues. | Phòng thí nghiệm dược phẩm đã chuẩn bị một công thức dạng chất keo huyền phù chứa các hạt nano kháng khuẩn để vận chuyển thuốc có mục tiêu đến các mô bị nhiễm trùng. | Phòng thí nghiệm dược phẩm đã chuẩn bị một công thức dạng treo chứa các hạt nano kháng khuẩn để vận chuyển thuốc có mục tiêu đến các mô bị nhiễm trùng. |
The anthropologist carefully measured the distance between the mastoidale and the porion to determine the cranial index for the skeletal remains. | Nhà nhân chủng học đã cẩn thận đo khoảng cách giữa mỏm chũm và mõm chũm để xác định chỉ số sọ của hài cốt. | Nhà nhân chủng học đã cẩn thận đo khoảng cách giữa mỏm chũm và xương chũm để xác định chỉ số sọ của hài cốt. |
The rehabilitation program aims to muscularize the weakened tissue around the patient's injured shoulder joint through targeted physical therapy exercises. | Chương trình phục hồi chức năng nhằm mục đích mô cơ hóa mô bị yếu xung quanh khớp vai bị thương của bệnh nhân thông qua các bài tập vật lý trị liệu có mục tiêu. | Chương trình phục hồi chức năng nhằm mục đích cơ bắp hóa mô bị yếu xung quanh khớp vai bị thương của bệnh nhân thông qua các bài tập vật lý trị liệu có mục tiêu. |
The laboratory results confirmed elevated cupremia levels in the patient, indicating a possible copper metabolism disorder that requires immediate medical intervention. | Kết quả xét nghiệm xác nhận nồng độ đồng huyết tăng cao ở bệnh nhân, cho thấy có thể có rối loạn chuyển hóa đồng cần can thiệp y tế ngay lập tức. | Kết quả xét nghiệm xác nhận nồng độ trương mục tăng cao ở bệnh nhân, cho thấy có thể có rối loạn chuyển hóa đồng cần can thiệp y tế ngay lập tức. |
The laboratory analysis revealed elevated levels of toxoglobulin in the patient's blood serum, indicating potential exposure to hepatotoxic substances. | Phân tích trong phòng thí nghiệm cho thấy nồng độ globulin độc tăng cao trong huyết thanh của bệnh nhân, cho thấy khả năng tiếp xúc với các chất độc gan. | Phân tích trong phòng thí nghiệm cho thấy nồng độ giải độc tố tăng cao trong huyết thanh của bệnh nhân, cho thấy khả năng tiếp xúc với các chất độc gan. |
The physician prescribed a cholecystagogue to help stimulate bile flow and improve the patient's gallbladder function after the ultrasound revealed sluggish bile movement. | Bác sĩ đã kê đơn thuốc lợi mật để giúp kích thích dòng chảy của mật và cải thiện chức năng túi mật của bệnh nhân sau khi siêu âm cho thấy chuyển động mật chậm. | Bác sĩ đã kê đơn thuốc ống dẫn sữa để giúp kích thích dòng chảy của mật và cải thiện chức năng túi mật của bệnh nhân sau khi siêu âm cho thấy chuyển động mật chậm. |
The pharmaceutical company developed a selective enzyme inactivator that effectively blocks the activity of the target protein responsible for the inflammatory response. | Công ty dược phẩm đã phát triển một chất khử hoạt tính enzyme chọn lọc có tác dụng ngăn chặn hiệu quả hoạt động của protein mục tiêu chịu trách nhiệm cho phản ứng viêm. | Công ty dược phẩm đã phát triển một chất bất hoạt enzyme chọn lọc có tác dụng ngăn chặn hiệu quả hoạt động của protein mục tiêu chịu trách nhiệm cho phản ứng viêm. |
The patient presented with melanuria, which prompted immediate investigation for possible metastatic melanoma or other conditions causing melanin release into the bloodstream. | Bệnh nhân có biểu hiện nước tiểu đen, điều này đã thúc đẩy việc điều tra ngay lập tức để tìm kiếm khả năng ung thư hắc tố di căn hoặc các tình trạng khác gây giải phóng melan. | Bệnh nhân có biểu hiện melanin niệu, điều này đã thúc đẩy việc điều tra ngay lập tức để tìm kiếm khả năng ung thư hắc tố di căn hoặc các tình trạng khác gây giải phóng melan. |
The prochordal plate plays a crucial role in early embryonic development by organizing the formation of the head and forebrain structures. | Tấm trước dây sống đóng một vai trò quan trọng trong quá trình phát triển phôi sớm bằng cách tổ chức sự hình thành các cấu trúc đầu và não trước. | Tấm trương mục đóng một vai trò quan trọng trong quá trình phát triển phôi sớm bằng cách tổ chức sự hình thành các cấu trúc đầu và não trước. |
The newborn was diagnosed with polycheiria, a rare congenital anomaly characterized by the presence of supernumerary hands, requiring immediate consultation with a pediatric orthopedic surgeon. | Trẻ sơ sinh được chẩn đoán mắc chứng nhiều tay, một dị tật bẩm sinh hiếm gặp đặc trưng bởi sự hiện diện của tay thừa, cần được bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình nhi khoa tư vấn ngay lập tức. | Trẻ sơ sinh được chẩn đoán mắc chứng nhiều chuổi, một dị tật bẩm sinh hiếm gặp đặc trưng bởi sự hiện diện của tay thừa, cần được bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình nhi khoa tư vấn ngay lập tức. |
The patient presented with ruber and swelling around the surgical site, indicating possible post-operative inflammation. | Bệnh nhân có biểu hiện đỏ và sưng quanh vị trí phẫu thuật, cho thấy có thể có tình trạng viêm sau mổ. | Bệnh nhân có biểu hiện việt và sưng quanh vị trí phẫu thuật, cho thấy có thể có tình trạng viêm sau mổ. |
The orthopedic surgeon recommended a diaphysectomy of the infected femur to remove the necrotic bone tissue and prevent further spread of osteomyelitis. | Bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình đã khuyến nghị cắt bỏ thân xương đùi bị nhiễm trùng để loại bỏ mô xương hoại tử và ngăn ngừa sự lan rộng thêm của viêm tủy xương. | Bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình đã khuyến nghị cắt bỏ thân đùi bị nhiễm trùng để loại bỏ mô xương hoại tử và ngăn ngừa sự lan rộng thêm của viêm tủy xương. |
The patient exhibited signs of panglossia during the neurological examination, speaking rapidly and continuously without apparent awareness of the excessive verbalization. | Bệnh nhân có các dấu hiệu của chứng nói nhiều trong quá trình khám thần kinh, nói nhanh và liên tục mà không nhận thức rõ ràng về việc nói quá nhiều. | Bệnh nhân có các dấu hiệu của trương mục trong quá trình khám thần kinh, nói nhanh và liên tục mà không nhận thức rõ ràng về việc nói quá nhiều. |
The Golgi corpuscle plays a crucial role in modifying and packaging proteins synthesized by the endoplasmic reticulum before they are transported to their final cellular destinations. | Tiểu thể Golgi đóng vai trò quan trọng trong việc sửa đổi và đóng gói các protein được tổng hợp bởi lưới nội chất trước khi chúng được vận chuyển đến các đích tế bào cuối cùng. | Tiểu tiểu thể Golgi đóng vai trò quan trọng trong việc sửa đổi và đóng gói các protein được tổng hợp bởi lưới nội chất trước khi chúng được vận chuyển đến các đích tế bào cuối cùng. |
The ophthalmologist performed an iridorhexis to address the traumatic iris tear that occurred during the patient's cataract surgery. | Bác sĩ nhãn khoa đã thực hiện thủ thuật cắt dính mống mắt để giải quyết vết rách mống mắt do chấn thương xảy ra trong quá trình phẫu thuật đục thủy tinh thể của bệnh nhân. | Bác sĩ nhãn khoa đã thực hiện thủ thuật trục iridor để giải quyết vết rách mống mắt do chấn thương xảy ra trong quá trình phẫu thuật đục thủy tinh thể của bệnh nhân. |
The research team discovered that this particular strain of the virus is heteroinoculable, meaning it can successfully infect and replicate across multiple mammalian species including humans, primates, and rodents. | Nhóm nghiên cứu phát hiện ra rằng chủng vi-rút đặc biệt này có thể truyền chủng dị thể, nghĩa là nó có thể lây nhiễm và nhân lên thành công trên nhiều loài động vật có vú bao gồm con người, động vật linh trưởng và động vật. | Nhóm nghiên cứu phát hiện ra rằng chủng vi-rút đặc biệt này dị tế bào, nghĩa là nó có thể lây nhiễm và nhân lên thành công trên nhiều loài động vật có vú bao gồm con người, động vật linh trưởng và động vật. |
The radiologist observed vermicule movements in the patient's small intestine during the barium follow-through examination, indicating normal peristaltic activity. | Bác sĩ X-quang quan sát thấy các chuyển động dạng giun ở ruột non của bệnh nhân trong quá trình kiểm tra sau thông qua bari, cho thấy hoạt động nhu động bình thường. | Bác sĩ X-quang quan sát thấy các chuyển động viêm da ở ruột non của bệnh nhân trong quá trình kiểm tra sau thông qua bari, cho thấy hoạt động nhu động bình thường. |
The emergency medical team worked tirelessly on the vivification of the cardiac arrest patient, employing advanced CPR techniques and defibrillation to restore vital signs. | Đội ngũ y tế cấp cứu đã làm việc không mệt mỏi để tái hồi sức sống cho bệnh nhân ngừng tim, sử dụng các kỹ thuật hồi sức tim phổi tiên tiến và khử rung tim để phục hồi các dấu hiệu sinh. | Đội ngũ y tế cấp cứu đã làm việc không mệt mỏi để vivification cho bệnh nhân ngừng tim, sử dụng các kỹ thuật hồi sức tim phổi tiên tiến và khử rung tim để phục hồi các dấu hiệu sinh. |
The increased transmigration of neutrophils across the endothelial barrier is a key feature of acute inflammatory responses in infected tissues. | Sự di cư tăng lên của bạch cầu trung tính qua hàng rào nội mô là một đặc điểm chính của các phản ứng viêm cấp tính trong các mô bị nhiễm trùng. | Sự chuyển hướng tăng lên của bạch cầu trung tính qua hàng rào nội mô là một đặc điểm chính của các phản ứng viêm cấp tính trong các mô bị nhiễm trùng. |
The nurse wrapped the surgical instruments in tinfoil to maintain sterility during the emergency field procedure. | Y tá đã bọc các dụng cụ phẫu thuật trong giấy bạc để duy trì sự vô trùng trong quá trình thực hiện thủ thuật cấp cứu. | Y tá đã bọc các dụng cụ phẫu thuật trong thiếc để duy trì sự vô trùng trong quá trình thực hiện thủ thuật cấp cứu. |
The patient was referred to the neuro-otology clinic for evaluation of persistent dizziness and hearing loss following a head injury. | Bệnh nhân được giới thiệu đến phòng khám thần kinh nhĩ khoa để đánh giá tình trạng chóng mặt dai dẳng và mất thính lực sau chấn thương đầu. | Bệnh nhân được giới thiệu đến phòng khám thần kinh-tai mũi họng để đánh giá tình trạng chóng mặt dai dẳng và mất thính lực sau chấn thương đầu. |
The avian influenza outbreak has reached panepizootic proportions, affecting poultry populations across multiple continents and requiring immediate international veterinary intervention. | Đợt dịch cúm gia cầm đã đạt tỷ lệ đại dịch động vật, ảnh hưởng đến quần thể gia cầm trên nhiều châu lục và đòi hỏi sự can thiệp thú y quốc tế ngay lập tức. | Đợt dịch cúm gia cầm đã đạt tỷ lệ tảo giác, ảnh hưởng đến quần thể gia cầm trên nhiều châu lục và đòi hỏi sự can thiệp thú y quốc tế ngay lập tức. |
The pathologist observed significant sclerosis affecting the Ruysch glomerulus, which indicated advanced chronic kidney disease in the biopsy specimen. | Bác sĩ giải phẫu bệnh quan sát thấy tình trạng xơ hóa đáng kể ảnh hưởng đến tiểu cầu Ruysch, cho thấy bệnh thận mãn tính tiến triển trong mẫu sinh thiết. | Bác sĩ giải phẫu bệnh quan sát thấy tình trạng xơ hóa đáng kể ảnh hưởng đến ruysch vi cầu thận, cho thấy bệnh thận mãn tính tiến triển trong mẫu sinh thiết. |
The urologist recommended gastrocystoplasty as the most suitable treatment option to increase the patient's bladder capacity after extensive bladder wall damage from radiation therapy. | Bác sĩ tiết niệu đã khuyến nghị phẫu thuật tạo hình dạ dày bàng quang làm lựa chọn điều trị phù hợp nhất để tăng dung tích bàng quang của bệnh nhân sau tổn thương thành bàng quang lan rộng do xạ trị. | Bác sĩ tiết niệu đã khuyến nghị phẫu thuật tạo hình bàng quang làm lựa chọn điều trị phù hợp nhất để tăng dung tích bàng quang của bệnh nhân sau tổn thương thành bàng quang lan rộng do xạ trị. |
The patient presented with progressive dermatosclerosis affecting the hands and forearms, showing characteristic skin thickening and reduced flexibility that interfered with daily activities. | Bệnh nhân có biểu hiện xơ cứng bì tiến triển ảnh hưởng đến bàn tay và cẳng tay, cho thấy sự dày lên và giảm tính linh hoạt đặc trưng của da cản trở các hoạt động hàng ngày. | Bệnh nhân có biểu hiện xơ xơ cứng bì tiến triển ảnh hưởng đến bàn tay và cẳng tay, cho thấy sự dày lên và giảm tính linh hoạt đặc trưng của da cản trở các hoạt động hàng ngày. |
The ophthalmologist observed a small opacity located at the polus posterior lentis during the comprehensive eye examination. | Bác sĩ nhãn khoa quan sát thấy một đục nhỏ nằm ở cực sau thể thuỷ tinh trong quá trình khám mắt toàn diện. | Bác sĩ nhãn khoa quan sát thấy một đục nhỏ nằm ở cực sau đậu phụ trong quá trình khám mắt toàn diện. |
The pathologist confirmed the diagnosis of insular carcinoma of thyroid gland, which typically has an aggressive clinical course and intermediate prognosis between well-differentiated and anaplastic thyroid cancers. | Bác sĩ giải phẫu bệnh đã xác nhận chẩn đoán ung thư biểu mô thuỳ tuyến giáp, thường có diễn biến lâm sàng tích cực và tiên lượng trung bình giữa ung thư tuyến giáp biệt hóa tốt và ung thư tuyến giáp không biệt hóa. | Bác sĩ giải phẫu bệnh đã xác nhận chẩn đoán ung thư biểu mô vỏ tuyến giáp, thường có diễn biến lâm sàng tích cực và tiên lượng trung bình giữa ung thư tuyến giáp biệt hóa tốt và ung thư tuyến giáp không biệt hóa. |
The radiologist identified enlarged lymph nodes in the gastric region sinistri during the CT scan examination. | Bác sĩ X-quang đã xác định các hạch bạch huyết to ở vùng hạch dạ dày trong quá trình kiểm tra chụp CT. | Bác sĩ X-quang đã xác định các hạch bạch huyết to ở vùng việt trong quá trình kiểm tra chụp CT. |
The CT scan revealed a loculate pleural effusion with multiple septations that would require surgical drainage rather than simple thoracentesis. | Phim chụp CT cho thấy tràn dịch màng phổi chia ngăn với nhiều vách ngăn cần phải dẫn lưu phẫu thuật thay vì chọc dò lồng ngực đơn thuần. | Phim chụp CT cho thấy tràn dịch màng phổi phân khu với nhiều vách ngăn cần phải dẫn lưu phẫu thuật thay vì chọc dò lồng ngực đơn thuần. |
The pathologist observed significant damage to the neurodendron structure in the patient's cortical tissue sample, indicating possible neurodegenerative changes. | Bác sĩ giải phẫu bệnh quan sát thấy tổn thương đáng kể đối với cấu trúc đuôi gai thần kinh trong mẫu mô vỏ não của bệnh nhân, cho thấy có thể có những thay đổi thoái hóa thần kinh. | Bác sĩ giải phẫu bệnh quan sát thấy tổn thương đáng kể đối với cấu trúc cây gai dầu thần kinh trong mẫu mô vỏ não của bệnh nhân, cho thấy có thể có những thay đổi thoái hóa thần kinh. |
The ophthalmologist recommended a choroidectomy to remove the malignant melanoma that had developed in the patient's choroidal layer. | Bác sĩ nhãn khoa đã đề nghị phẫu thuật cắt bỏ đám rối mạch mạc để loại bỏ khối u ác tính phát triển trong lớp màng mạch của bệnh nhân. | Bác sĩ nhãn khoa đã đề nghị phẫu thuật cắt bỏ mạch mạc để loại bỏ khối u ác tính phát triển trong lớp màng mạch của bệnh nhân. |
The researchers observed significant anionotropy in the chloride channels of cardiac myocytes, indicating that anion transport rates varied depending on the membrane orientation and electrical field direction. | Các nhà nghiên cứu đã quan sát thấy sự di biến anion đáng kể trong các kênh chloride của tế bào cơ tim, cho thấy tốc độ vận chuyển anion thay đổi tùy thuộc vào hướng màng và hướng điện trường. | Các nhà nghiên cứu đã quan sát thấy sự hướng dương đáng kể trong các kênh chloride của tế bào cơ tim, cho thấy tốc độ vận chuyển anion thay đổi tùy thuộc vào hướng màng và hướng điện trường. |
During the oral examination, the physician observed mild swelling of the caruncula sublingualis on the left side, suggesting possible obstruction of the submandibular salivary duct. | Trong quá trình khám miệng, bác sĩ quan sát thấy sưng nhẹ ở núm dưới lưỡi bên trái, gợi ý khả năng tắc nghẽn ống dẫn nước bọt dưới hàm. | Trong quá trình khám miệng, bác sĩ quan sát thấy sưng nhẹ ở nhú dưới lưỡi bên trái, gợi ý khả năng tắc nghẽn ống dẫn nước bọt dưới hàm. |
The elderly patient presented with an edentate condition, requiring immediate evaluation for denture fitting. | Bệnh nhân cao tuổi mắc bệnh rụng răng, cần được đánh giá ngay lập tức để lắp hàm giả. | Bệnh nhân cao tuổi mắc bệnh ngành răng, cần được đánh giá ngay lập tức để lắp hàm giả. |
The patient was diagnosed with nephrotyphoid after presenting with typical typhoid symptoms accompanied by acute kidney dysfunction and proteinuria. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc bệnh thương hàn thận sau khi có các triệu chứng thương hàn điển hình kèm theo rối loạn chức năng thận cấp và protein niệu. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc bệnh viêm thận hư sau khi có các triệu chứng thương hàn điển hình kèm theo rối loạn chức năng thận cấp và protein niệu. |
The newborn was covered with a thick layer of vernix caseosa, which the pediatrician explained helps protect the baby's skin during delivery. | Trẻ sơ sinh được bao phủ bởi một lớp dày vec ni bã đậu, mà bác sĩ nhi khoa giải thích giúp bảo vệ da em bé trong quá trình sinh. | Trẻ sơ sinh được bao phủ bởi một lớp dày thanh Long bã đậu, mà bác sĩ nhi khoa giải thích giúp bảo vệ da em bé trong quá trình sinh. |
The research team utilized advanced biochemomorphology techniques to analyze the structural changes in cancer cells following chemotherapy treatment. | Nhóm nghiên cứu đã sử dụng các kỹ thuật hình thái sinh vật hóa học tiên tiến để phân tích những thay đổi cấu trúc trong tế bào ung thư sau khi hóa trị. | Nhóm nghiên cứu đã sử dụng các kỹ thuật hình thái sinh vật tiên tiến để phân tích những thay đổi cấu trúc trong tế bào ung thư sau khi hóa trị. |
The physician ordered a synovianalysis to determine the cause of the patient's knee swelling and to rule out septic arthritis. | Bác sĩ đã chỉ định xét nghiệm hoạt dịch khớp để xác định nguyên nhân sưng khớp gối của bệnh nhân và loại trừ viêm khớp nhiễm khuẩn. | Bác sĩ đã chỉ định phân tích màng hoạt dịch khớp để xác định nguyên nhân sưng khớp gối của bệnh nhân và loại trừ viêm khớp nhiễm khuẩn. |
The patient showed signs of neural suscitation following the administration of the stimulant medication, with increased brain wave activity observed on the EEG. | Bệnh nhân có dấu hiệu hứng phấn thần kinh sau khi dùng thuốc kích thích, với hoạt động sóng não tăng lên được quan sát trên điện não đồ. | Bệnh nhân có dấu hiệu ngáp thần kinh sau khi dùng thuốc kích thích, với hoạt động sóng não tăng lên được quan sát trên điện não đồ. |
The C3 proactivator plays a crucial role in the alternative complement pathway by forming the C3 convertase complex that cleaves C3 into its active fragments. | Tiền tiền chất hoạt hoá C3 đóng một vai trò quan trọng trong con đường bổ thể thay thế bằng cách hình thành phức hợp chuyển đổi C3 phân cắt C3 thành các mảnh hoạt động của nó. | Tiền bộ kích hoạt C3 đóng một vai trò quan trọng trong con đường bổ thể thay thế bằng cách hình thành phức hợp chuyển đổi C3 phân cắt C3 thành các mảnh hoạt động của nó. |
The CT scan revealed enlarged nodi lymphoidei phrenici superiores, which may indicate metastatic spread from the primary lung tumor. | Hình ảnh chụp CT cho thấy các hạch hoành trên phì đại, có thể là dấu hiệu của sự lan rộng di căn từ khối u phổi nguyên phát. | Hình ảnh chụp CT cho thấy các các hạch hoành trên phì đại, có thể là dấu hiệu của sự lan rộng di căn từ khối u phổi nguyên phát. |
The physician observed that the wound edges had become revolute, indicating improper healing and requiring surgical revision. | Bác sĩ quan sát thấy các mép vết thương đã cuộn lại, cho thấy vết thương không lành tốt và cần phải phẫu thuật chỉnh sửa. | Bác sĩ quan sát thấy các mép vết thương đã quay vòng, cho thấy vết thương không lành tốt và cần phải phẫu thuật chỉnh sửa. |
The thyroid scintigraphy revealed a warm nodule in the right lobe that demonstrated normal radioiodine uptake compared to the surrounding thyroid tissue. | Xạ hình tuyến giáp cho thấy một nhân nóng ở thùy phải cho thấy sự hấp thu iod phóng xạ bình thường so với mô tuyến giáp xung quanh. | Xạ hình tuyến giáp cho thấy một nốt ấm ở thùy phải cho thấy sự hấp thu iod phóng xạ bình thường so với mô tuyến giáp xung quanh. |
The patient was diagnosed with eumycotic mycetoma affecting the foot, requiring prolonged antifungal therapy. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc bệnh u nấm do nấm men ảnh hưởng đến bàn chân, cần điều trị kháng nấm kéo dài. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc bệnh u nấm nhớt men ảnh hưởng đến bàn chân, cần điều trị kháng nấm kéo dài. |
The researchers discovered a hyperparasitic fungus that was attacking the malaria-causing Plasmodium parasites in the mosquito vector. | Các nhà nghiên cứu đã phát hiện một loại nấm bội ký sinh đang tấn công các ký sinh trùng Plasmodium gây bệnh sốt rét trong vật chủ trung gian là muỗi. | Các nhà nghiên cứu đã phát hiện một loại nấm tăng ký sinh đang tấn công các ký sinh trùng Plasmodium gây bệnh sốt rét trong vật chủ trung gian là muỗi. |
The successful cannulization of the peripheral vein allowed the medical team to administer intravenous fluids and medications to the patient. | Việc đặt canun thành công tĩnh mạch ngoại vi cho phép đội ngũ y tế truyền dịch và thuốc tĩnh mạch cho bệnh nhân. | Việc đốt thành công tĩnh mạch ngoại vi cho phép đội ngũ y tế truyền dịch và thuốc tĩnh mạch cho bệnh nhân. |
The pathologist observed gangliform structures in the nerve tissue biopsy. | Bác sĩ giải phẫu bệnh quan sát thấy các cấu trúc dạng hạch trong mẫu sinh thiết mô thần kinh. | Bác sĩ giải phẫu bệnh quan sát thấy các cấu trúc hình hạch trong mẫu sinh thiết mô thần kinh. |
The patient experienced an epacmastic phase of their chronic obstructive pulmonary disease, requiring immediate hospitalization and intensive treatment. | Bệnh nhân đã trải qua giai đoạn thời kỳ tăng bệnh của bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính, cần phải nhập viện ngay lập tức và điều trị tích cực. | Bệnh nhân đã trải qua giai đoạn nhựa epacmastic của bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính, cần phải nhập viện ngay lập tức và điều trị tích cực. |
The patient presented with unilateral enophthalmus following orbital floor fracture, requiring immediate ophthalmologic evaluation. | Bệnh nhân có biểu hiện lõm mắt một bên sau gãy sàn hốc mắt, cần được bác sĩ nhãn khoa đánh giá ngay lập tức. | Bệnh nhân có biểu hiện nhúng nhãn cầu một bên sau gãy sàn hốc mắt, cần được bác sĩ nhãn khoa đánh giá ngay lập tức. |
The patient was diagnosed with xyloketosuria after laboratory tests revealed elevated levels of xyloketose in the urine samples. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc bệnh xyloketose niệu sau khi các xét nghiệm cho thấy nồng độ xyloketose tăng cao trong mẫu nước tiểu. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc bệnh bệnh xyloketose niệu sau khi các xét nghiệm cho thấy nồng độ xyloketose tăng cao trong mẫu nước tiểu. |
The veterinary surgeon examined the damaged branchia of the fish to assess the extent of the infection affecting its respiratory function. | Bác sĩ phẫu thuật thú y đã kiểm tra màng mang cá bị tổn thương để đánh giá mức độ nhiễm trùng ảnh hưởng đến chức năng hô hấp của cá. | Bác sĩ phẫu thuật thú y đã kiểm tra màng trương mục cá bị tổn thương để đánh giá mức độ nhiễm trùng ảnh hưởng đến chức năng hô hấp của cá. |
The patient underwent a neurohypophysectomy to remove the craniopharyngioma that was compressing the posterior pituitary gland and causing severe diabetes insipidus. | Bệnh nhân đã trải qua phẫu thuật cắt bỏ thùy sau tuyến yên để loại bỏ khối u sọ hầu đang chèn ép thùy sau tuyến yên và gây ra bệnh đái tháo nhạt nghiêm trọng. | Bệnh nhân đã trải qua phẫu thuật cắt bỏ thùy sau thần kinh để loại bỏ khối u sọ hầu đang chèn ép thùy sau tuyến yên và gây ra bệnh đái tháo nhạt nghiêm trọng. |
The visceral surface of liver shows impressions from adjacent organs including the stomach, duodenum, and right colic flexure. | Bề mặt tạng của gan cho thấy các vết lõm từ các cơ quan lân cận bao gồm dạ dày, tá tràng và góc đại tràng phải. | Bề bề mặt nội tạng của gan cho thấy các vết lõm từ các cơ quan lân cận bao gồm dạ dày, tá tràng và góc đại tràng phải. |
The patient's chronic ethanolism has resulted in severe liver cirrhosis and requires immediate medical intervention. | Tình trạng nghiện rượu mãn tính của bệnh nhân đã dẫn đến xơ gan nặng và cần can thiệp y tế ngay lập tức. | Tình trạng trương mục mãn tính của bệnh nhân đã dẫn đến xơ gan nặng và cần can thiệp y tế ngay lập tức. |
The psychiatrist noted that the patient's frequent parapraxis during the interview, such as calling his wife by his mother's name, might indicate unresolved psychological conflicts. | Bác sĩ tâm thần ghi nhận rằng hành vi hụt động tác thường xuyên của bệnh nhân trong buổi phỏng vấn, chẳng hạn như gọi tên mẹ vợ, có thể cho thấy những xung đột tâm lý chưa được giải quyết. | Bác sĩ tâm thần ghi nhận rằng hành vi thao thường xuyên của bệnh nhân trong buổi phỏng vấn, chẳng hạn như gọi tên mẹ vợ, có thể cho thấy những xung đột tâm lý chưa được giải quyết. |
The patient was diagnosed with iridocyclochoroiditis following a comprehensive ophthalmologic examination that revealed inflammation of the iris, ciliary body, and choroid. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc bệnh viêm mống mắt thể mi mạch mạc sau khi khám mắt toàn diện cho thấy tình trạng viêm của mống mắt, thể mi và mạch mạc. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc bệnh viêm mạch vòng mống mắt sau khi khám mắt toàn diện cho thấy tình trạng viêm của mống mắt, thể mi và mạch mạc. |
The pathologist identified scolecoid structures with characteristic hooks and suckers in the tissue biopsy, confirming the presence of tapeworm infection. | Nhà giải phẫu bệnh đã xác định các cấu trúc dạng đầu sán với các móc và giác hút đặc trưng trong mẫu sinh thiết mô, xác nhận sự hiện diện của nhiễm sán dây. | Nhà giải phẫu bệnh đã xác định các cấu trúc dạng nhớt với các móc và giác hút đặc trưng trong mẫu sinh thiết mô, xác nhận sự hiện diện của nhiễm sán dây. |
The physician ordered an angionephrography to evaluate the patient's renal vascular anatomy before proceeding with the kidney transplant surgery. | Bác sĩ đã chỉ định chụp mạch thận để đánh giá giải phẫu mạch máu thận của bệnh nhân trước khi tiến hành phẫu thuật ghép thận. | Bác sĩ đã chỉ định chụp mạch não để đánh giá giải phẫu mạch máu thận của bệnh nhân trước khi tiến hành phẫu thuật ghép thận. |
The premature infant exhibited lanuginous skin coverage, particularly noticeable on the shoulders and back, which is typical for babies born before 36 weeks of gestation. | Trẻ sinh non biểu hiện sự bao phủ da có lông tơ, đặc biệt đáng chú ý ở vai và lưng, điều này là điển hình cho trẻ sinh trước 36 tuần tuổi thai. | Trẻ sinh non biểu hiện sự bao phủ da trương mục, đặc biệt đáng chú ý ở vai và lưng, điều này là điển hình cho trẻ sinh trước 36 tuần tuổi thai. |
The physician used a kinetoscope to analyze the patient's gait abnormalities and assess the progression of their neurological condition. | Bác sĩ đã sử dụng máy chụp cử động cơ thể để phân tích những bất thường trong dáng đi của bệnh nhân và đánh giá sự tiến triển của tình trạng thần kinh. | Bác sĩ đã sử dụng máy ống soi kineto để phân tích những bất thường trong dáng đi của bệnh nhân và đánh giá sự tiến triển của tình trạng thần kinh. |
The patient presented with acute thallotoxicosis after accidental ingestion of rat poison containing thallium sulfate, exhibiting symptoms of severe gastrointestinal distress and progressive peripheral neuropathy. | Bệnh nhân nhập viện với tình trạng nhiễm độc thallium cấp tính sau khi vô tình nuốt phải thuốc diệt chuột chứa thallium sulfate, biểu hiện các triệu chứng rối loạn tiêu hóa nghiêm trọng và bệnh thần kinh ngoại biên tiến triển. | Bệnh nhân nhập viện với tình trạng nhiễm độc thalloxin cấp tính sau khi vô tình nuốt phải thuốc diệt chuột chứa thallium sulfate, biểu hiện các triệu chứng rối loạn tiêu hóa nghiêm trọng và bệnh thần kinh ngoại biên tiến triển. |
The patient remained ambulant throughout his recovery period and was able to attend physical therapy sessions without assistance. | Bệnh nhân vẫn có thể đi rong trong suốt thời gian hồi phục và có thể tham dự các buổi vật lý trị liệu mà không cần hỗ. | Bệnh nhân vẫn có thể dịch tễ trong suốt thời gian hồi phục và có thể tham dự các buổi vật lý trị liệu mà không cần hỗ. |
The patient presented with respiratory symptoms consistent with San Joaquin Valley fever after recent travel to the endemic region of California. | Bệnh nhân có các triệu chứng hô hấp phù hợp với bệnh San Joaquin Valley sau chuyến đi gần đây đến vùng lưu hành California. | Bệnh nhân có các triệu chứng hô hấp phù hợp với sốt San Joaquin Valley sau chuyến đi gần đây đến vùng lưu hành California. |
The orthopedic surgeon used a torsionometer to accurately measure the degree of spinal rotation in the patient with adolescent idiopathic scoliosis. | Bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình đã sử dụng máy đo độ vặn cột sống để đo chính xác mức độ xoay của cột sống ở bệnh nhân bị vẹo cột sống vô căn ở tuổi vị thành niên. | Bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình đã sử dụng máy trương mục để đo chính xác mức độ xoay của cột sống ở bệnh nhân bị vẹo cột sống vô căn ở tuổi vị thành niên. |
The study examined how biotic factors such as bacterial infections and viral pathogens contribute to the development of respiratory diseases in immunocompromised patients. | Nghiên cứu đã xem xét cách các yếu tố đời sống như nhiễm khuẩn và mầm bệnh virus góp phần vào sự phát triển của các bệnh hô hấp ở bệnh nhân suy giảm miễn dịch. | Nghiên cứu đã xem xét cách các yếu tố sinh vật như nhiễm khuẩn và mầm bệnh virus góp phần vào sự phát triển của các bệnh hô hấp ở bệnh nhân suy giảm miễn dịch. |
The patient was diagnosed with lepride after presenting with characteristic skin lesions and peripheral nerve involvement that had progressed over several months. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc bệnh ban hủi sau khi có các tổn thương da đặc trưng và tổn thương thần kinh ngoại biên tiến triển trong nhiều tháng. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc bệnh thonyboy18 sau khi có các tổn thương da đặc trưng và tổn thương thần kinh ngoại biên tiến triển trong nhiều tháng. |
The pathologist confirmed that the biopsy revealed a rare blastocytoma requiring immediate surgical intervention and chemotherapy. | Bác sĩ giải phẫu bệnh xác nhận rằng sinh thiết cho thấy một u tế bào phôi hiếm gặp cần can thiệp phẫu thuật ngay lập tức và hóa trị. | Bác sĩ giải phẫu bệnh xác nhận rằng sinh thiết cho thấy một u tế bào blastocyton hiếm gặp cần can thiệp phẫu thuật ngay lập tức và hóa trị. |
The emergency department protocol requires immediate administration of polyvalent antivenom when patients present with envenomation from thanatophidia, as delayed treatment can result in systemic toxicity and potential fatality. | Quy trình của khoa cấp cứu yêu cầu sử dụng ngay huyết thanh kháng nọc rắn đa giá khi bệnh nhân có nọc rắn độc từ thanatophidia, vì điều trị muộn có thể dẫn đến ngộ độc toàn thân và khả năng tử vong. | Quy trình của khoa cấp cứu yêu cầu sử dụng ngay huyết thanh kháng nọc rắn đa giá khi bệnh nhân có nọc trương mục từ thanatophidia, vì điều trị muộn có thể dẫn đến ngộ độc toàn thân và khả năng tử vong. |
The urologist carefully inserted the divulsor to gradually dilate the patient's urethral stricture during the minimally invasive procedure. | Bác sĩ tiết niệu đã cẩn thận đưa dụng cụ nong niệu đạo vào để nong dần chỗ hẹp niệu đạo của bệnh nhân trong quá trình phẫu thuật xâm lấn tối thiểu. | Bác sĩ tiết niệu đã cẩn thận đưa dụng cụ trương mục vào để nong dần chỗ hẹp niệu đạo của bệnh nhân trong quá trình phẫu thuật xâm lấn tối thiểu. |
The patient presented with an ecostate condition, requiring careful respiratory monitoring due to the absence of several ribs on the left side of the chest. | Bệnh nhân có biểu hiện tình trạng không có xương sườn, cần theo dõi hô hấp cẩn thận do thiếu một số xương sườn ở bên trái ngực. | Bệnh nhân có biểu hiện tình trạng trương mục, cần theo dõi hô hấp cẩn thận do thiếu một số xương sườn ở bên trái ngực. |
The pediatric orthopedist diagnosed the newborn with severe dysmelia affecting both upper extremities, requiring immediate consultation with the prosthetics team. | Bác sĩ chỉnh hình nhi khoa chẩn đoán trẻ sơ sinh bị dị dạng chi nặng ảnh hưởng đến cả hai chi trên, cần được hội chẩn ngay lập tức với đội ngũ phục hình. | Bác sĩ chỉnh hình nhi khoa chẩn đoán trẻ sơ sinh bị dị dạng nặng ảnh hưởng đến cả hai chi trên, cần được hội chẩn ngay lập tức với đội ngũ phục hình. |
The physician prescribed sudatoria to help the patient eliminate toxins through increased perspiration as part of the detoxification treatment. | Bác sĩ đã kê đơn thuốc xổ để giúp bệnh nhân loại bỏ độc tố qua việc tăng tiết mồ hôi như một phần của điều trị giải độc. | Bác sĩ đã kê đơn thuốc xổ để giúp bệnh nhân loại bỏ độc tố qua việc trương mục như một phần của điều trị giải độc. |
The neurologist diagnosed the stroke patient with monophasia, as she could only repeatedly utter the word "yes" despite attempts to communicate more complex thoughts. | Bác sĩ thần kinh chẩn đoán bệnh nhân đột quỵ bị nói một từ, vì cô ấy chỉ có thể lặp đi lặp lại nói "vâng" mặc dù cố gắng truyền đạt những suy nghĩ phức tạp hơn. | Bác sĩ thần kinh chẩn đoán bệnh nhân đột quỵ bị nói một lần, vì cô ấy chỉ có thể lặp đi lặp lại nói "vâng" mặc dù cố gắng truyền đạt những suy nghĩ phức tạp hơn. |
The patient developed pyemia following the untreated wound infection, requiring immediate antibiotic intervention. | Bệnh nhân đã phát triển nhiễm mủ huyết sau khi nhiễm trùng vết thương không được điều trị, cần can thiệp kháng sinh ngay lập tức. | Bệnh nhân đã phát triển nhiễm độc sau khi nhiễm trùng vết thương không được điều trị, cần can thiệp kháng sinh ngay lập tức. |
The radiologist noted the anfractuous nature of the cerebral blood vessels, indicating significant tortuosity that could complicate the surgical approach. | Bác sĩ X-quang ghi nhận bản chất lồi lõm của các mạch máu não, cho thấy tình trạng quanh co đáng kể có thể làm phức tạp hóa phương pháp phẫu thuật. | Bác sĩ X-quang ghi nhận bản chất lồi thiếu vú của các mạch máu não, cho thấy tình trạng quanh co đáng kể có thể làm phức tạp hóa phương pháp phẫu thuật. |
The pathologist observed abnormal karyomitosis in the tumor cells, indicating rapid and uncontrolled cellular proliferation. | Bác sĩ giải phẫu bệnh quan sát thấy sự gián phân nhân bất thường trong các tế bào khối u, cho thấy sự tăng sinh tế bào nhanh chóng và không kiểm soát được. | Bác sĩ giải phẫu bệnh quan sát thấy sự nhũ hóa nhân bất thường trong các tế bào khối u, cho thấy sự tăng sinh tế bào nhanh chóng và không kiểm soát được. |
The thoracic gangliosympathectomy procedure was recommended to treat the patient's severe palmar hyperhidrosis that had not responded to conservative treatments. | Thủ thuật cắt bỏ hạch thần kinh giao cảm ngực được khuyến nghị để điều trị chứng tăng tiết mồ hôi lòng bàn tay nghiêm trọng của bệnh nhân không đáp ứng với các phương pháp điều trị bảo tồn. | Thủ thuật cắt bỏ hạch thần kinh ngực được khuyến nghị để điều trị chứng tăng tiết mồ hôi lòng bàn tay nghiêm trọng của bệnh nhân không đáp ứng với các phương pháp điều trị bảo tồn. |
The phosphagenic enzymes play a crucial role in cellular energy metabolism by catalyzing reactions that generate phosphate compounds essential for ATP synthesis. | Các enzyme sinh phosphat đóng một vai trò quan trọng trong quá trình chuyển hóa năng lượng của tế bào bằng cách xúc tác các phản ứng tạo ra các hợp chất phosphat cần thiết cho quá trình tổng hợp ATP. | Các enzyme phô mai phosphagenic đóng một vai trò quan trọng trong quá trình chuyển hóa năng lượng của tế bào bằng cách xúc tác các phản ứng tạo ra các hợp chất phosphat cần thiết cho quá trình tổng hợp ATP. |
The laboratory results confirmed typhemia in the patient, indicating a severe systemic infection requiring immediate antibiotic treatment. | Kết quả xét nghiệm xác nhận tình trạng trực khuẩn thương hàn huyết ở bệnh nhân, cho thấy một bệnh nhiễm trùng toàn thân nghiêm trọng cần điều trị kháng sinh ngay lập tức. | Kết quả xét nghiệm xác nhận tình trạng trương mục ở bệnh nhân, cho thấy một bệnh nhiễm trùng toàn thân nghiêm trọng cần điều trị kháng sinh ngay lập tức. |
The elderly patient presented with severe onychogryphosis of the toenails, requiring immediate podiatric intervention to trim the thickened, curved nail plates. | Bệnh nhân cao tuổi có biểu hiện dày cong móng chân nghiêm trọng, cần can thiệp chuyên khoa chân ngay lập tức để cắt các bản móng cong, dày. | Bệnh nhân cao tuổi có biểu hiện nhạy cảm chân nghiêm trọng, cần can thiệp chuyên khoa chân ngay lập tức để cắt các bản móng cong, dày. |
The patient presented with severe ptyalism as a side effect of the antipsychotic medication, requiring frequent oral hygiene care. | Bệnh nhân có biểu hiện tăng tiết nước bọt nghiêm trọng do tác dụng phụ của thuốc chống loạn thần, cần được chăm sóc vệ sinh răng miệng thường xuyên. | Bệnh nhân có biểu hiện trương mục nghiêm trọng do tác dụng phụ của thuốc chống loạn thần, cần được chăm sóc vệ sinh răng miệng thường xuyên. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.