prompt stringlengths 57 253 | chosen stringlengths 47 259 | rejected stringlengths 48 1.59k |
|---|---|---|
The pathologist identified dikaryote cells in the tissue sample, indicating a fungal infection that required immediate antifungal treatment. | Bác sĩ giải phẫu bệnh đã xác định các tế bào song nhân trong mẫu mô, cho thấy một bệnh nhiễm nấm cần điều trị chống nấm ngay lập tức. | Bác sĩ giải phẫu bệnh đã xác định các nhân đôi trong mẫu mô, cho thấy một bệnh nhiễm nấm cần điều trị chống nấm ngay lập tức. |
The neurosurgeon recommended a Dandy operation to treat the patient's hydrocephalus by creating a communication between the lateral ventricle and the subarachnoid space. | Bác sĩ phẫu thuật thần kinh đã đề nghị phẫu thuật Dandy để điều trị não úng thủy cho bệnh nhân bằng cách tạo một đường thông giữa não thất bên và khoang dưới nhện. | Bác sĩ phẫu thuật thần kinh đã đề nghị thao tác Dandy để điều trị não úng thủy cho bệnh nhân bằng cách tạo một đường thông giữa não thất bên và khoang dưới nhện. |
The physician explained that onanism is a normal sexual behavior and does not cause the physical harm that was once believed in historical medical literature. | Bác sĩ giải thích rằng thủ dâm là một hành vi tình dục bình thường và không gây ra tác hại thể chất từng được tin tưởng trong tài liệu y học lịch sử. | Bác sĩ giải thích rằng trương mục là một hành vi tình dục bình thường và không gây ra tác hại thể chất từng được tin tưởng trong tài liệu y học lịch sử. |
The dermatologist examined the patient's facial skin for any abnormal poral enlargement or blockages that might indicate underlying skin conditions. | Bác sĩ da liễu đã kiểm tra da mặt của bệnh nhân để tìm bất kỳ sự phì đại lỗ chân lông bất thường hoặc tắc nghẽn nào có thể cho thấy các bệnh da tiềm. | Bác sĩ da liễu đã kiểm tra da mặt của bệnh nhân để tìm bất kỳ sự phì đại xương chân lông bất thường hoặc tắc nghẽn nào có thể cho thấy các bệnh da tiềm. |
The articular facet of tubercle of rib forms a synovial joint with the transverse process of the corresponding thoracic vertebra, allowing for respiratory movement during breathing. | Khuôn mặt khớp củ xương sườn tạo thành một khớp hoạt dịch với mỏm ngang của đốt sống ngực tương ứng, cho phép chuyển động hô hấp trong quá trình thở. | Khuôn mặt khớp củ sườn tạo thành một khớp hoạt dịch với mỏm ngang của đốt sống ngực tương ứng, cho phép chuyển động hô hấp trong quá trình thở. |
The patient presented with severe parasynanche, characterized by painful swelling and tenderness in the parotid gland region following a viral upper respiratory infection. | Bệnh nhân nhập viện với tình trạng sưng viêm tuyến mang tai nặng, đặc trưng bởi sưng đau và nhạy cảm đau ở vùng tuyến mang tai sau khi bị nhiễm trùng đường hô hấp trên do virus. | Bệnh nhân nhập viện với tình trạng sưng language nặng, đặc trưng bởi sưng đau và nhạy cảm đau ở vùng tuyến mang tai sau khi bị nhiễm trùng đường hô hấp trên do virus. |
The patient's chronic pain syndrome demonstrates overdetermination, as it results from multiple contributing factors including previous trauma, genetic predisposition, and psychological stress. | Hội chứng đau mãn tính của bệnh nhân thể hiện sự đa nhân tố quyết định, vì nó là kết quả của nhiều yếu tố góp phần bao gồm chấn thương trước đó, khuynh hướng di truyền và căng thẳng tâm lý. | Hội chứng đau mãn tính của bệnh nhân thể hiện sự quyết định quá, vì nó là kết quả của nhiều yếu tố góp phần bao gồm chấn thương trước đó, khuynh hướng di truyền và căng thẳng tâm lý. |
The pathogenic bacteria produces leukotoxin that damages the patient's white blood cells, compromising their immune response. | Vi khuẩn gây bệnh sản xuất độc hại tố bạch tế bào làm tổn thương các tế bào bạch cầu của bệnh nhân, làm tổn hại đến phản ứng miễn dịch của chúng. | Vi khuẩn gây bệnh sản xuất độc tố bạch tế bào làm tổn thương các tế bào bạch cầu của bệnh nhân, làm tổn hại đến phản ứng miễn dịch của chúng. |
The pathologist observed numerous orangeophil cells in the thyroid tissue sample, which exhibited strong cytoplasmic staining with eosin during the histological examination. | Bác sĩ giải phẫu bệnh quan sát thấy nhiều tế bào ưa màu da cam trong mẫu mô tuyến giáp, cho thấy sự bắt màu mạnh mẽ của tế bào chất với eosin trong quá trình kiểm tra mô học. | Bác sĩ giải phẫu bệnh quan sát thấy nhiều tế bào ưa màu cam trong mẫu mô tuyến giáp, cho thấy sự bắt màu mạnh mẽ của tế bào chất với eosin trong quá trình kiểm tra mô học. |
The clinical study demonstrated that magnolia bark extract showed significant anti-inflammatory properties when administered to patients with chronic respiratory conditions. | Nghiên cứu lâm sàng đã chứng minh rằng cao chiết vỏ mộc lan cho thấy các đặc tính chống viêm đáng kể khi dùng cho bệnh nhân mắc các bệnh hô hấp mãn tính. | Nghiên cứu lâm sàng đã chứng minh rằng cao chiết vỏ trương mục cho thấy các đặc tính chống viêm đáng kể khi dùng cho bệnh nhân mắc các bệnh hô hấp mãn tính. |
The patient presents with an anisodont condition, showing significant variation in tooth size and morphology across the dental arch. | Bệnh nhân có tình trạng răng không đều, cho thấy sự thay đổi đáng kể về kích thước và hình thái răng trên cung răng. | Bệnh nhân có tình trạng không đều, cho thấy sự thay đổi đáng kể về kích thước và hình thái răng trên cung răng. |
The surgeon carefully removed the sphacelus from the diabetic foot ulcer to prevent further infection and promote healthy tissue regeneration. | Bác sĩ phẫu thuật đã cẩn thận loại bỏ mảnh hoại thư khỏi vết loét bàn chân của bệnh nhân tiểu đường để ngăn ngừa nhiễm trùng thêm và thúc đẩy tái tạo mô lành. | Bác sĩ phẫu thuật đã cẩn thận loại bỏ trương mục khỏi vết loét bàn chân của bệnh nhân tiểu đường để ngăn ngừa nhiễm trùng thêm và thúc đẩy tái tạo mô lành. |
The patient exhibited anaphia in the affected limb following the spinal cord injury. | Bệnh nhân biểu hiện chứng mất cảm ứng xúc giác ở chi bị ảnh hưởng sau chấn thương tủy sống. | Bệnh nhân biểu hiện chứng trương mục ở chi bị ảnh hưởng sau chấn thương tủy sống. |
The radiologist identified a small globulus in the patient's brain tissue during the MRI examination, which required further neurological evaluation. | Bác sĩ X-quang đã xác định một nhân cầu nhỏ trong mô não của bệnh nhân trong quá trình chụp MRI, cần đánh giá thần kinh thêm. | Bác sĩ X-quang đã xác định một tiểu thể nhỏ trong mô não của bệnh nhân trong quá trình chụp MRI, cần đánh giá thần kinh thêm. |
The laboratory technician collected samples of the diffusate to monitor the efficiency of the hemodialysis treatment and ensure proper removal of uremic toxins. | Kỹ thuật viên phòng thí nghiệm đã thu thập các mẫu dịch thẩm tách để theo dõi hiệu quả của việc điều trị chạy thận nhân tạo và đảm bảo loại bỏ đúng cách các độc tố gây urê huyết. | Kỹ thuật viên phòng thí nghiệm đã thu thập các mẫu quảng bá để theo dõi hiệu quả của việc điều trị chạy thận nhân tạo và đảm bảo loại bỏ đúng cách các độc tố gây urê huyết. |
The pathologist observed that the eosinophil cells were distinctly erythrophil under microscopic examination, showing strong affinity for the red eosin stain. | Nhà giải phẫu bệnh quan sát thấy các tế bào ưa eosin dễ bắt màu đỏ rõ rệt dưới kính hiển vi, cho thấy ái lực mạnh mẽ với thuốc nhuộm eosin đỏ. | Nhà giải phẫu bệnh quan sát thấy các tế bào ưa eosin hồng cầu hóa rõ rệt dưới kính hiển vi, cho thấy ái lực mạnh mẽ với thuốc nhuộm eosin đỏ. |
The patient exhibited severe algesia following the nerve injury, requiring careful pain management protocols during the rehabilitation process. | Bệnh nhân biểu hiện cảm giác quá mẫn nghiêm trọng sau chấn thương thần kinh, đòi hỏi các phác đồ quản lý đau cẩn thận trong quá trình phục hồi chức năng. | Bệnh nhân biểu hiện trương mục nghiêm trọng sau chấn thương thần kinh, đòi hỏi các phác đồ quản lý đau cẩn thận trong quá trình phục hồi chức năng. |
The laboratory detected the presence of leukoagglutinin in the patient's serum, which could potentially cause adverse reactions during blood transfusion. | Phòng thí nghiệm đã phát hiện sự hiện diện của ngưng kết tố bạch tế bào trong huyết thanh của bệnh nhân, có khả năng gây ra các phản ứng bất lợi trong quá trình truyền máu. | Phòng thí nghiệm đã phát hiện sự hiện diện của bạch tế bào trong huyết thanh của bệnh nhân, có khả năng gây ra các phản ứng bất lợi trong quá trình truyền máu. |
The formation of a syncaryon occurs when two fungal nuclei fuse during the sexual reproduction cycle, creating a diploid nucleus that will later undergo meiosis. | Sự hình thành nhân hợp tử xảy ra khi hai nhân nấm hợp nhất trong chu kỳ sinh sản hữu tính, tạo ra nhân lưỡng bội mà sau đó sẽ trải qua quá trình giảm phân. | Sự hình thành khoan tử xảy ra khi hai nhân nấm hợp nhất trong chu kỳ sinh sản hữu tính, tạo ra nhân lưỡng bội mà sau đó sẽ trải qua quá trình giảm phân. |
The radiologist identified several artifactitious shadows on the chest X-ray that were caused by the patient's jewelry, which needed to be removed for a clearer image. | Bác sĩ X-quang đã xác định một số bóng tạo tác trên phim chụp X-quang ngực do đồ trang sức của bệnh nhân gây ra, cần phải được loại bỏ để có hình ảnh rõ nét hơn. | Bác sĩ X-quang đã xác định một số bóng giả tạo trên phim chụp X-quang ngực do đồ trang sức của bệnh nhân gây ra, cần phải được loại bỏ để có hình ảnh rõ nét hơn. |
The patient presented with symptoms of nervous asthenopia, including eye fatigue, blurred vision, and headaches that worsened during prolonged reading tasks, suggesting a neurological rather than refractive cause. | Bệnh nhân có các triệu chứng của chứng mỏi mắt do nguyên nhân thần kinh, bao gồm mỏi mắt, nhìn mờ và đau đầu nặng hơn khi đọc sách kéo dài, gợi ý nguyên nhân do thần kinh chứ không phải do khúc xạ. | Bệnh nhân có các triệu chứng của chứng suy nhược thần kinh, bao gồm mỏi mắt, nhìn mờ và đau đầu nặng hơn khi đọc sách kéo dài, gợi ý nguyên nhân do thần kinh chứ không phải do khúc xạ. |
The MRI scan revealed atrophy of the vermian lobules, suggesting a possible degenerative cerebellar disorder affecting the patient's balance and coordination. | Hình ảnh chụp MRI cho thấy teo các tiểu thùy nhộng, gợi ý một rối loạn tiểu não thoái hóa có thể ảnh hưởng đến sự cân bằng và phối hợp của bệnh nhân. | Hình ảnh chụp MRI cho thấy teo các tiểu thanh hao, gợi ý một rối loạn tiểu não thoái hóa có thể ảnh hưởng đến sự cân bằng và phối hợp của bệnh nhân. |
The patient exhibited anancastic personality traits, including excessive preoccupation with orderliness and perfectionism that significantly impaired his daily functioning. | Bệnh nhân biểu hiện các đặc điểm nhân cách ám ảnh cưỡng bức, bao gồm sự bận tâm quá mức đến trật tự và sự hoàn hảo khiến hoạt động hàng ngày của ông bị suy giảm đáng kể. | Bệnh nhân biểu hiện các đặc điểm nhân cách trương mục, bao gồm sự bận tâm quá mức đến trật tự và sự hoàn hảo khiến hoạt động hàng ngày của ông bị suy giảm đáng kể. |
The patient developed severe allergic dermatitis after handling mealworm larvae during an entomological research project at the medical laboratory. | Bệnh nhân bị viêm da dị ứng nghiêm trọng sau khi tiếp xúc với ấu trùng sâu bột trong một dự án nghiên cứu côn trùng học tại phòng thí nghiệm y tế. | Bệnh nhân bị viêm da dị ứng nghiêm trọng sau khi tiếp xúc với ấu trùng đậu phụng trong một dự án nghiên cứu côn trùng học tại phòng thí nghiệm y tế. |
The basolateral membrane of epithelial cells contains sodium-potassium pumps that maintain cellular ion gradients essential for proper kidney function. | Màng đáy bên của các tế bào biểu mô chứa các bơm natri-kali duy trì gradient ion tế bào cần thiết cho chức năng thận thích hợp. | Màng bên đáy của các tế bào biểu mô chứa các bơm natri-kali duy trì gradient ion tế bào cần thiết cho chức năng thận thích hợp. |
The patient was diagnosed with sitomania, a compulsive eating disorder characterized by an uncontrollable urge to consume food regardless of hunger or satiety. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc chứng ăn vô độ, một rối loạn ăn uống cưỡng chế được đặc trưng bởi sự thôi thúc không thể kiểm soát được để tiêu thụ thức ăn bất kể đói hay no. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc chứng trương mục, một rối loạn ăn uống cưỡng chế được đặc trưng bởi sự thôi thúc không thể kiểm soát được để tiêu thụ thức ăn bất kể đói hay no. |
The forensic psychiatrist documented necrophilia as a rare paraphilic disorder in the patient's comprehensive psychological evaluation report. | Bác sĩ tâm thần pháp y đã ghi nhận chứng loạn dâm xác chết như một rối loạn lệch lạc tình dục hiếm gặp trong báo cáo đánh giá tâm lý toàn diện của bệnh nhân. | Bác sĩ tâm thần pháp y đã ghi nhận chứng ưa tử thi như một rối loạn lệch lạc tình dục hiếm gặp trong báo cáo đánh giá tâm lý toàn diện của bệnh nhân. |
The patient's aphylactic state following chemotherapy left them vulnerable to opportunistic infections due to severely compromised immune function. | Tình trạng mất phòng vệ của bệnh nhân sau hóa trị khiến họ dễ bị nhiễm trùng cơ hội do chức năng miễn dịch bị suy giảm nghiêm trọng. | Tình trạng trương mục của bệnh nhân sau hóa trị khiến họ dễ bị nhiễm trùng cơ hội do chức năng miễn dịch bị suy giảm nghiêm trọng. |
The patient was diagnosed with buccofacial apraxia following a stroke, which significantly impaired their ability to perform voluntary facial movements such as smiling or puckering their lips on command. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc rối loạn vận động mặt-miệng sau đột quỵ, làm suy giảm đáng kể khả năng thực hiện các cử động mặt tự nguyện như cười hoặc mím môi theo lệnh. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc không dùng động tác má-mặt sau đột quỵ, làm suy giảm đáng kể khả năng thực hiện các cử động mặt tự nguyện như cười hoặc mím môi theo lệnh. |
The surgeon recommended a typhlostomy procedure to decompress the severely distended cecum and prevent further complications from the intestinal obstruction. | Bác sĩ phẫu thuật đã đề nghị một thủ thuật mở thông manh tràng để giải nén manh tràng bị căng phồng nghiêm trọng và ngăn ngừa các biến chứng tiếp theo do tắc ruột. | Bác sĩ phẫu thuật đã đề nghị một thủ thuật mở thông typhlox để giải nén manh tràng bị căng phồng nghiêm trọng và ngăn ngừa các biến chứng tiếp theo do tắc ruột. |
The radiological examination revealed signs of platystencephalism, indicating an abnormal flattening and widening of the occipital bone structure in the patient's skull. | Kiểm tra X-quang cho thấy các dấu hiệu của rộng xương chẩm, cho thấy cấu trúc xương chẩm của bệnh nhân bị dẹt và mở rộng bất thường. | Kiểm tra X-quang cho thấy các dấu hiệu của não dẹt, cho thấy cấu trúc xương chẩm của bệnh nhân bị dẹt và mở rộng bất thường. |
The radiologist identified a potential fracture line extending along the sutura occipitomastoidea during the CT scan examination of the patient's skull. | Bác sĩ X-quang đã xác định một đường gãy tiềm ẩn kéo dài dọc theo đường khớp chẩm - chũm trong quá trình kiểm tra CT scan sọ của bệnh nhân. | Bác sĩ X-quang đã xác định một đường gãy tiềm ẩn kéo dài dọc theo đường khớp chẩm-chủ trong quá trình kiểm tra CT scan sọ của bệnh nhân. |
During embryonic development, the mesogaster rotates and contributes to the formation of the greater omentum and the positioning of the stomach within the abdominal cavity. | Trong quá trình phát triển phôi thai, mạc treo dạ dày xoay và góp phần hình thành mạc nối lớn và định vị dạ dày trong khoang bụng. | Trong quá trình phát triển phôi thai, trương mục xoay và góp phần hình thành mạc nối lớn và định vị dạ dày trong khoang bụng. |
The patient was diagnosed with serangitis following trauma to the penile tissue, which resulted in significant pain and swelling of the corpus cavernosum. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc bệnh viêm thể hang sau chấn thương mô dương vật, dẫn đến đau đáng kể và sưng thể hang. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc bệnh viêm màng não sau chấn thương mô dương vật, dẫn đến đau đáng kể và sưng thể hang. |
The patient was diagnosed with micromelus, a rare congenital condition characterized by the underdevelopment of one or more limbs. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc chứng nhỏ chi, một tình trạng bẩm sinh hiếm gặp đặc trưng bởi sự kém phát triển của một hoặc nhiều chi. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc chứng nhỏ hơn, một tình trạng bẩm sinh hiếm gặp đặc trưng bởi sự kém phát triển của một hoặc nhiều chi. |
The patient presented with severe myognathus, requiring orthognathic surgery to correct the mandibular prognathism and restore proper facial symmetry. | Bệnh nhân có biểu hiện nhô hàm dưới nghiêm trọng, cần phẫu thuật chỉnh hình hàm để điều chỉnh tình trạng thừa hàm dưới và phục hồi sự đối xứng khuôn mặt thích hợp. | Bệnh nhân có biểu hiện nhô hàm dưới nghiêm trọng, cần phẫu thuật chỉnh hình hàm để điều chỉnh tình trạng trương mục và phục hồi sự đối xứng khuôn mặt thích hợp. |
The patient underwent zoografting to replace the damaged heart valve with a pig valve. | Bệnh nhân đã trải qua phẫu thuật ghép mô động vật để thay thế van tim bị tổn thương bằng một van tim lợn. | Bệnh nhân đã trải qua phẫu thuật ghép hình thái để thay thế van tim bị tổn thương bằng một van tim lợn. |
The research team identified a novel spermatotoxin in the environmental pollutant that significantly reduced sperm motility and viability in laboratory studies. | Nhóm nghiên cứu đã xác định một độc tố dung giải tinh trùng mới trong chất ô nhiễm môi trường, làm giảm đáng kể khả năng di chuyển và khả năng sống của tinh trùng trong các nghiên cứu trong phòng thí nghiệm. | Nhóm nghiên cứu đã xác định một độc tố tinh trùng mới trong chất ô nhiễm môi trường, làm giảm đáng kể khả năng di chuyển và khả năng sống của tinh trùng trong các nghiên cứu trong phòng thí nghiệm. |
The patient was diagnosed with reactive psychosis following a severe traumatic event, requiring immediate psychiatric intervention and antipsychotic medication. | Bệnh nhân được chẩn đoán loạn tâm thần phản ứng sau một biến cố sang chấn nghiêm trọng, cần can thiệp tâm thần ngay lập tức và thuốc chống loạn thần. | Bệnh nhân được chẩn đoán loạn thần phản ứng sau một biến cố sang chấn nghiêm trọng, cần can thiệp tâm thần ngay lập tức và thuốc chống loạn thần. |
The physician assessed the patient's somatotype to determine the most appropriate treatment approach for metabolic syndrome. | Bác sĩ đã đánh giá kiểu thân hình của bệnh nhân để xác định phương pháp điều trị phù hợp nhất cho hội chứng chuyển hóa. | Bác sĩ đã đánh giá kiểu thân của bệnh nhân để xác định phương pháp điều trị phù hợp nhất cho hội chứng chuyển hóa. |
The laboratory report indicated that urophanic crystals were detected during the microscopic examination of the patient's urine sample. | Kết quả xét nghiệm cho thấy các tinh thể xuất hiện trong nước tiểu đã được phát hiện trong quá trình kiểm tra mẫu nước tiểu của bệnh nhân dưới kính hiển vi. | Kết quả xét nghiệm cho thấy các tinh thể trương mục đã được phát hiện trong quá trình kiểm tra mẫu nước tiểu của bệnh nhân dưới kính hiển vi. |
The patient's arterial pulse wave displayed a normal monocrotic pattern with a single systolic peak, indicating healthy cardiovascular function. | Sóng mạch động mạch của bệnh nhân hiển thị dạng mạch dội đơn bình thường với một đỉnh tâm thu duy nhất, cho thấy chức năng tim mạch khỏe mạnh. | Sóng mạch động mạch của bệnh nhân hiển thị dạng hoại tử đơn bình thường với một đỉnh tâm thu duy nhất, cho thấy chức năng tim mạch khỏe mạnh. |
The physician prescribed a psychoanaleptic medication to help improve the patient's cognitive function and combat severe fatigue associated with depression. | Bác sĩ đã kê đơn một loại thuốc hưng thần để giúp cải thiện chức năng nhận thức của bệnh nhân và chống lại tình trạng mệt mỏi nghiêm trọng liên quan đến trầm cảm. | Bác sĩ đã kê đơn một loại thuốc tâm thần bán manh để giúp cải thiện chức năng nhận thức của bệnh nhân và chống lại tình trạng mệt mỏi nghiêm trọng liên quan đến trầm cảm. |
The ultrasound technician adjusted the probe to emit subsonic frequencies during the cardiac imaging procedure to better penetrate deeper tissue layers. | Kỹ thuật viên siêu âm đã điều chỉnh đầu dò để phát ra tần số dưới thanh tần trong quá trình chụp tim để xuyên qua tốt hơn các lớp mô sâu hơn. | Kỹ thuật viên siêu âm đã điều chỉnh đầu dò để phát ra tần số siêu thanh trong quá trình chụp tim để xuyên qua tốt hơn các lớp mô sâu hơn. |
The physician's approach to patient care was based on trialism, considering the biological, psychological, and social factors that contribute to overall health outcomes. | Phương pháp tiếp cận của bác sĩ đối với chăm sóc bệnh nhân dựa trên quan niệm tam nguyên luận, xem xét các yếu tố sinh học, tâm lý và xã hội góp phần vào kết quả sức khỏe tổng thể. | Phương pháp tiếp cận của bác sĩ đối với chăm sóc bệnh nhân dựa trên quan niệm trương mục, xem xét các yếu tố sinh học, tâm lý và xã hội góp phần vào kết quả sức khỏe tổng thể. |
The pathologist identified necrogenic toxins produced by Clostridium perfringens as the primary cause of the patient's severe tissue damage. | Bác sĩ giải phẫu bệnh đã xác định các độc tố gây hoại tử do Clostridium perfringens tạo ra là nguyên nhân chính gây tổn thương mô nghiêm trọng của bệnh nhân. | Bác sĩ giải phẫu bệnh đã xác định các độc tố hoại tử do Clostridium perfringens tạo ra là nguyên nhân chính gây tổn thương mô nghiêm trọng của bệnh nhân. |
The neurologist explained that damage to the Retzius fibers in the temporal lobe could result in impaired communication between different cortical regions, potentially affecting memory and language processing. | Bác sĩ thần kinh giải thích rằng tổn thương các sợi Retzius ở thùy thái dương có thể dẫn đến suy giảm giao tiếp giữa các vùng vỏ não khác nhau, có khả năng ảnh hưởng đến trí nhớ và quá trình xử lý ngôn ngữ. | Bác sĩ thần kinh giải thích rằng tổn thương sợi tzius ở thùy thái dương có thể dẫn đến suy giảm giao tiếp giữa các vùng vỏ não khác nhau, có khả năng ảnh hưởng đến trí nhớ và quá trình xử lý ngôn ngữ. |
The pathologist confirmed that the biopsy specimen revealed a neuroepithelioma, a rare malignant tumor originating from neuroepithelial cells. | Bác sĩ giải phẫu bệnh xác nhận rằng mẫu sinh thiết cho thấy một u biểu mô thần kinh, một khối u ác tính hiếm gặp có nguồn gốc từ các tế bào biểu mô thần kinh. | Bác sĩ giải phẫu bệnh xác nhận rằng mẫu sinh thiết cho thấy một biểu mô thần kinh, một khối u ác tính hiếm gặp có nguồn gốc từ các tế bào biểu mô thần kinh. |
The patient exhibited significant afflux of blood to the injured tissue, causing visible swelling and redness at the wound site. | Bệnh nhân biểu hiện sự chảy dồn máu đáng kể đến mô bị tổn thương, gây sưng và đỏ có thể nhìn thấy tại vị trí vết thương. | Bệnh nhân biểu hiện sự trương mục máu đáng kể đến mô bị tổn thương, gây sưng và đỏ có thể nhìn thấy tại vị trí vết thương. |
The surgeon carefully examined the cardiac opening to assess the valve function before proceeding with the repair. | Bác sĩ phẫu thuật đã cẩn thận kiểm tra mở tim để đánh giá chức năng van trước khi tiến hành sửa chữa. | Bác sĩ phẫu thuật đã cẩn thận kiểm tra lỗ tim để đánh giá chức năng van trước khi tiến hành sửa chữa. |
The radiologist noted that the patient's coronary arteries appeared highly anfractuous, making catheter navigation particularly challenging during the angioplasty procedure. | Bác sĩ X-quang ghi nhận các động mạch vành của bệnh nhân có vẻ rất khúc khuỷu, khiến việc định vị qua ống thông trở nên đặc biệt khó khăn trong quá trình phẫu thuật nong mạch. | Bác sĩ X-quang ghi nhận các động mạch vành của bệnh nhân có vẻ rất thiếu vú, khiến việc định vị qua ống thông trở nên đặc biệt khó khăn trong quá trình phẫu thuật nong mạch. |
The fibroblasts proliferate rapidly during the inflammatory phase of wound healing to synthesize new collagen fibers and restore tissue integrity. | Các nguyên bào sợi tăng sinh nhanh chóng trong giai đoạn viêm của quá trình lành vết thương để tổng hợp các sợi collagen mới và phục hồi tính toàn vẹn của mô. | Các phô-bô-tích-đại-tích-đại-tích-đại-tích-đại-tích-đại-tích-đại-tích-đại-tích-đại-tích-đại-tích-đại-tích-đại-tích-đại-tích-đại-tích-đại-tích-đại-tích-đại-tích-đại-tích-đại-tích-đại-tích-đại-tích-đại-tích-đại-tích-đại-tích-đại-tích-đại-tích-đại-tích-đại-tích-đại-tích-đại-tích-đại-tích-đại-tích-đại-tích-đại-tích-đại-tíc... |
Type I alveolar cells are extremely thin epithelial cells that cover approximately 95% of the alveolar surface and facilitate efficient gas exchange between the air and blood. | các tế bào phế nang loại I là những tế bào biểu mô cực mỏng bao phủ khoảng 95% bề mặt phế nang và tạo điều kiện trao đổi khí hiệu quả giữa không khí và máu. | Tế bào phế nang loại I là những tế bào biểu mô cực mỏng bao phủ khoảng 95% bề mặt phế nang và tạo điều kiện trao đổi khí hiệu quả giữa không khí và máu. |
The orthodontic examination revealed that the patient had a eugnathic facial profile with proper jaw alignment and no significant skeletal discrepancies. | Khám nghiệm chỉnh nha cho thấy bệnh nhân có khuôn mặt hàm bình thường với hàm thẳng hàng và không có sự chênh lệch xương đáng kể. | Khám nghiệm chỉnh nha cho thấy bệnh nhân có khuôn mặt hàm dài với hàm thẳng hàng và không có sự chênh lệch xương đáng kể. |
The MRI revealed evidence of degenerative spondylopathy in the lumbar region, requiring immediate intervention. | MRI cho thấy bằng chứng của bệnh đốt sống thoái hóa ở vùng thắt lưng, cần can thiệp ngay lập tức. | MRI cho thấy bằng chứng của bệnh cột sống thoái hóa ở vùng thắt lưng, cần can thiệp ngay lập tức. |
The microscopic examination revealed abnormal centroplast organization within the tumor cells, suggesting disrupted cellular division processes. | Kiểm tra kính hiển vi cho thấy sự tổ chức bất thường của hạt trung tâm trong các tế bào khối u, gợi ý các quá trình phân chia tế bào bị gián đoạn. | Kiểm tra kính hiển vi cho thấy sự tổ chức bất thường của trung tâm trong các tế bào khối u, gợi ý các quá trình phân chia tế bào bị gián đoạn. |
The bone marrow biopsy revealed extensive hemocytophagia by activated macrophages, suggesting a diagnosis of hemophagocytic lymphohistiocytosis. | Sinh thiết tủy xương cho thấy tình trạng thực huyết bào lan rộng bởi các đại thực bào được kích hoạt, gợi ý chẩn đoán bệnh limphô bào mô bào thực bào. | Sinh thiết tủy xương cho thấy tình trạng xuất huyết bào lan rộng bởi các đại thực bào được kích hoạt, gợi ý chẩn đoán bệnh limphô bào mô bào thực bào. |
The embryotroph provides essential nutrients to the developing embryo during the first trimester before the placental circulation is fully established. | Dinh dưỡng phôi cung cấp các chất dinh dưỡng thiết yếu cho phôi đang phát triển trong ba tháng đầu của thai kỳ trước khi tuần hoàn nhau thai được thiết lập hoàn chỉnh. | Dinh phôi teo cung cấp các chất dinh dưỡng thiết yếu cho phôi đang phát triển trong ba tháng đầu của thai kỳ trước khi tuần hoàn nhau thai được thiết lập hoàn chỉnh. |
The patient presented with a pyocyanic infection of the wound, characterized by the distinctive blue-green discoloration typical of Pseudomonas aeruginosa. | Bệnh nhân có biểu hiện nhiễm trùng mủ xanh ở vết thương, đặc trưng bởi sự đổi màu xanh lam-lục đặc trưng của vi khuẩn Pseudomonas aeruginosa. | Bệnh nhân có biểu hiện nhiễm trùng trương mục ở vết thương, đặc trưng bởi sự đổi màu xanh lam-lục đặc trưng của vi khuẩn Pseudomonas aeruginosa. |
The patient's oligotrophy was evident from the laboratory results showing multiple vitamin deficiencies and low protein levels. | Tình trạng thiếu dinh dưỡng của bệnh nhân thể hiện rõ qua kết quả xét nghiệm cho thấy nhiều thiếu hụt vitamin và mức protein thấp. | Tình trạng dinh dưỡng oligotrophy của bệnh nhân thể hiện rõ qua kết quả xét nghiệm cho thấy nhiều thiếu hụt vitamin và mức protein thấp. |
The surgeon achieved effective hemostasia using electrocautery to control bleeding from the small vessels during the abdominal procedure. | Bác sĩ phẫu thuật đã đạt được hiệu quả cầm huyết khi sử dụng dao điện để kiểm soát chảy máu từ các mạch máu nhỏ trong quá trình phẫu thuật bụng. | Bác sĩ phẫu thuật đã đạt được hiệu quả trương mục khi sử dụng dao điện để kiểm soát chảy máu từ các mạch máu nhỏ trong quá trình phẫu thuật bụng. |
The physician recommended retrovaccination within 72 hours of the patient's exposure to the rabies virus to prevent the development of clinical symptoms. | Bác sĩ đã khuyến nghị việc tiêm chủng hoàn nguyên trong vòng 72 giờ sau khi bệnh nhân tiếp xúc với virus dại để ngăn ngừa sự phát triển của các triệu chứng lâm sàng. | Bác sĩ đã khuyến nghị việc tiêm tiêm chủng ngược trong vòng 72 giờ sau khi bệnh nhân tiếp xúc với virus dại để ngăn ngừa sự phát triển của các triệu chứng lâm sàng. |
The physician prescribed valganciclovir hydrochloride to treat the patient's CMV retinitis. | Bác sĩ đã kê đơn valganciclovir hydrochloride, một thuốc điều trị CMV, để điều trị viêm võng mạc CMV của bệnh nhân. | Bác sĩ đã kê đơn valganciclovir hydrochloride, một thuốc valganciclovir hydrochloride, để điều trị viêm võng mạc CMV của bệnh nhân. |
The radiological examination revealed a fibrosing osteochondroma located at the distal end of the femur, requiring surgical excision to prevent further complications. | Kiểm tra X-quang cho thấy một khối u xương sụn xơ hoá nằm ở đầu xa của xương đùi, cần phải phẫu thuật cắt bỏ để ngăn ngừa các biến chứng tiếp theo. | Kiểm tra X-quang cho thấy một khối u xương sụn xơ hóa nằm ở đầu xa của xương đùi, cần phải phẫu thuật cắt bỏ để ngăn ngừa các biến chứng tiếp theo. |
The CT scan revealed a bronchocele in the left upper lobe, which was causing recurrent respiratory infections in the patient. | Hình ảnh chụp CT cho thấy một túi giãn phế quản ở thùy trên bên trái, đang gây ra nhiễm trùng đường hô hấp tái phát ở bệnh nhân. | Hình ảnh chụp CT cho thấy một thoát vị phế quản ở thùy trên bên trái, đang gây ra nhiễm trùng đường hô hấp tái phát ở bệnh nhân. |
The chemotherapy regimen caused significant lympholysis, resulting in a marked decrease in the patient's lymphocyte count during the first week of treatment. | Phác đồ hóa trị đã gây ra sự dung giải tế bào limphô đáng kể, dẫn đến giảm rõ rệt số lượng tế bào lympho của bệnh nhân trong tuần đầu điều trị. | Phác đồ hóa trị đã gây ra sự dung giải limphô bào đáng kể, dẫn đến giảm rõ rệt số lượng tế bào lympho của bệnh nhân trong tuần đầu điều trị. |
The surgeon recommended an arytenoidopexy procedure to restore vocal cord function and improve the patient's voice quality following unilateral vocal cord paralysis. | Bác sĩ phẫu thuật đã đề nghị một thủ thuật cố định sụn phễu để phục hồi chức năng dây thanh và cải thiện chất lượng giọng nói của bệnh nhân sau khi liệt dây thanh một bên. | Bác sĩ phẫu thuật đã đề nghị một thủ thuật cố định phễu để phục hồi chức năng dây thanh và cải thiện chất lượng giọng nói của bệnh nhân sau khi liệt dây thanh một bên. |
The geneticist identified a visible mutation in the patient's chromosomes that resulted in distinctive facial features characteristic of the inherited disorder. | Nhà di truyền học đã xác định một đột biến nhìn được trong nhiễm sắc thể của bệnh nhân dẫn đến các đặc điểm khuôn mặt đặc biệt đặc trưng của rối loạn di truyền này. | Nhà di truyền học đã xác định một đột biến thấy được trong nhiễm sắc thể của bệnh nhân dẫn đến các đặc điểm khuôn mặt đặc biệt đặc trưng của rối loạn di truyền này. |
The patient developed a callous formation on the heel after prolonged walking with ill-fitting shoes. | Bệnh nhân phát triển một dạng chai cứng ở gót chân sau khi đi bộ kéo dài với giày không vừa vặn. | Bệnh nhân phát triển một tinh khiết cứng ở gót chân sau khi đi bộ kéo dài với giày không vừa vặn. |
The diffusion tensor imaging revealed anisotropic water diffusion patterns in the white matter tracts, indicating preserved structural integrity of the neural pathways. | Hình ảnh định mức khuếch tán cho thấy các kiểu khuếch tán nước bất đẳng hướng trong các đường chất trắng, cho thấy tính toàn vẹn cấu trúc được bảo tồn của các đường dẫn thần kinh. | Hình ảnh định mức khuếch tán cho thấy các kiểu khuếch tán nước đẳng hướng trong các đường chất trắng, cho thấy tính toàn vẹn cấu trúc được bảo tồn của các đường dẫn thần kinh. |
The mesodermic layer gives rise to the cardiovascular system, skeletal muscles, and kidneys during embryonic development. | Lớp lá phôi giữa phát triển thành hệ tim mạch, cơ xương và thận trong quá trình phát triển phôi thai. | Lớp trung bì phát triển thành hệ tim mạch, cơ xương và thận trong quá trình phát triển phôi thai. |
The patient's muscle weakness and tissue degeneration were attributed to severe anomalotrophy caused by a rare metabolic disorder affecting cellular nutrient uptake. | Tình trạng yếu cơ và thoái hóa mô của bệnh nhân được cho là do dinh dưỡng bất thường nghiêm trọng do một rối loạn chuyển hóa hiếm gặp ảnh hưởng đến sự hấp thu chất dinh dưỡng của tế bào. | Tình trạng yếu cơ và thoái hóa mô của bệnh nhân được cho là do dinh dưỡng dị thường nghiêm trọng do một rối loạn chuyển hóa hiếm gặp ảnh hưởng đến sự hấp thu chất dinh dưỡng của tế bào. |
The ophthalmologist recommended a ciliectomy procedure to reduce the patient's intraocular pressure and manage their refractory glaucoma. | Bác sĩ nhãn khoa đã đề nghị phẫu thuật cắt thể mi để giảm áp lực nội nhãn của bệnh nhân và kiểm soát bệnh tăng nhãn áp kháng trị. | Bác sĩ nhãn khoa đã đề nghị phẫu thuật cắt lông để giảm áp lực nội nhãn của bệnh nhân và kiểm soát bệnh tăng nhãn áp kháng trị. |
The physician prescribed a lissive medication to help reduce the patient's severe intestinal spasms and provide relief from abdominal cramping. | Bác sĩ đã kê đơn một loại thuốc giải trừ co thắt để giúp giảm các cơn co thắt ruột nghiêm trọng của bệnh nhân và giảm đau quặn bụng. | Bác sĩ đã kê đơn một loại thuốc trương mục để giúp giảm các cơn co thắt ruột nghiêm trọng của bệnh nhân và giảm đau quặn bụng. |
The patient presented to the emergency department with severe hematorrhea following the surgical procedure, requiring immediate intervention to control the bleeding. | Bệnh nhân đến khoa cấp cứu với tình trạng đại xuất huyết nặng sau phẫu thuật, cần can thiệp ngay lập tức để kiểm soát chảy máu. | Bệnh nhân đến khoa cấp cứu với tình trạng xuất huyết nặng sau phẫu thuật, cần can thiệp ngay lập tức để kiểm soát chảy máu. |
The physician prescribed a somnifacient medication to help the patient overcome chronic insomnia and establish a regular sleep pattern. | Bác sĩ đã kê một loại thuốc gây ngủ để giúp bệnh nhân vượt qua chứng mất ngủ mãn tính và thiết lập một chu kỳ ngủ đều đặn. | Bác sĩ đã kê một loại thuốc ẩm thực để giúp bệnh nhân vượt qua chứng mất ngủ mãn tính và thiết lập một chu kỳ ngủ đều đặn. |
The pathologist applied Hofmann violet to the tissue sample to enhance the visualization of cellular structures under microscopic examination. | Bác sĩ giải phẫu bệnh đã sử dụng chất nhuộm tím Hofmann cho mẫu mô để tăng cường khả năng quan sát các cấu trúc tế bào dưới kính hiển vi. | Bác sĩ giải phẫu bệnh đã sử dụng violet Hofmann cho mẫu mô để tăng cường khả năng quan sát các cấu trúc tế bào dưới kính hiển vi. |
The patient's chronic hypopancreorrhea led to severe maldigestion and required pancreatic enzyme replacement therapy to improve nutrient absorption. | Tình trạng giảm tiết tuyến tụy mãn tính của bệnh nhân dẫn đến khó tiêu nghiêm trọng và cần điều trị thay thế enzyme tụy để cải thiện sự hấp thu chất dinh dưỡng. | Tình trạng giảm năng tuyến tụy mãn tính của bệnh nhân dẫn đến khó tiêu nghiêm trọng và cần điều trị thay thế enzyme tụy để cải thiện sự hấp thu chất dinh dưỡng. |
The procephalic region shows normal development during the early stages of embryogenesis. | Vùng trước đầu cho thấy sự phát triển bình thường trong giai đoạn đầu của quá trình phát sinh phôi. | Vùng đầu hình phễu cho thấy sự phát triển bình thường trong giai đoạn đầu của quá trình phát sinh phôi. |
The MRI scan revealed increased perivascularity in the brain tissue, suggesting inflammatory changes around the blood vessels. | Hình ảnh chụp MRI cho thấy tình trạng quanh mạch tăng lên trong mô não, gợi ý những thay đổi viêm xung quanh các mạch máu. | Hình ảnh chụp MRI cho thấy quanh mạch tăng lên trong mô não, gợi ý những thay đổi viêm xung quanh các mạch máu. |
The 65-year-old patient reported concerns about remaining virile after his prostate surgery, so the urologist discussed various treatment options to preserve sexual function. | Bệnh nhân 65 tuổi báo cáo lo lắng về việc vẫn còn khả năng giao hợp sau phẫu thuật tuyến tiền liệt, vì vậy bác sĩ tiết niệu đã thảo luận về các lựa chọn điều trị khác nhau để bảo tồn chức năng tình dục. | Bệnh nhân 65 tuổi báo cáo lo lắng về việc vẫn trương mục sau phẫu thuật tuyến tiền liệt, vì vậy bác sĩ tiết niệu đã thảo luận về các lựa chọn điều trị khác nhau để bảo tồn chức năng tình dục. |
The patient experienced severe pharyngospasm following extubation, requiring immediate administration of muscle relaxants and positive pressure ventilation. | Bệnh nhân bị co thắt họng nghiêm trọng sau khi rút ống nội khí quản, đòi hỏi phải sử dụng ngay thuốc giãn cơ và thông khí áp lực dương. | Bệnh nhân bị co thắt hầu nghiêm trọng sau khi rút ống nội khí quản, đòi hỏi phải sử dụng ngay thuốc giãn cơ và thông khí áp lực dương. |
The urologist recommended a biopsy to determine whether the patient's urethrophyma was benign or malignant. | Bác sĩ tiết niệu đã khuyến nghị sinh thiết để xác định u niệu đạo của bệnh nhân là lành tính hay ác tính. | Bác sĩ tiết niệu đã khuyến nghị sinh thiết để xác định urê huyết của bệnh nhân là lành tính hay ác tính. |
The developmental abnormality affected the patient's zeugopodium, resulting in shortened forearm bones and impaired limb function. | Sự bất thường về phát triển ảnh hưởng đến cẳng tay, cẳng chân của bệnh nhân, dẫn đến xương cẳng tay ngắn lại và suy giảm chức năng chi. | Sự bất thường về phát triển ảnh hưởng đến trương mục của bệnh nhân, dẫn đến xương cẳng tay ngắn lại và suy giảm chức năng chi. |
The ultrasound revealed inflammation of the capsule of heart, indicating possible pericarditis that required immediate medical attention. | Siêu âm cho thấy tình trạng viêm màng tim, chỉ ra khả năng viêm màng ngoài tim cần được chăm sóc y tế ngay lập tức. | Siêu âm cho thấy tình trạng viêm nang tim, chỉ ra khả năng viêm màng ngoài tim cần được chăm sóc y tế ngay lập tức. |
The forensic pathologist scheduled a ptomatopsy to determine the exact cause of death and identify any contributing factors to the patient's unexpected demise. | Bác sĩ pháp y đã lên lịch mổ tử thi để xác định nguyên nhân tử vong chính xác và xác định mọi yếu tố góp phần vào cái chết bất ngờ của bệnh nhân. | Bác sĩ pháp y đã lên lịch khám răng để xác định nguyên nhân tử vong chính xác và xác định mọi yếu tố góp phần vào cái chết bất ngờ của bệnh nhân. |
The radiologist identified significant aerogastria on the patient's abdominal X-ray, indicating excessive gas accumulation in the stomach that may require further evaluation. | Bác sĩ X quang đã xác định tình trạng trướng khí dạ dày đáng kể trên phim X-quang bụng của bệnh nhân, cho thấy sự tích tụ khí quá mức trong dạ dày có thể cần được đánh giá thêm. | Bác sĩ X quang đã xác định tình trạng aerogastria đáng kể trên phim X-quang bụng của bệnh nhân, cho thấy sự tích tụ khí quá mức trong dạ dày có thể cần được đánh giá thêm. |
The urologist recommended a Camey procedure to restore urinary function following the patient's radical cystectomy for bladder cancer. | Bác sĩ tiết niệu đã đề nghị thực hiện quy trình Camey để phục hồi chức năng tiết niệu sau khi bệnh nhân cắt bỏ bàng quang triệt để do ung thư bàng quang. | Bác sĩ tiết niệu đã đề nghị thực hiện thủ tục Camey để phục hồi chức năng tiết niệu sau khi bệnh nhân cắt bỏ bàng quang triệt để do ung thư bàng quang. |
The patient experienced episodes of pavor nocturnus, characterized by sudden awakening with intense fear and autonomic arousal during deep sleep stages. | Bệnh nhân trải qua các giai đoạn kinh hoàng ban đêm, đặc trưng bởi sự thức giấc đột ngột với nỗi sợ hãi dữ dội và sự tỉnh táo tự chủ trong giai đoạn ngủ sâu. | Bệnh nhân trải qua các giai đoạn trương mục ban đêm, đặc trưng bởi sự thức giấc đột ngột với nỗi sợ hãi dữ dội và sự tỉnh táo tự chủ trong giai đoạn ngủ sâu. |
The radiologist identified a small mass extending through the fissura pterygomaxillaris on the patient's CT scan, suggesting possible involvement of the pterygopalatine fossa. | Bác sĩ X-quang xác định một khối u nhỏ lan qua khe chân bướm hàm trên phim chụp CT của bệnh nhân, gợi ý khả năng có sự liên quan của hố chân bướm khẩu cái. | Bác sĩ X-quang xác định một khối u nhỏ lan qua khe chân bướm hàm trên trên phim chụp CT của bệnh nhân, gợi ý khả năng có sự liên quan của hố chân bướm khẩu cái. |
The genetic counselor explained that eugamy between individuals with compatible genetic profiles can significantly reduce the risk of hereditary disorders in their offspring. | Chuyên gia tư vấn di truyền giải thích rằng giao phối thuận giữa các cá thể có hồ sơ di truyền tương thích có thể làm giảm đáng kể nguy cơ rối loạn di truyền ở con cái của họ. | Chuyên gia tư vấn di truyền giải thích rằng eugamy giữa các cá thể có hồ sơ di truyền tương thích có thể làm giảm đáng kể nguy cơ rối loạn di truyền ở con cái của họ. |
The patient presented with severe nystagmus-myoclonus syndrome following the viral encephalitis, requiring immediate neurological intervention and anticonvulsant therapy. | Bệnh nhân có biểu hiện hội chứng rung giật nhãn cầu giật rung cơ nặng sau viêm não do virus, cần can thiệp thần kinh ngay lập tức và điều trị chống co giật. | Bệnh nhân có biểu hiện hội chứng rung giật nhãn cầu-rung giật cơ nặng sau viêm não do virus, cần can thiệp thần kinh ngay lập tức và điều trị chống co giật. |
The medical school recently introduced a new course in typhlology to help future doctors better understand and treat patients with visual impairments. | Trường y gần đây đã giới thiệu một khóa học mới về môn học chứng mù để giúp các bác sĩ tương lai hiểu rõ hơn và điều trị cho bệnh nhân khiếm thị. | Trường y gần đây đã giới thiệu một khóa học mới về kiểu dáng để giúp các bác sĩ tương lai hiểu rõ hơn và điều trị cho bệnh nhân khiếm thị. |
The patient presented with chronic gastroblennorrhea, which was causing persistent nausea and discomfort in the epigastric region. | Bệnh nhân nhập viện với tình trạng đa tiết niêm dịch dạ dày mãn tính, gây buồn nôn và khó chịu dai dẳng ở vùng thượng vị. | Bệnh nhân nhập viện với tình trạng đa viêm dạ dày-ruột mãn tính, gây buồn nôn và khó chịu dai dẳng ở vùng thượng vị. |
The newborn was diagnosed with bladder ecstrophy, a rare congenital condition requiring immediate surgical intervention to correct the malformation. | Trẻ sơ sinh được chẩn đoán mắc dị tật bàng quang lộn ra ngoài, một tình trạng bẩm sinh hiếm gặp cần can thiệp phẫu thuật ngay lập tức để điều chỉnh dị dạng. | Trẻ sơ sinh được chẩn đoán mắc dị tật bàng quang trương mục ngoài, một tình trạng bẩm sinh hiếm gặp cần can thiệp phẫu thuật ngay lập tức để điều chỉnh dị dạng. |
The hepatic lobule demonstrates a trizonal pattern of metabolic activity, with distinct enzymatic functions in each zone from the portal area to the central vein. | Tiểu thùy gan thể hiện một kiểu hoạt động trao đổi chất xếp thành ba vùng, với các chức năng enzyme riêng biệt trong mỗi vùng từ vùng cửa đến tĩnh mạch trung tâm. | Tiểu thùy gan thể hiện một kiểu hoạt động trao đổi chất trương mục, với các chức năng enzyme riêng biệt trong mỗi vùng từ vùng cửa đến tĩnh mạch trung tâm. |
The elderly patient presented with severe cakotrophy, showing significant weight loss and muscle wasting despite adequate caloric intake. | Bệnh nhân cao tuổi có biểu hiện thiếu dinh dưỡng nghiêm trọng, sụt cân và teo cơ đáng kể mặc dù hấp thụ đủ lượng calo. | Bệnh nhân cao tuổi có biểu hiện dinh dưỡng cakotrophy nghiêm trọng, sụt cân và teo cơ đáng kể mặc dù hấp thụ đủ lượng calo. |
The orthopedic surgeon recommended a tenectomy to treat the patient's chronic tendon sheath inflammation. | Bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình đã khuyến nghị phẫu thuật cắt bao gân để điều trị tình trạng viêm bao gân mãn tính của bệnh nhân. | Bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình đã khuyến nghị phẫu thuật cắt bỏ phần mười để điều trị tình trạng viêm bao gân mãn tính của bệnh nhân. |
The veterinarian diagnosed the horse with barsati after observing the characteristic granulomatous skin lesions and confirming the presence of Habronema larvae in the tissue samples. | Bác sĩ thú y đã chẩn đoán con ngựa bị bệnh giun Habronema sau khi quan sát các tổn thương da dạng hạt đặc trưng và xác nhận sự hiện diện của ấu trùng Habronema trong mẫu mô. | Bác sĩ thú y đã chẩn đoán con ngựa bị trương mục sau khi quan sát các tổn thương da dạng hạt đặc trưng và xác nhận sự hiện diện của ấu trùng Habronema trong mẫu mô. |
The microscopic examination revealed that the parasitic worm possessed numerous setae along its body segments, which aided in its attachment to the intestinal wall. | Kiểm tra kính hiển vi cho thấy loài giun ký sinh này sở hữu nhiều tơ dọc theo các đốt cơ thể, giúp nó bám vào thành ruột. | Kiểm tra kính hiển vi cho thấy loài giun ký sinh này sở hữu nhiều trương mục dọc theo các đốt cơ thể, giúp nó bám vào thành ruột. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.